דוקא לפרחי עוה''ד, המתמחים/סטאז'רים, מתאים התרגום לעברית: ''צוערים''.
כך, במשך כשנה עובר להסמכתם כקציני בית המשפט (officer of the court) הם למעשה צוערים...

בכבוד רב ובב''ח

דרום מזרח זנב, צפון בית, צפון מערב ראש!

לצפות ב-

אריות
נמרים
שועלים
נחשים
עקרבים

וכן, יש גם בהמות..

ביטוי סלנגי לא כל כך נפוץ ,אולי אפילו נחבא אל הכלים. שהומצא לפני שנים אך לא השתרש ממש במערכת הסלנד והעגה העכשוויים, המקור, עברי לחלוטין - ומבוסס על המילה ''אני''.. הכוונה היא לאדם גאוותן או דעתן או סתם ''קשקשן'' שאינו מפסיק לדבר על עצמו בנוסח :,אני .. -ואני ,, ואני..!''
ישנה גם גירסה אחרת והיא גירסה של איומים , המאיים מכפיל ומשלש את אזהרתו (שתתממש או לא) בנוסח : אני ואני ואני..
אני אהרוס , אני אשבור , אני אתנקם אני ארביץ.. הפירוש הוא ה כמובן הכפלת ה,אני'' -ויש בכך משהוא.