התגלה מכתב ששלחה דבורה עומר לנעמי שמר
כחודש לאחר מותה של הסופרת המפורסמת נמצא בארכיונה האישי מכתב אותו כתבה בתחילת דרכה המקצועית למשוררת הלאומית
דבורה עומר ונעמי שמר צילום דבורה עומר: ראובן קסטרו. צילום נעמי שמר: קוקו
עומר, אז בת 35, אחרי פרסום "דפי תמר" ובמקביל לפרסום "הבכור לבית אב"י" כתבה אליה: "לנעמי שמר שלום רב, אפתח בשבח שבוודאי את שומעת בימים אלו לרוב. שמעתי את שירך 'ירושלים של זהב' ורעד עבר בי. זהו אחד השירים הטובים והחזקים ביותר ששמעתי. הוא עשה עלי רושם עז. ומכיוון שכך בקשה לי אלייך. אני, דבורה עומר הנני כתבת של 'הארץ שלנו'. אני פותחת במדור חדש על זמרים ומלחינים בצד מדורי הקבוע על תיאטרון בעיתון זה. מאוד הייתי רוצה לפתוח את מדורי החדש בכתבה עלייך, דרך עבודתך ובכלל".
אני מאמינה כי יש לך דברים חשובים ומעניינים לספר לקוראי הארץ שלנו. האם נוכל להיפגש? מתי? איפה? מאוד אבקשך להתקשר עמי ונוכל לקבוע פגישה".
המכתב נמצא בארכיון האישי של שמר, שהופקד בספריה הלאומית לפני כשנה וחצי. בארכיון ניתן למצוא טקסטים, מנגינות, תרגומים שעשתה ומקורות ספרותיים לדברים שחקרה, אבל גולת הכותרת של הארכיון היא ההתכתבויות האישיות.
"עוד לא ראיתי ארכיון עם כל כך הרבה התכתבויות", סיפרה בעבר המוזיקולוגית ד"ר גילה פלם, מנהלת מחלקת המוזיקה וארכיון הצליל. "זה אחד הארכיונים הכי עשירים מבחינת מכתבים: יש כאן התכתבויות ענפות עם בני משפחה וקרובים, שמהן היא מצטיירת כאשת משפחה מאוד חמה, אכפתית ומעורבת. מצד שני ושונה לגמרי, יש גם התכתבויות עם מו"לים, סביב נושא זכויות היוצרים".
הפתעה נוספת שעולה מהארכיון האישי הם המכתבים של עם ישראל אל שמר. מבוגרים וילדי גן, כולם כאחד שלחו אליה מכתבים אוהבים, ציורים, קלטות ודיסקים. "הדבר הכי מדהים זה האימפקט של השיר 'ירושלים של זהב'", אמרה פלם. ממה שאנחנו רואים בארכיון, המכתבים, התרגומים, הביצועים, ההתייחסות והכללת השיר הזה כחלק מההמנונים של עם ישראל. קשה להבין עד שרואים את הכמויות האלו. אדם כותב מאה שירים שרובם באותה רמה, ושיר אחד - בגלל סיבות פוליטיות, סוציולוגיות דתיות ועוד - הופך לכזה להיט".
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם