ראשי » תרבות » קולנוע

מהומלנד להולילנד: השחקן האיראני בעד ישראל

שמונה שנים לקח ליובל דלשד לכתוב ולהפיק את "באבא ג'ון", אבל על ליהוקו של השחקן האמריקאי-איראני נביד נגהבאן ("הומלנד", "צלף אמריקאי") לתפקיד הראשי החליט הבמאי לאחר שיחת סקייפ אחת. בראיון משותף הם מספרים על הקשר המיוחד שנוצר ביניהם ועל האומץ להמר על סרט דובר פרסית לקהל הישראלי

 
אם צפיתם ב"באבא ג'ון", הסרט זוכה פרס אופיר לסרט הטוב ביותר, והשחקן הראשי נראה לכם מוכר, זה משום שנביד נגהבאן האמריקאי-אירני גילם גם את הטרוריסט אבו נאזיר ב"הומלנד", גרסת ה"חטופים" האמריקאית זוכת פרס האמי, ואף משחק בסרטו של קלינט איסטווד "צלף אמריקאי".

עוד כותרות ב-nrg:
• סי היימן דורשת צדק
• אסף גרניט ממתק מהגיהנום
• על ההבדל בין ילדים לחתולים
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו

בשבוע שעבר הגיע השחקן לישראל במיוחד עבור הפרימיירה של "באבא ג'ון". "אני אוהב מאוד את ישראל ונהנה מהביקור כאן", מסר השחקן. "כל הצוות וכל האנשים שאני פוגש מתייחסים אלי נהדר. יש לנו סרט גדול כאן להשיק, נהניתי לעבוד עם כל הצוות על הסט, זו הייתה חוויה מיוחדת עבורי, וגם עכשיו ממש טוב להיות פה".

כששמעת שיובל דלשד הישראלי מעוניין ללהק אותך ל"באבא ג'ון", מה חשבת?

"התרגשתי מאוד, מכיוון שכשקראתי את התסריט מיד התחברתי אליו, וכשדברנו בסקייפ אמרתי לו שאני מאמין לו, לכתיבה שלו, שהוא בעצם ממשפחת באבא ג'ון, ואמרתי לו שאני רוצה מאוד לקחת חלק בפרויקט וההחלטה בעצם בידיים שלו".

"כשביקשתי ללהק את השחקנים, דברתי עם נביד שעה בסקייפ ונוכחתי לדעת שאנחנו מאוד דומים", נזכר דלשד. "דברנו על החיים שלנו, על המשפחות שלנו. ברגע שהוא התחיל להיפתח ולספר לי את הסיפור שלו, על החיים שלו, הזדהיתי והרגשתי שבאנו ממש מאותה משפחה, אותם נושאים מעניינים אותנו, אנחנו חולקים את אותן הבעיות, הרגשנו מחוברים מאוד זה לזה אחרי השיחה הזאת".

נביד, למשחק בסרט ישראלי השלכה על בניית גשר בין התרבויות, הישראלית והאיראנית?

נגהבאן: "זאת שאלה לא פשוטה. אני חושב שהסרט מספר על משפחה, פשוטה, שאין לה כל שייכות פוליטית. למרות שמדובר במשפחה יהודית דתית-מסורתית, ממוצא איראני, נושא הסרט הוא כלל אנושי - המתחים הבין דוריים וכל זה. אני לא רואה בזה איזו שליחות תרבותית מיוחדת, אבל אם סייעתי במשהו להיכרות הקהל הישראלי עם התרבות האיראנית, ואולי להיפך, אז אני יכול להיות רק שמח על כך".

יהיה המשך לדמות הטרוריסט אבו נאזיר ב"הומלנד"?

"לא, התפקיד הזה נגמר עם העונה שהסתיימה. זה היה טוב לשחק את התפקיד הזה, והא עשה את מה שהוא היה אמור לעשות, המסע של הדמות הסתיים".

"באבא ג'ון" היא דרמה משפחתית לירית דוברת פרסית על המאבקים הבן דוריים בין שלושה דורות במשפחה במושב חקלאי דתי בנגב ברובו מיוצאי איראן. יצחק (נגהבאן) מנהל את המשק המשפחתי - לול תרנגולי הודו שהקים אביו כשהיגרו מאיראן לישראל. כשבנו מוטי (ילד הפלא אשר אברהמי) מגיע לגיל 13, יצחק מלמד אותו את עבודת הלול כדי שימשיך את מסורת המשפחה, אך מוטי לא אוהב את עבודת הלול. אהבתו הגדולה נוטה לכישרונו המכאני המולד - בניית אופנועים מגרוטאות.

אמו שרה (ויז אליוט ששיחקה בסרטו של מייק לי "חופשייה ומאושרת") רוצה לפשר ביניהם, ומנגד סבו דוחק ביצחק לחנך את בנו ביד קשה. יצחק מנסה לכפות עליו את עבודת הלול, ממש כפי שעשה לו אביו כשהיה הוא ילד קטן. הגעתו של הדוד המצליח היהלומן מאמריקה (דויד דיאן) תגרום לשרשרת אירועים שתטלטל את ההרמוניה המשפחתית. במהרה יתברר ליצחק שבנו עקשן לא פחות ממנו, והקונפליקט ביניהם הוא בלתי נמנע.

זהו סרט הביכורים של יובל דלשד בקולנוע העלילתי. דלשד, עד לאחרונה יוצר דוקומנטרי, כתב את התסריט בהשראת סיפורו האישי, כבן למשפחה יוצאת איראן מההתיישבות העובדת וביים ברגישות דרמה איטית ומאוד ויזואלית על רקע נופי הדרום הצחיחים.

"הסרט אמנם יוצא עכשיו אבל הוא נכתב לפני שמונה שנים, הרגשתי שאני חייב לספר את הסיפור הזה וכתבתי את הסרט במשך שש שנים ועוד שנתיים לקח להפיק אותו".

זה מצריך אומץ להמר על סרט דובר פרסית לקהל הישראלי.

"זה נכון, וגם להביא את השחקנים מחו"ל לפה, שחקנים זרים איראנים שחלקם מוסלמים. לא עסקתי בעניין הפוליטי בכלל, חיפשתי רק את השחקן הכי טוב שיוכל להתאים לסרט דובר פרסית, לא התעסקתי בכלל במחשבה על ההשלכות ומה זה אומר, רק מה שהיה נכון לסרט".

"באבא ג'ון" בהפקת דוד זילבר ומשה וליאון אדרי, ובתמיכות של קרן רבינוביץ', קרן גשר וקרן משפחת נזריאן, יצא בשבוע שעבר להקרנה בבתי הקולנוע בארץ, יוקרן בשורת פסטיבלים בעולם וייצג את ישראל בדצמבר הקרוב בהתמודדות על מועמדות לקטגוריית הסרט הזר באוסקר 2016.

היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg