• 7.

    ניצן ידידי,את בולגאקוב קוראים רק ברוסית אחרת זה כלומקאקוב! (ל''ת)

    צריך לומד רוסית בשביל להיות תרבותי, 27/03/12 11:51

    • בסדר, מה שתגיד. (ל''ת)

      נמאס כבר מקשקשנים בטוקבקים, 27/03/12 16:28

  • 6.

    לקרוא את התגובות ולחשוב שאנחנו עם הספר ועם הסגולה והעם הנבחר. כמה עצוב

    איזה יאוש, 27/03/12 11:12

    הנה סיפור אהבה הכי רומנטי שאני מכירה (קשור לספר ''האמן ומרגריטה)

    בבית הספר של הילדים שלי היה יום הספר. כל אחד כתב ספר או הביא ספר שהוא אוהב. המורה לקרמיקה, ממוצא רוסי, הביאה כתב יד כתוב ברוסית. בחרדת קודש היא היציגה אותווסיפרה את הסיפור המופלא שלו לכל מי שרצה להקשיב. הנה הסיפור:
    הספר ''האמן ומרגריטה'' נכתב על ידי בולגקוב בזמן שבו רוסיה היה קומוניסטית ואנטי דתית. מאחר והספר מדבר על השטן ומכאן שהוא גם מדבר על אלוהים, אסרו על הפצת הספר ברוסיה. הוא הוברח למערב ותורגם לאנגלית. בתרגומו האנגלי הוא חזר בדרך לא דרך לרוסיה ונקרא בחשאי. למורה לקרמיקה היה חבר דובר אנגלית ששם יד על התרגום האנגלי. הוא התחיל לתרגם אותו חזרה מאנגלית לרוסית. בכל פגישה הוא היה מביא פרק אחד מתורגם לרוסית מספר שנכתב במקורו ברוסית ותורגם לאנגלית ושוב לרוסית.
    ביום שבו הביא אליה את תרגום הפרק האחרון, הוא ביקש את ידה.
    את כתב היד הזה היא היציגה בבית הספר. ואם זו לא רומנטיקה, מהי רומנטיקה.

  • 5.

    המטען הערכי ניכר בבחירות. (ל''ת)

    ד, 27/03/12 07:51

  • 4.

    שיקח ספר טלפונים יותר עדיף ממה שהוא בחר

    לפחות יהיה לו למי להתקשר חח, 26/03/12 22:41

    מה זה החרטא הזה? קצת יידיש קייט חבוב הגיע הזמן..

  • 3.

    רק שים קונדום על הספרים לפני שאתה עושה אותם (ל''ת)

    י, 26/03/12 21:38

    • ולך אני מציעה לשים מחסום לפה..... (ל''ת)

      אלה ל., 27/03/12 00:38

  • 2.

    לא משנה, העיקר שילך לאי בודד (ל''ת)

    גיל, 26/03/12 19:43

  • 1.

    יופי, מצאו ח''כ שקורא

    מזל טוב, 26/03/12 18:57

    אחלה בחירות, אגב