בקשר ל”בנגקוק” המקורי, אותו רוצח שכיר הוא רק חרש ולא אילם(אנשים נוטים בטעות להשמיע את שתי המילים בסמיכות, להזכירך אנחנו בעידן הפוליטיקלי קורקט.)חרשים אינם נטולי מיתרי קול וזה שחלקם מדבר בצורה מאוד לא ברורה עדיין לא הופך אותם לאילמים כמו איברט(מבקר הקולנוע) או לחילופין כמו
Jean-Louis Trintignant ב The Great Silence.