למיטב ידיעתי, מהדרין בא מהשורש ''הדר'' בארמית שפירושו ''חזר''. ''מהדרין'' הם אנשים שחוזרים ובודקים בכל. מכאן גם ''מהדורה'' שמשמעותה: ''הוצאה חוזרת'' (של ספר, ובו').
כוחם של החרדים בהגזמת הערך הדתי . הם נקראים חרדים ולמעשה אין הם שונים משומרי מצוות במאומה . התלמידים נקראים אברכים . על יוסף נאמר שהוא אברך ופירושים רבים לו . להיות כמו יוסף אין זו גוזמא כאשר באהל תורה הם ''מסתלבטים '' לאשה קטראים הדר . איזו הדר יש לה אם בכלל נמנעים מלהסתכל עליה . הם מדברים על צניעות . ראית אותם מחזיקים באיזה תלוש של ''צנע '' ולבסוף ''כשר למהדרין '' אין אוכל כשר שונה מחברו . היהדות היא יהדות פשוטה ץ מעשית ללא הגזמה . .
פעם היו לנו ראשי ממשלה כמו שרת ובן גוריון שהיו לא רק מייסדי אומה אלא גם אבות שפה. בן גוריון ידןע בהצעותיו הבלשניות ומסתבר שגם שרת לא היה קוטל קנים.
להבדיל מהם, ביבי הוגה, יוזם, דוחף, מושך, רודה, מחליט, מבצע, משרת את שרה. ומתנפח.
אינני מומחה למחשבים, אבל סבורני שהמילה ''מהדר'' היא משורש שונה לחלוטין. ''הדר'' הוא שורש ארמי שמשמעותו ''חזר'' ומכאן המילה העברית מהדורה. הדפסה נוספת (חוזרת) של אותו ספר.
יש אם כך שלושה ''הדרים'' בעברית, בנוסף לכל פירות ההדר.