• 17.

    ל 6 כרמלה את עוד מסריחה תל אביבית שאף אחד לא מבין את השפה שלך (ל''ת)

    אללה איפסטור, 28/03/12 10:54

  • 16.

    גפן מבין במוסיקה? מדוע לא בחרתם קרפיון משוק מחנה יהודה במקומו ? (ל''ת)

    מומחה למוסיקה, 27/03/12 10:41

  • 15.

    מנטור זה במקום להגדיר את גפן חנטרישטור. (ל''ת)

    גודמן, 27/03/12 10:38

  • 14.

    שימוש במילים משפות זרות

    יוספיה, 26/03/12 18:35

    אם שאלת למה מנטורים, אוסיף שאלה משלי -

    למה פֶרפורמרים, ובייחוד כאשר המומחים

    מבטאים זאת פְרוֹפורמים?

  • 13.

    עראפית פאלאסתינית

    בשידור חוקר, 25/03/12 01:23

    מתחת למשפט תמים מראה, מסתתרת הונאת ענק.
    המצאת עם, מילא, אבל גם שפה?
    אפילו הם קוראים לשפתם ''ערבית ישראלית''.
    נחש!

    ''מהסלנג העברי דרך הערבית הפלסטינית לטורקית''

  • 12.

    רוזנטל משתמש בפינה לצרכים פוליטיים טמאים

    ערן הערני, 25/03/12 01:13

    מתחת למשפט תמים מראה, מסתתרת הונאת ענק.
    המצאת עם, מילא, אבל גם שפה?
    אפילו הם קוראים לשפתם ''ערבית ישראלית''.
    נחש!

    ''מהסלנג העברי דרך הערבית הפלסטינית לטורקית''

  • 11.

    ה''חבר'' בקיבוץ אינו member אלא comrade.

    אביעד, 24/03/12 19:02

    הציונות הסוציאליסטית אימצה את האתוס לפיו בחברה שוויונית אין מקום לכינויים המעמדיים ''אדון'' ו''גברת'', ובמקומם קוראים לכולם ''חברים'' - ולא במשמעות member (חברים בגוף כלשהו) אלא במשמעות comrade, רע לנשק או רע למאבק. עד לא כל כך מזמן אפילו מכתבים ששלחה ההסתדרות לאזרחים נפתחו ב''לכבוד הח' כהן'' - לא ''מר כהן'', חלילה - והסתיימו במילים ''בברכת חברים''.

  • 10.

    ברומנית:-יהודי =אווראו אבל במובן הרע = ג'ידאן..כנסו !

    Jaqueline, 24/03/12 14:45

    ביקרתי בבוקרסט (רומניה).אני לא רומניה אבל מדברת די טוב רומנית.ערב אחד אני חוזרת ממופע ונהג המונית גבה ממני פי4 .בקבלה ספרתי ל-רודיקה שעבדה במשמרת בקבלה על מה ואיך הנהג עבד עלי ורימה אותי במחיר
    היא עונה לי : CE JIDANIE ֱ=אזו יהודיות !
    ולמרות שידעה שאני ישראלית יהודיה .

    • Tsigan ramana tsigan shi jidan ramana jidan (ל''ת)

      Florin Salam, 24/03/12 20:06

      • Florin Salam :cel mai bun manelist cand canta trist (ל''ת)

        Simona, 28/03/12 17:10

  • 9.

    ושחורים שמתנהגים כלבנים נקראים ''אוריו'' Oreo

    OMG, 24/03/12 08:16

    כמו עוגיות אוריו שהן חומות בחוץ ןלבנות בפנים...

  • 8.

    ''ערבית פלסטינית''? אין חיה כזאת.

    אחד שלא נפל בפח, 23/03/12 19:17

    ניצול ציני של העיתון לצרכים פוליטיים.
    יש ערבית ארצישראלית, לא פלסטינית.
    חובבן שמאלן.

    • גם אני הרגשתי בהונאה.

      חכם, 25/03/12 01:11

      מתחת למשפט תמים מראה, מסתתרת הונאת ענק.
      המצאת עם, מילא, אבל גם שפה?
      אפילו הם קוראים לשפתם ''ערבית ישראלית''.
      נחש!

      ''מהסלנג העברי דרך הערבית הפלסטינית לטורקית''

  • 7.

    i'm not going to be jewish about it

    pix37, 23/03/12 15:13

    סלנג אנגלי שמשמעותו אני לא הולך להתקטנן על זה.

    אני הזמנתי קפה אתה הזמנת גם קפה וגם עוגה אבל אני לא הולך להתקטנן על זה (להתנהג כמו יהודי) ואסכים לחוק איתך את החשבון.

  • 6.

    שלומי שבת נראה כמו אופנוען היפסטר (ל''ת)

    כרמלה, 23/03/12 14:51

  • 5.

    עוד היבטים למילה : יהודי. משפות אחרות.

    סימונה מדימונה, 23/03/12 13:35

    יהודי,נכון מיהודה :הבן ה 4 של יעקוב
    בפורטוגזית אומרים :JUDEU ולא JUDIA .בצרפתית ,אין מילה JUSSIO שמתייחסת ליהודי טרחן .אבל ל-עינית של דלת הבית קוראים :JUDAS =עין רמאית יהודית ממנה רואים החוצה ולא פנימה .ביוונית:יודיאוס ,בארמית:יהודאי.ברוסית:ג'יד ולא זיד אבל אומרים פשוט: יודאי או אבריי.לשעועית ,קוראים בספרדית :JUDIA
    באנגלית,יש גם שם פועל :DO NOT JEW ME =אל תרמה אותי.בדיוק כמו שאומרים: DO NOT GREEK ME =I DO NOT ACCEPT ANAL SEX

    • All respect Simona (ל''ת)

      Adina, 24/03/12 14:04

  • 4.

    השופטים עושים רק למענם , מקדמים את עצמם בלבד (ל''ת)

    כי הם לא מנטורים, 23/03/12 08:36

  • 3.

    מנטור =יועץ =בעל דעה (MEN) מסנסקריט:Men/tar =אחד שחושב

    H.Perez, 22/03/12 20:54

    קיימת באנגלית המילה:דמנציה : איבוד הדעת
    זה גם האנשה של מינרוה:אילת הבינה היווניה ע''י החבר הטוב של אוליסס שהיה אמור להשגיח על בנו ועל כל השרתים ב-איתקה.קטע מתוך ספר מס'2 מתוך 24 של הומירוס :
    ''מנטור,שהיה חבר טוב של אוליסס,והופקד בכל הסמכות,על כל השרתים של איתקה,קם לתת הצהרות.'' The Odissey by Homer book2/24
    A propos ! זוכרים את האימרה הלאטינית:רוח בריאה בגוף בריא : MENS sana in corpus sano

    • גם מנטליות באה מMent שנותן באנגלית :MIND וגרמנית:Meinung '

      Simona, 22/03/12 23:33

      He is interned in a ''mental'' hospital
      הוא מאושפז בבית חולים לחולי נפש

  • 2.

    hipster

    Simona Dimona, 22/03/12 20:25

    hipster =subculture =hiphugger
    In hebrew,(barnash) .Spanish has coined it best :''pantalones de tiro bajo'' :People who wear their pants on the hips rather than on the waist /In Russian:bitnik ,In general as rightly mentioned:casual people of low virtue

  • 1.

    ואוו (ל''ת)

    עמיתוש, 22/03/12 20:14

    • שמתם לב במדור שעמיתוש מגיבה קבועה-במילה אחת ''וואו''--מדאיג (ל''ת)

      איילה, 22/03/12 20:59

      • לפעמים היא מגוונת ל''מהמם'' (ל''ת)

        חביתוש, 23/03/12 15:28

    • הודור

      הודור, 23/03/12 21:59

      הודור הודור הודור

      • טימי (ל''ת)

        טימי, 25/03/12 15:58

    • שמתי לב שהמיתוס הוא גבר.

      תלמה, 27/03/12 05:48

      לא אשה.