- 19.
שולמית (נדלר), 10/03/12 22:52
בתשעה בפברואר מובאים במדור דבריו של המורה שלגי בעניין ההגייה המלעילית של השמות הפרטיים. כמקובל ללמד בביה''ס התיכון, מסביר מר שלגי את ההגייה הזו בבידול משמעויות, אלא שההסבר הזה אינו מסביר את כל המקרים של הגייה מלעילית של שמות מלרעיים, ולפיכך אין בידול המשמעויות הסבר כלל (לטעמי). דוגמאות למקרים שאין בהגייה המלעילית של שמות מלרעיים בידול משמעויות: שמעון, רבקה, נחום, ראובן, לוי ועוד רבים (אפילו שמי שלי). ההסבר לתופעה הוא, אפוא, הסבר אחר.
תודה על ההתייחסות,
שולמית.
- 18.
יהלומה, 21/02/12 17:03
- 17.
- 16.
עמיר ירמוביץ, 16/02/12 12:35
-
המורה לדקדוק, 02/03/12 21:00
-
- 15.
- 14.
שייגץ זאת מילת חיבה ומחמאה למישהו נמרץ ומפולפל
האדמור מקרעכצען, 13/02/12 16:03
- 13.
ויתוורטו :-מערבית ספרותית :ثورة=את'אורת=מהפכה=והתהפכו=ויצא מהם בלאגן
Simona Dimona, 11/02/12 09:32
-
אהבתי.....הערבים תמיד חושבים ש-תורת משה=ת'אורת(מהפכת)משהJaqueline, 11/02/12 10:35
-
- 12.
תוספת קטנה לגבי השם ''קים'' וקוריאה -
פרדי בן-זאב , 11/02/12 01:03
-
- 11.
אוהד, 10/02/12 21:26
מדובר בשיבוש של המילה הערבית -
תוורט= הסתבך
תווריטו = (בערבית) הסתבכנו.
כמי ששם לב לארועים בגינם אמר יוסי טווריטו - משמע ''הסתבכנו'' =הסתבכתי, לא בהכרח הסתבכות אמיתית, אלא יותר כמו - איזה בלאגן.
יוסי עברת מספר מילים שהמקור שלהם דומה -
חרבו ודרבו = חרב ודרב = מכות ומלחמה בערבית, ביטוי שגור לבלאגן, שוב..
שוויוויה גם הוא כמובן מערבית.
אפשר להמיר את האזכור בתווי קנייה?
- 10.
גליה, 10/02/12 16:35
- 9.
סתם אחד, 10/02/12 14:30
במשפחות בחו''ל שדוברות אידיש, לרוב בארצות דוברות אנגלית, השייגעצ הוא פשוט מאד הבחור הלא יהודי שמקביל לשיקסה, הבחורה. נראה לי שהמקור הוא אכן מהמילה שקץ ולא שרץ כי שייגץ ברבים הם ''שקוצים'' ולא שייגעצים.באותן ארצות השיקסה (המשרתת בבית) גם למדה במשך השנים לדבר אידיש... והסיפור אומר שכשמתקשרים לבית ובעלת הבית איננה והעובדת עונה, המתקשר שואל עם מי הוא מדבר והתשובה שמקבל היא ''אתה מדבר עם השיקסה...''
- 8.
טלי, 10/02/12 13:35
- 7.
- 6.
רואים רוביק מתאר בלגלוג מתנשא=ציטוטים מהאח הגדול=לפחות תגיד להם תודה (ל''ת)
נ.כהן הם מספקים לך חומר כתיבה אחרת זה היה מצ'עמם, 09/02/12 20:37
- 5.
- 4.
DOGY , 09/02/12 20:09
-
- 3.
- 2.
- 1.