• 6.

    here's a link

    bitter lemon, 16/11/05 03:10

    here are a few links:
    http://www.tradewindsfruit.com/miracle_fruit.htm
    http://www.capetrib.com.au/miracle.htm

  • 5.

    איכס, מי רוצה טעם מתקתק לשעות

    פירקל פיט, 15/11/05 16:26

    בפה. הכותב ינסה מוצצ.

  • 4.

    נשמע כמו אחלה מתיחה ל-1 באפריל (ל''ת)

    קובי, 15/11/05 12:13

  • 3.

    למה אסרו אותו לשימוש רפואי? (ל''ת)

    איזו שטות, 15/11/05 11:21

    • האמת זה די מטריד

      טילטל הטייל, 15/11/05 15:55

      אם אסרו אותו בשימוש רפואי אולי הוא מכיל חומרים בעייתים כגון חומרים ממכרים, מטשטשים וכלה ברעלים או קרצינוגנים. בהחלט כדאי לברר את הסיבה לפני שמכניסים אותו לפה.

      • דווקא אני בעד השפעות

        ד''ר, 15/11/05 23:26

        ממכרות והזייתיות , למה לא ?
        לקחו לנו את החגיגת , הגיע הזמן
        להחזיר את הכיף למדינה

  • 2.

    Miracle Fruit

    צביה, 15/11/05 11:17

    בלי קשר לתרגום של הפרי, אהבתי את הרעיון לאכל מהפרי הזה ולהישאר עם טעם מתוק בפה למשך 5 שעות !
    זו בשורה די משמחת בתקופה כל כך לא מתוקה ( בלשון המעטה ).

  • 1.

    טעות בתרגום השם של הפרי

    המתקן, 15/11/05 10:58

    ''מיריקל פרוט'' בתרגום מדוייק לעברית - ''פרי נס'' או ''נס פרי''.
    בטח שלא ''פרי הקסם'' כפי שהכותב טעה בתרגומו!
    נא לדייק או שתלך ללמוד אנגלית!

    • תגובה ל1

      בלה, 15/11/05 11:16

      אולי תגיב לכתבה ולא תחפש טעויות כתיב?
      למה רק לחפש את השלילי

      • בלה סתמי ת'פה (ל''ת)

        פינוקיו, 15/11/05 23:28

        • סתם להגיב? אין לכם בושה? (ל''ת)

          מגיב סדרתי, 17/11/05 08:24

      • איזה אידיוט יגיד ''פרי נס''???

        מיקי, 17/11/05 01:56

        מחפשים ביטוי הולם לדוגמא '' פרי הקסם''....אחחח החכמולוגיות הישראלית של המגיבים פה עוברת כל גבול...לכל טיפש יש כבר זכות להגיב

    • המתקן איש דפוק ולא מבין אנגלית (ל''ת)

      המשפץ, 15/11/05 11:17

    • אבל כל הענין בתרגום הוא לפעמים

      לא לתרגם במדויק, 15/11/05 11:22

      פרי נס או נס פרי לא נשמע טוב... פרי הקשם או הפרי המכושף נשמע יותר טוב ולא מאבד מהמשמעות המקורית.

    • I propose PELEPRI

      Jacqueline, 15/11/05 15:23

      Just like pelephone.Mekhushaf in english will mean ENSORCELLED