• 7.

    i use an ipad every time i get my period (ל''ת)

    daniela, 13/04/12 16:03

  • 6.

    ברור שזאת כתבה שיצאה ע''י משרד יחצנו''ת

    חניה בתל אביב, 13/04/12 14:08

    כולם בארה''ב אומרים TAB

  • 5.

    הייתי בארה''ב וקנדה - כולם אומרים של ''טאב'' ולא משהו אחר (ל''ת)

    מישהו, 12/04/12 12:56

  • 4.

    קשקוש, אף אחד לא ישתמש ב-ipad שיש מילה כמו טאבלט (ל''ת)

    E, 12/04/12 12:21

  • 3.

    ונטה , במבה , טיפקס , סוכרזית , גרנולה , רולר בלייד , וזלין , ג'קוזי ,

    המותג, 12/04/12 11:09

    פלדלת , קרוייטר ,גוגל , טיטולים , דיסק און קי , קורן פלקס , מירס , רד בול , טוק מן ,

    • אשל, לבן ,מילקי, אקאמול,אספירין, פרוזאק, דוגלי, פלאפון,lego, ברבי (ל''ת)

      המותג2, 13/04/12 00:29

      • viagra??? (ל''ת)

        gabi, 13/04/12 16:05

  • 2.

    בארץ כל אחד שיש לו איזה טנדר יונדאי אומר שיש לו ג'יפ (ל''ת)

    אחד שיודע, 12/04/12 09:51

  • 1.

    יש דוגמאות הרבה יותר חזקות לגנריזציה - ''ג'יפ'', ''פריג'ידר'', ''פלאפון''... (ל''ת)

    שי, 12/04/12 09:23

    • פלאפון זה יותר בארץ נראה לי, יש מספר מדינות שלא מדברים כך (ל''ת)

      עכגד, 12/04/12 11:11

    • הכתבה מתורגמת

      דודו, 12/04/12 14:48

      לכן לא הוזכר פלאפון.

    • ל-1 הדוגמאות שנתת הם בעברית בלבד

      אבי, 12/04/12 18:29

      תגיד לאמריקאי גי'פ הוא יחשוב שאתה מתכוון ל-SUV של חברת גי'פ בלבד.

      פריג'דר הוא מותג אבל באנגלית לא אומרים פריגידר אלא רפריגירטור ואמריקאים אינם מבלבלים בין השניים.

      ופלאפון כמובן איננה מילה באנגלית בכלל כך שאמריקאים לא ידעו על מה אתה מדבר בכלל!

      והכתבה כמובן התייחסה לאנגלית לא לעיברית!