תגובות עד כה: 5 תגובות, ב- 5 דיונים. הוסף תגובה 5.  לוק סטוק ושני קנים מעשנים???     Mike,  USA,    29/09/04 00:55 זה התרגום הגרוע ביותר ששמעתי. המקור לשם הסרט Lock, Stock, and Two Smoking Barrels הוא ביטוי: ,lock, stock and barrel שפרושו wholly, completely. בעצם שלוש המלים קשורות לדריכת אקדח, אבל לפצל את השם ל''לוק סטוק ושני קנים מעשנים'' זה לגמרי אידיוטי. הגב לתגובה זו 4.  FCUK מעודדים סמים קשים!     ראלף לורן,    28/09/04 22:20 תדמיינו שיש לכם ילדה בת 17, אם הייתם רוצים שתתמכר לסמים...הייתם נותנים לה את זה ביד ? או שולחים אותה לראות את הסרט עם הסמים על המדף בחנות FCUK? 68% מצופי הסרטים מושפעים בצורה כלשהי מהמסרים הסמויים שישנם בסרט. (בגלל אלמנט ההנאה, החיבור לדמות וכו) אם אתם כמוני קצת שפויים אך עדיין אוהבים אופנה... אז למה לא סרט אחר ובגדים של___ (מה שאתם אוהבים). אז אין לי ילדה בת 17... אני בן 27 ולהתראות בחדר הלבשה בנות..:) הגב לתגובה זו 3.  מה לא הבנתם, מעבולים?     אלקה זלצר,  קרני אלמו,    28/09/04 21:58 יש סרט עתידני עם סצינות שימוש בסמים. הסמים ימכרו בחנות הנושאת את השם פרנץ' קונקשן. קפיש? הגב לתגובה זו 2.  גם אני לא הבנתי כלום !!!  ל"ת      ירון,    28/09/04 15:18 הגב לתגובה זו 1.  מה?????????????  ל"ת      לא הבנתי,    28/09/04 13:43 הגב לתגובה זו