 |
55.
bdidot ze livnot mi hadash
me,
me,
22/03/05 06:20
|
Bdidut-Ma ei be ezem ve ma ei toremet lanu.Reshit,Adam be ofen Normali ou HEVRUTI ME OD.Ma she gorem la Bdidot ze a zoreh be kivun mahshava aher shei pri tolada shel eivout a meziout.be ofen bsisi adam she roee masheou meuvat ou nasog azida ou ofeh leiot mekunas be toh azmo mi toh thushat reikanout she be ezem baa limhot al eiroua me od harif.Kvar ba mikra ani roee anashim she lo eskimou eim a muskemout a nomerativiout ve be ofen ze nidhekou azida beinam ou bein azmam mi toh a zoreh be Tikun a meziout.Ledugma she Am Israel avad Avoda Zara a Nevieim nidhekou la shulaiim yazrou eize vakum bein azmam ve a sviva.A rishon she ethil eim ze aia Abraham she aia lo kavey razon shonim mi a sviva a klalit ve paal be ofen indevedualisti la halutin.She ata mistakel al a sviva be zavit akuma ata mathil leitboded.A Bdidout notenet leha shalva sheket reia yoter ehletit ata keilou mathil livnot et a binian me hadash she be ezem nikras mi oto iom she egata le maskana indevedualistit ata be ezem omer leazmeha ani shone mi eize korah meziouti ve ani mehapes et a Ego sheli al menat lo leishtavot la klal she mimeila lo mekabel oti o ata lo mekabel et a hevra kfi she ei.Ata ba Bdidot yozer eize Pazel hadash kol yom ba bdidot ata bone mi a shibaron et a binian mi hadash.Ata makshiv le azmeha yodea ma ata zarih letaken lo rak et azmeha ela davka et otam anashim she arsou otha ata a binian kores ve levena le vena ata bone akol mi hadash al heshbon a mirmur o a avel she nigram.leiot boded ze kmo leiot kablan shel azmeha she yozer eize binian mi levena be ofen azmai ve bilti talui be aherim ad she ata megiha le rama Ruhanit kazo she ata mathil lishlot.Ve she ata kvar banita et kol a binian be ofen Ruhani ata shav be ozma kol kah gdola ki ein kmo a adam she bana et azmo min a iesod be nigud le adam mushpa she rak nizon mi aherim ve lo me azmo.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
תודה. כל מילה - לבנה בפני עצמה
ל"ת
תודה,
18/04/06 14:28
|
|
 |
54.
תתחתן איתי
אלמונית,
29/11/04 17:46
|
|
 |
53.
והגנרל שהוצא להורג שנים אחרי ?
dudoo,
21/10/04 01:22
|
|
 |
52.
ספר כזה נכתב אחת ל100 שנים
רועי,
20/10/04 01:35
|
|
 |
51.
מאה שנים של מצוינות
ל"ת
טובי,
20/10/04 01:16
|
|
 |
50.
מסכים עם כל מילה בכתבה
ל"ת
אסף,
19/10/04 21:27
|
|
 |
49.
כתבה נהדרת אולם נפלה טעות
נרגשת,
19/10/04 19:28
|
אמנם באיחור מה, אך עדיין חשוב מאד: אאורליאנו בואנדיה נשא לאשה את רמדיוס מוסקוטה ולא את רמדיוס היפה. רמדיוס היפה הנה צאצאית מאוחרת יותר.
אשר לחוויית הקריאה, ובכן, כשסיימתי את הספר מתחילתו ועד סופו בפעם הראשונה בחיי (קראתי אותו פעם לפני שנים ולא צלחתי אותו אז) חשתי רטט וזעזוע, וידעתי שזו היתה חוויה חוצגופית.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
48.
100 שנים
עמי,
19/10/04 18:41
|
הסתגר אאורליאנו האחרון בחדרו וקרא את זכרונותיו של מלקיאדס. זה לדעתי המפתח.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
לא בטוח שאתה צודק
ל"ת
אילן,
20/10/04 00:25
|
|
 |
כנעט בטוח שלא
בן,
כפר סבא,
20/10/04 02:42
|
100 שנים, לדעתי, היא אנלוגיה לנצח. כאילו 100% בדידות, שזה מה שהספר בעצם אומר. נראה הגיוני?
הגב לתגובה זו
|
|
 |
47.
אחלה כתבה רוטשילד.
אסף,
19/10/04 18:15
|
|
 |
46.
קניתי! התחלתי! גדול.
עופר (ממסםר 17),
19/10/04 13:56
|
|
 |
45.
אפילו אנשי היי טק קרים
יוסי,
כעת מיקרוסופ,
19/10/04 13:01
|
ואפורים כמוני נושאים בלבם פינה חמה שלא תכבה לעולם, פינת מאה שנים של בדידות. המלצתי לכל מי שלא קרא: קחו שבוע חופש ו do it . לא תצטערו.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
44.
מאה שנים של אהבה
נמרוד,
19/10/04 02:24
|
|
 |
43.
כמה מקומות בעולם
פיט,
19/10/04 00:03
|
|
 |
יש בכלל מקום אמיתי בשם מקונדו?
ל"ת
אלונה,
רישון,
19/10/04 03:14
|
|
 |
לא, ככל הידוע לי.
George W,
19/10/04 03:43
|
אבל עד לא מזמן גם לא ידעתי איפה זה אפגניסטן אז יכול להיות שישף הדסר האחרון שאני רוצה זה להטעות אותך. אגב, עזבו את הגרסייה הזה. הוא קומוניסט ואלוהים יודע מה לא. אז לילה טוב בינתיים. ביי בייבי גוד ביי......
הגב לתגובה זו
|
|
 |
רח 15
טל,
19/10/04 00:32
|
סן פרנסיסקו, ליד ברוקסי, בית קפה מדליק בשם מקונדו. גם מרכז פיקאפים מעניין.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
גם בארץ היה
רחלי,
19/10/04 00:56
|
|
 |
42.
כל כך יפה שבא למות
ל"ת
זוהר,
18/10/04 23:31
|
|
 |
41.
כשאני חושב עליו
מוש,
18/10/04 22:25
|
|
 |
40.
קראתי אותו
יוסי,
18/10/04 21:02
|
בגואה. השילוב בין ה''מטעמים'', האווירה הטרופית והספר המגניב היה ....אין מילים.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
גואה ומקונדו
אבי,
18/10/04 22:07
|
אני יכול לתאר לעצמי איך השילוב בין גואה - שהיא מושבה פורטוגזית לשעבר - ומאה שנים של בדידות יכול לעבוד. קסם משתלב בקסם.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
39.
22 Filmore
Jamil,
Detroit,
18/10/04 18:42
|
One day in 1984 9r 1985 I sat on the 22Filmore bus in San Francisco which runs all through the city from South to North, passing on its way the legendary Filmore West rock club' Telegraph Hill, and ends almost at the Pacifc Ocean. I was reading a copy of ''Cent ans de Solitude'' in French, which my mother bought for me in Montreal (I am Canadian of Lebanese origin) when the mosy beautiful woman came up to me and struck up a conversation concerning the book which' sahe thought was the most wonderful she had ever read. Seein a man reading it in French drew her to me. That was obviously during the days when people were not afraid to approach a middle-eastern looking man on a bus.... Anyway she turned out to be Israeli named Hava, We continued to see each other and we are still together, in fact she read me the article as I don't read Hebrew. We both still love the book and we know a whole bunch of people who do also, We thank GGM for bringing us rogether and we thank you for giving us the opportunity to tell our little story. Thank you and keep up the good work (my wife Hava loves your site Toda Raba from Hava and Jamil Poulet
הגב לתגובה זו
|
|
 |
יופי של סיפור! תודה!!
רמי,
18/10/04 23:23
|
אולי אני גם אתחיל להסתובב איתו ברכבת?
יש הצעה באיזו שפה כדאי?
הגב לתגובה זו
|
|
 |
איתן
רם,
20/10/04 12:33
|
|
 |
38.
קבלו את ברכותי
ירון,
18/10/04 18:05
|
ופרס נובל לאינטרנט עם רמה. מי שחבר של גבריאל גרסייה הוא חבר שלי.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
37.
מה עם הסרוור שלכם?
יואל,
18/10/04 17:03
|
כבר שעתיים אני מנסה להוסיף את דעתי הנלנבת לים הדעות הלנסות - אני מקווה שהפעם הצלחתי.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
גם אני ניסיתי אבל מה זה כמה
שגיא,
18/10/04 17:49
|
|
 |
36.
מה הקטע עם קסטרו?
אסף,
18/10/04 12:55
|
|
 |
Fidel and Gabriel
Anna,
London UK,
18/10/04 18:59
|
Gabriel Garcia Marquez & Fidel Castro
Gabriel Garcia Marquez was an early supporter of the Cuban revolution. His friendship with Fidel Castro, however, grew out of the Cuban dictator's admiration for his novels. When Marquez was awarded the Nobel prize for literature in 1982, Castro shipped 1,500 bottles of Cuban rum to Stockholm. Shortly thereafter, he gave the writer a mansion in Havana's elegant Siboney district. ''What outrages Mr Garcםa Mבrquez's detractors,'' the Economist later reported, ''is that he has chosen to remain defiantly silent while the rest of the world pours scorn on Mr Castro's repressive policies. Can pure friendship explain his acute case of what one critic called 'Castroenteritis'?''
[Marquez - who once called Fidel Castro a ''very cultured, well-read man'' and often asked for his critical literary advice - helped found the Bogota office of Castro's official press agency (Prensa Latina) and later acted as an intermediary between Castro and French President Mitterand to secure the release of jailed Cuban poet Armando Valladares.]
:
הגב לתגובה זו
|
|
 |
35.
באמת ספר נפלא
ל"ת
מיקי,
18/10/04 12:07
|
|
 |
34.
אני מת על הספר הזה...
ערן,
ראשל''צ,
18/10/04 10:30
|
זה אחד הספרים המהנים ביותר שקראתי, וקראתי אותו בסיני באוירת שנטי שנטי מדהימה, לא לפספס. זה הספר שהייתי לוקח לאי בודד.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
33.
בדיוק מה שאני
שוקי,
18/10/04 07:30
|
|
 |
32.
כתב החידה בעניין 100 השנים
עוזי מה-שמו,
18/10/04 02:43
|
רמזים: חדרו של אאורליאנו האחרון מה הוא עשה בחדר ו** *** *** ** לעשות את זה.
בין המנחשים יוגרל חידון.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
31.
סקס ומאה שנים של בדידות
יוני,
תל אביב,
18/10/04 01:44
|
רמיתי לציין שהאלמנט הסקסואלי החזק בספר הוא אחד הסודות הנפלאים שבו. לי למשל זה בכלל לא היה ברור בפעם הראשונה שקראתי אותו. הוא פשוט סחף אותי וידעתי שאני חייב לקרוא אותו שוב. רק בפעם השנייה גיליתי כמה היחסים בין המינים חשובים. הספר הזה גדל עם הקורא, או להיפך. בהתחלה אתה שם לב רק לצבעים, לפנטזיות, והאפשרות של פיוטי בכלל לא מופרכת. הריאליזם הפנטסטי, כמו הסוריאליזם בציור, מעוגן היטב בחקלאות הפסיכדלית של אמריקה הלטינית. אחר כך, אתה שם לב לרבים אחרים. לפני כמה שנים קראתי אותו שוב וגיליתי רובד דתי. באמת, כל מה שנשאר זה להוריד את הכובע.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
30.
יוליסס
עדי,
18/10/04 01:11
|
של ג'ימס ג'ויס זכה במקום הראשון ברוב רשימות המילניום של 100 הספרים הטובים ביותר אבל עבורי, כמו לשאר המשתתפים כאן אין ספק. מאה שנים של בדידות הוא ה ספר. הרעיון לקרוא אותו אחת לכמה שנים - אני מכירה אנשים שעוישים את זה. אני קראתי רק פעם אחת, אבל עוד ידי נטויה.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
29.
מעניין
רונן,
18/10/04 00:03
|
שספריו האחרים לא הגיעו לרמה הנשגבת של מאה שנות בדידות. או אולי זה אני שכל כך התלהבתי מהספר שכמעט כל מה שקראתי של מרקז אחריו לא ענה על ציפיותי. ובאמת איך אפשר לחזור על מופלאות שכזו? הדוגמא הראשונה שבאה לי לראש זה פינק פלויד שאחרי dark side of the moon שום דבר שהם עשו לא ריגש אותי באותה צורה.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
תקרא את אהבה בימי כולרה
ל"ת
אלעד,
18/10/04 12:28
|
|
 |
קראתי וגם זה לא
אלעד,
18/10/04 22:51
|
מגיע לרמת מאה שנים. כבר העדפתי את כרוניקה של מוות ידוע מראש
הגב לתגובה זו
|
|
 |
28.
חשוב לזכור
ניו יורקר,
ניו יורק,
17/10/04 21:51
|
הספר אכן ספר נפלא, אבל מאוד הפריע לי הדרך שהא מציג את היהודים בתור השטן (המלאך שנפל מגן עדן עם כנפיים קצוצות). אני לא יודע אם זה זהה בגירסה העברית אבל באנגלית אי אפשר לפספס את זה, מה שמזכיר לי כל פעם, שעם כל הכשרון שלו מרקס הוא עדיין אנטישמי...
הגב לתגובה זו
|
|
 |
אנטישמי?
גלי רדיקלי,
18/10/04 02:06
|
בשום אופן לא. אם כבר, הוא מאד אנטי קתולי. זו סאטירה על כל הדתות המאורגנות. לא צריך לחפש אנטישמיות איפה שהיא איננה. יש מספיק גם ככה.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
הוא לא אנטישמי!!!
אדם,
גבעתיים,
17/10/04 23:31
|
הוא מבטא את רגשותיהם של תושבי מקונדו, כאנלוגיה ספרותית לתחושה אוניברסלית. יש אנטישמיות בעולם, את זה אי אפשר להכחיש, אבל לא כל מי שכותב עליה הוא אנטישמי.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
27.
עוד הוכחה לגדולתו
אלי,
17/10/04 20:41
|
של גג''מ: בבוגוטה כבר מוכרים עותקים פיראטיים של הספר החדש בארבעה דולר. כמה סופרים זוכים לכבוד כזה?
הגב לתגובה זו
|
|
 |
את הספר של שוש עטרי
ג. מכוערית,
18/10/04 03:08
|
|
 |
26.
and life r just the same
shuki,
amsterdam,
17/10/04 20:32
|
this is how we soppose to live our life..this is the only way to live them without getting numb and sad and build walls around u.. its all around us...this book.. the collorrs the smells the love and the lack of it..and all so poetic.. i read it 4 times ..and i live it every day and i m down or sad only when i forget ...and then i run to read it again.. pure magic
buy it to all your friends..and to all those who lost the way alittle... they will remember where it stands when they will read it..
הגב לתגובה זו
|
|
 |
thank u for your
Aviv,
Dallas, TX,
17/10/04 22:52
|
wonderful comment. I am moved to see how many respond in this way to what I consider one of the greatest worksi of art I have ever encountered. This is what true art should do - evoke the soul, including its dark side, with all its magic and awe. And I also think that this is how we should all live. In that ''hundred years'' surpasses the bible by far. Thr Bible as I see it has caused basuically bloodshed, hatred and racism. This wonderful bok does exactly the opposite. that's why it is - as the piece says - it is a spiritual journey as well as a literary delight.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
25.
אני לא בטוח שזו הכתובת המכונה
ליאון,
ירושלים,
17/10/04 20:02
|
אבל פעם השתתפתי בפורום מאה שנים של בדידות. לכל מעריצי הספר שווה לנסות: http://jollyroger.com/zz/yauthord/GarciaMarquez,Gabrielhall/shakespeare1
ולבועז רוטשילד, אם אני לא טועה גם הרוטשילדים מוזכרים באחד העמודים האחרונים. קראתי אותו מזמן, רק פעם אחת לצערי אבל את ההנאה, והחויה הנפשית שעברתי לא אשכח לעולם. בכל מקרה מאמר מצוין על ספר מצוין, בפרט בימים אלה כאשר עולם ''התרבות'' הישראלי יוצא מכליו בכל פעם שמאיה בוסקילה מתעטשת.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
מבזק חדשות:
בועז כהן,
ת''א,
18/10/04 01:49
|
|
 |
גם הלילה?
מלקיאדס,
19/10/04 03:00
|
|
 |
24.
יש לך קשר לדנה רוטשילד?
ל"ת
האיש ההוא,
17/10/04 19:42
|
|
 |
לא, וגם לא לברון רוטשילד.
ל"ת
בועז ר.,
17/10/04 20:46
|
|
 |
עמדתי לשלוח לך ביקורת הביתה
פקיד שומה,
לשכת המס ת''א,
17/10/04 21:42
|
-: ''חבר'ה, חזרו ללישכה. אין שם כסף. הכל אצלו מנימרודי''.
תגיד לי בועז, שחר שילוח היא הבת של הבעלים של חברת הביטוח הזו?
הגב לתגובה זו
|
|
 |
23.
נהדר - מה יש לומר
ל"ת
אילן,
17/10/04 19:22
|
|
 |
22.
תראו את הקטנניות של האמריקאים
ספר וסופר מצוין,
17/10/04 18:21
|
ארה''ב לא מוכנה לתת לו להיכנס לתחומה. אבל מי צריך אותם? כל העולם מכיר בו בלי אישור הינקים הפרימטיביים. טוב שנתנו לו פרס נובל, וטוב שיש אירופיים ושלא הכל בידיים של דוד סם צר האופקים..
הגב לתגובה זו
|
|
 |
עוד שני סופרים
דפנה,
18/10/04 17:06
|
שעשו להם בעיות להיכנס לאמריקה: גרהם גרין וז'אן ז'נה. ולא לשכוח את מלחמת האפ.בי.איי בג'ון לנון.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
למה? לפושעים נאצים דווקא נתנו
יעקב,
17/10/04 19:34
|
|
 |
21.
הכמיהה לבדידות והצורך באהבה
דנה,
17/10/04 18:15
|
איזו כותרת! כל הכבוד. אני לא יכולה לחשוב על תמצות נכון יותר ליצירה הנפלאה הזו. זאת האנושות - כמהה לבדידות, וזקוקה לאהבה. גיבורי הספר הם אני ואת/ה. מה שאומר שמרקז באמת כתב את התנ''ך מחדש.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
20.
אני בטוח
עמרי,
17/10/04 17:46
|
שגם בעוד מאות שנים יקראו את הספר הזה. הוא מעבר לכל מושג של זמן, חלל או סביבה תרבותית. ויתרונו על ספר בראשית הוא בכך שהוא גם יותר מובן וגם הרבה יותר מצחיק. מצחיק זו אולי לא המילה. אולי כן. בכל מקרה הוא ג-ד-ו-ל
הגב לתגובה זו
|
|
 |
19.
מה באמת הקטע עם מאה השנים?
רוני,
17/10/04 17:33
|
אתה צודק. העלילה כולה מתרחשת הרבה יותר ממאה. יש לי את הספר בבית ואני הולך לבדוק בהמלצתך את שני העמודים האחרונים.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
18.
מעניין, כי סיימתי לקרוא
מישה,
17/10/04 17:31
|
|
 |
17.
הניו יורק טיימס צדק
עופר,
17/10/04 17:11
|
אין סופרלטיבים יותר מתאימים. גם אני אקרא אותו שוב השנה. למעשה, אני גומר את העבודה והולך לקנות אותו. רעיון מעולה, כי נראה לי שצפויה לנו שנה קשה....
הגב לתגובה זו
|
|
 |
16.
תודה תודה - הנאה צרופה
נאוה,
17/10/04 16:47
|
אין ספק שגרמת לי לגשת לספרייה ולחפש אותו שוב. הנאה צרופה!!!!!!
הגב לתגובה זו
|
|
 |
15.
ספר גדול והערה קטנה
שי,
17/10/04 15:57
|
ארנדירה - סרט לא רע, אבל מבוסס רק על פרק אחד מתוך הספר. למעשה נעשו נסיונות מספר לתסרט את הסרט אבל איש לא הצליח, אולי משום שהוא בעצמו הסרט הגדול ביותר שנכתב אי פעם, אמנם על ניר ולא על פילם, אבל האיכות הקולנועית שלו מבצבצת בגאווה בין המילים.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
האם אתה או מישהו
אשתר,
17/10/04 16:48
|
זוכרים סידרה של הBBC או PBS המבוססת על פרקים מהספר? ראיתי אותה לפני שנים בארה''ב ואני לא מצליחה לזכור את השם המדויק. אשמח אם מישהו יודע. התעוררה בי תשוקת מרקז! שמחתי אגב לראות שיש לו ספר חדש. מקוה שיופיע בקרוב בעברית.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
מצאתי לך
מלקיאדס,
17/10/04 18:18
|
|
 |
14.
האם זה אותו בעז רוטשילד שכתב כ
ל"ת
lori,
denmark,
17/10/04 15:49
|
|
 |
13.
אה מקונדו
אשתר,
17/10/04 14:54
|
|
 |
12.
גרסייה מלך הסופרים
ענבל,
17/10/04 14:33
|
|
 |
11.
ללא ספק התנ''ך של הספרות
ל"ת
ברק,
17/10/04 14:14
|
|
 |
אשכנזי כופר! איך אתה מעז?
הרב עובדיה,
מאה ה- 13,
17/10/04 16:13
|
|
 |
אתה מתכוון לעם בכי-רע?
ל"ת
אשכנזי כופר,
17/10/04 16:41
|
|
 |
10.
איזה כיף
אמנון,
גבעתיים,
17/10/04 14:11
|
ידעתי שיש כאלה שאוהבים אותו אבל לא ידעתי עד כמה....כמה חברות שלי סבלו מהזיוני שכל שלי על הספר המעולה הזה...שמבחינת הזיכרון שלי זה לפני 12 שנה , נער מתבגר בתיכון קורא את הספר ושומע תקליט של זמרת בשם SHADE אך איזה ספר........
הגב לתגובה זו
|
|
 |
גם אני
בעז כהן,
17/10/04 15:42
|
השתמשתי בספר כמכשיר פיתוי אינספור פעמים.... אין כמוהו.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
9.
איזה ספר!
אלה,
17/10/04 13:59
|
באמת רעיון נפלא. לקרוא אותו שוב. כבר קראתי פעמיים ואני מסכימה אתך. הטוב ביותר.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
8.
מרקז=אלוהים
ל"ת
מודי,
17/10/04 13:52
|
|
 |
7.
רמדיוס היפה
דני,
ירושלים,
17/10/04 13:26
|
|
 |
6.
פסגת הספרות
ל"ת
אסף,
17/10/04 13:21
|
|
 |
5.
ספר שנותן פרספקטיבה לחיים
וולפגנג,
17/10/04 13:19
|
אי אפשר לשכוח את הימים והשבועות ההלומים שבאים אחרי שקוראים אותו
הגב לתגובה זו
|
|
 |
4.
100 ל100 שנים
אפי,
17/10/04 13:15
|
|
 |
3.
אכן הספר הטוב ביותר
ל"ת
נילי,
17/10/04 12:36
|
|
 |
2.
אכן ספר חובה לאנושות
אבנר,
הרצליה,
17/10/04 11:58
|
אם בוחנים מה הביאו לנו התנ''ך, הקוראן והברית החדשה לעומת ''מאה שנים'', אני הייתי מוכן לאמץ אותו כספר התנ''ך הבינלאומי ומאחד את הדת והמדינה.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
אשכנזי כופר! איך אתה מעז?
הרב עובדיה,
מאה ה- 13,
17/10/04 15:16
|
|
 |
1.
נכון
דד,
17/10/04 10:57
|
נכון. אני אוהב את הספר הזה. חוץ מהתנך, הגיטה וכו' יש לך עוד איזה מקבילה אליו?
הגב לתגובה זו
|
|
 |
אין. פשוט אין עליו
ל"ת
בני,
17/10/04 12:41
|
|