בפעמים רבות שם של ישוב ערבי כמעט זהה לשם ישוב עברי קדום שסרד את גלגולי הזמן. ג'בע שמוזכר בכתבה היא גבע שמופיעה כבר בחלוקת הארץ לשבטים בספר יהושע וכך עוד רבים.

ובסוף עוד אומרים שאנחנו גונבים שמות מהם

שלושת האותיות במלה שקר נתמכות על רגל אחת. זה לעומת אמת שבה התמיכה של כל האותיות היא של שתי רגלים.
מכאן הביטוי - שקר אין לו רגלים ולכן יתגלה במוקדם או במאוחר

לעומת זאת האמת בעלת שתי רגלים ולכן יכולה להמלט ולא תמיד תהיה זמינה

בסדרה קרובים קרובים הי''ד יורם חוזר באחד הפרקים על משפט , כמדומני בלאדינו:
לוס בילביליקוס כרטא וגו'...
מישהוא יודע הפירוש?

''שכירי חרב'' הוא ביטוי חדש יחסית, והוא מתייחס לאדם שנלחם למדינה או ארגון לו לא,

לא נראה לי לעניין שהוא מחזיק
בשני הכובעים בו זמנית.
זה לא מכובד שגולשים שאינם מן השמאל נכנסים
לקרוא כתבה שלו רק מתוך הערכה לכישוריו
הבלשניים, ואז מקבלים ''בדלת האחורית'' משהו
שבכלל לא קשור לבלשנות-
כמו ההזדהות עם ארגון ווטש השמאלי,
או הזדהות עם הנרטיב הערבי.
אגב...
1. המחסומים הוקמו, כדי למנוע ממחבלים להתפוצץ בתחומי מדינת ישראל.
2. יש לא מעט יישובים ערביים שבנויים על
חורבותיהם של ישובים יהודים קדומים
(בחלק מהמקרים המחריבים היו הערבים עצמם)
ושמותיהם ה''ערביים'' הם בעצם גילגול של
השמות היהודים הקודמים.
מקווה שרוזנטל יכתוב טור גם על נושא זה...

ואמי מכנה את שואב האבק - שובה אבק! דהיינו, לוקח בשבי את האבק:)