תגובות עד כה: 14 תגובות, ב- 5 דיונים. הוסף תגובה 5.  ספר חובה למעריצי אדמס!!  ל"ת      אורן,  הרצליה,    15/01/06 10:22 הגב לתגובה זו 4.  למור? אין דבר כזה     אלי, USA,    16/06/04 23:55 שם החיה Lemur מבוטא לימר! הגב לתגובה זו          אזז... וכלב אומרים DOG         בן,    24/10/05 02:00 טובב... מה אתה רוצה להראות שכולם טיפשים ואתה חכם?! הגב לתגובה זו          לונדון? אין עיר כזו         אורן,  השרון,    18/06/04 23:28 קוראים לה לנדן. וגם לנשיא האמריקאי המפורסם מתקופת מלחמת האזרחים קוראים לינקן. הגב לתגובה זו          טיגנו לך את המוח באמריקה?         אליעזר בן יהודה,  בוגרשוב,    17/06/04 02:31 קודם כל, ידוע שהאמריקאים לא יודעים לבטא אנגלים כמו שצריך. באמת אומרים גאד? במבטאים אנגליים אחרים אומרים גם אומרים למור ולא לימר. השורש הלטיני הוא lemurer וזה המקור של המילה. שנית, לא יודע אם שמת לב, אבל זה אתר שכתוב בשפה העברית. יכול להיות ששמעת עליה. זאת שפה שבה מבטאים דברים לאו דווקא כמו שמבטאים אותם באמריקאית, אלא כמו שמבטאים אותם - הפתעה - לפי חוקי השפה העברית לתעתוק! מסקנה: לפני שמגיבים, צריך לבדוק שלמורים לא אכלו לנו את השכל ועשו ממנו freedom fries. הגב לתגובה זו              הבן יהודה הזה אידיוט             אבי,    17/06/04 08:51 אין לו מושג והוא מקלל: "טגנו לך את המוח"...למורים אכלו לך את השכל". יא תת-רמה, נראה לי שהמוח שלך התבשל יותר מדי בחום המזרח התיכון ואתה מתפלש בביצת הרקק הזאת במי במדמנה של גוש דן. נראה לי הומו שמאלן משיינקין. הגב לתגובה זו              בדקתי, אכן זה לימר!!!             מייק, ארה''ב,    17/06/04 08:38 ברור שהמגיב הזה סתם שונא את ארה"ב. הספר מתורגם מאנגלית, באנגלית שם החיה לימר, לא למור. זה בכלל לא מעניין איך מבטאים את המלה בלטינית או בסרבו-קרואטית. לפי "חוקי השפה העברית לתעתוק" (מה זה?) כמעט כל שם מסורס. ובכלל נראה לי שהתורים במקדונלד'ס בארץ הרבה יותר ארוכים מאלה שבארה"ב, אז המשיכו לקנא, ורוצו לקונסוליה לעמוד בתור לויזה. זהירות מלימר בצימר. הגב לתגובה זו                  טעית זה באמת למור לפי המילון                 למור,  ישראל,    17/06/04 21:16 תפתח מילון לפני שאתה מגיב. בעברית כותבים למור ולא לימר. זה שהספר מתורגם מאנגלית לא אומר שלא צריך להשתמש בכתיב עברי לשמות שלא בהכרח תורגמו במקור מאמריקאית. דרך אגב, הספר תורגם מאנגלית בריטית ולא מאנגלית אמריקאית כך שבטח פתחת את המילון הלא נכון. ובלי קשר, המגיב שונא את ארה"ב בצדק, מדינה של מנופחים ילדותיים שחושבים שהם יודעים מה טוב לכולם, ומה הקשר למקדונלדס, האמריקאים סובלים מכזאת השמנת יתר מרוב המבורגרים ו bacon and eggs על הבוקר שהם לא מסוגלים לעמוד בתור, הם פשוט מזמינים בטלפון הביתה בשביל לא לקום מהטלויזיה. לא רוצא שום ויזה לארה"ב (אפילו השם מתנשא). עכשיו ניו זילנד זה כבר סיפור אחר ... הגב לתגובה זו                      גם באנגליה אומרים לימר                     יוסי,    19/06/04 04:16 זה שכך כתוב במילון לא אומר כלום, המילון מלא טעויות. הקנאה שלכם כלפי ארצות הברית היא ברורה. לזכור רק שזאת המדינה שמובילה את העולם בגדול כמעט בכל תחום, ואתם עם "הראש היהודי" עדיין עולם שלישי, בכל תחום. הגב לתגובה זו                          אתם כולכם חולי נפש.  ל"ת                          אחותכם בגבס,    23/06/04 10:49 הגב לתגובה זו                          בלי אמריקה לא היה לכם...                         אורי, USA,    19/06/04 06:22 בלי אמריקה לא היה לכם ניר טואלט הגב לתגובה זו 3.  כ''כ מצחיק     אליק,    16/06/04 22:22 כיאה לספריו של אדמס, ממש החזקתי את הבטן ברגעים מסויימים. מומלץ מאד... הגב לתגובה זו 2.  רק שלא ישכח את המגבת.  ל"ת      בני,  מרכז,    16/06/04 21:57 הגב לתגובה זו 1.  ספר מעולה  ל"ת      אייל שטיין,  רחובות,    16/06/04 18:30 הגב לתגובה זו