דואר זבל לבן
ההרכב הדרום-אפריקאי הפרובוקטיבי Die Antwoord, שנראה כאילו צנח משנות התשעים, הפך בשבועות האחרונים ללהיט ברחבי הרשת. הכירו את השלישייה הכי ווייט-טראש ביבשת השחורה ותהיו מוכנים להתמכר
עד כדי כך שהאתר שהקימו חברי ההרכב (התשובה, בעברית), קרס בשל מיליוני הגולשים שנכנסו כדי להאזין לאלבום הבכורה שלהם "'$O$". "נכנסו לאתר בערך שלושה מיליון איש בימים האחרונים", מספר סולן הלהקה נינג'ה. "הוא קרס ביום הראשון והיינו צריכים לשלם המון כסף בשביל לתקן אותו".
Die Antwoord הם שלישייה המורכבת מהסולן המקועקע נינג'ה (או בשמו האמיתי ווטקין טודור ג'ונס ג'וניור), הזמרת הבלונדינית יו-לנדי ויסר (Vi$$er), שעל פי השמועות היא גם אשתו ואם בתו, ודי-ג'יי היי-טק. הם החלו להופיע לפני כשנה, אבל לקח להם זמן רב עד שהחלו להגיע לקהל. "פעם אף אחד לא הגיע להופעות שלנו", אומר נינג'ה. "עכשיו מציעים לנו 50 אלף רנד בשביל הופעה".
החל מאפריל הקרוב הם יופיעו באירופה ולאחר מכן יגיעו גם לארצות הברית. "אין לנו עבודה", אומר נינג'ה. "לא היה לנו כלום לפני זה. פתאום הכל התפוצץ". וכשהוא אומר התפוצץ, הוא מתכוון גם לכך שפתאום החלו לזרום גם הצעות להפיק להם אלבומים.

Die Antwoord
מתוך הקליפ
על אף ההצלחה ברחבי העולם, בעיקר העולם הווירטואלי, בקהילה בה הם חיים בקייפ-טאון, דרום אפריקה, הרימו גבה לנוכח הסגנון הבוטה שלהם, אותו הם מכנים "ראפ-רייב, השלב הבא", ובעיקר נוכח השימוש בסקס.
Die Antwoord מציגים את עצמם כווייט טראש דרום אפריקאי, או בשפה המקומית - זף (Zef). הם נראים כאילו נשרו הישר משנות התשעים עם שיער מחומצן, קעקועים, חולצות טי מודפסות, מכנסי ברמודה, בנדנות וכיו"ב. "זף הוא הטעם שלנו", הסביר נינג'ה בראיון עם המגזין Vice. "זה הסטייל שלנו, זה אומר פאקינג קול, אבל אפילו יותר קול מפאקינג קול".
נינג'ה עצמו אימץ מראה ושפה של גנגסטר לבן, שמשלב בין אמינם לסנואו (זוכרים?), או כמו שהוא עצמו תיאר את זה: "לבנים, צבעוניים, אנגלים, אפריקאים, זולו - אני כמו כל אחד מהאנשים השונים האלה בתוך בן אדם אחד". ומהדמות הזו בהחלט קשה מאוד להתעלם.
בקליפ לשיר "Zef Side", שלא לגמרי ברור האם הוא בדיחה או אמת, הם מצולמים במעין אתר קראוונים בו הם חיים לטענתם, ומספרים כיצד הם יוצרים את המוזיקה על מחשב הפי-סי של דיי-ג'יי היי-טק, ככל הנראה המחשב היחיד באזור. בהמשך, אפשר לראות איך יו-לנדי רוקדת בפרובוקטיביות בגרוש. השיר הזה אגב זכה כבר ליותר מ-370 אלף צפיות ביו-טיוב וידו עוד נטויה.
יחד עם
זאת, בשל ההצלחה הגדולה, התחילו לתהות בפורומים רבים האם מדובר בלהקה אמיתית או בכלל תוצר פרסומי, והעובדה שהם מקדמים באתר שלהם את החברות פומה ויגרמייסטר הוסיפה לטענות הללו. בנוסף, ההפקה והקליפים נראים מושקעים מאוד יחסית לשלישייה שמגיעה לטענתם מהאשפתות.
תוצר מלאכותי או לא, בימים אלה, בין ההופעות, עובדת השלישייה על אלבומה השני "Ten$ion", שיהיה לטענתם טיפה יותר נגיש לקהל ברחבי העולם. "יהיה בו 95 אחוז אנגלית ורק קצת אפריקנס", הם מסבירים. בכל מקרה לשמחתנו, על פי שם האלבום, הבלינג-בלינג לא הולך להיעלם.
להאזנה לאלבום המלא באתר הלהקה