ראשי » תרבות » קולנוע

"הדיבוק": חתונה פולנית שלא תרצו לפספס

העיבוד הקולנועי של הבמאי הפולני מרצין ורונה לוקח את יצירתו של ש. אנ-סקי, על כל מאפייניה היהודיים הנודעים, לאדמת פולין הספוגה ברוחות העבר. משחק מצוין של איתי טיראן בתפקיד הראשי מאחד את המיסטי, המבדר והמפחיד ליצירה בלתי נשכחת // ביקורת

 
לאחר שהוקרן בפסטיבלים בינלאומיים ואף אצלנו בפסטיבל חיפה ובפסטיבל אוטופיה, מגיע למסכים הסרט "הדיבוק", יצירה מאת הבמאי הפולני מרצין ורונה, המבוססת על המחזה היהודי הקלאסי של ש. אנ-סקי.

עוד כותרות ב-nrg:
• שי מיקה מגיבה על סיוע צבא האמת לזכייתה
• "השוו אותו להיטלר": מה גרם לאירוע הלבבי של איציק?
• שערוריות בכאילו: חוסר החשיבות של האח הגדול הפנט את כולנו
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו

רבים בודאי יטענו כי מאז כתיבתו של המחזה אי שם בתחילת המאה ה-20 נוצרו די והותר עיבודים לסיפור. כל כך הרבה, וכמה מהם כה מוצלחים, עד שקשה בכלל לדמיין מה כבר יכול להיות ערכו של עיבוד קולנועי נוסף עבור הקאנון שהינו "הדיבוק".
ההפתעה המשמחת מאוד היא שסרטו של ורונה, שמת בנסיבות מחשידות למדי כשבוע לפני הקרנתו של הסרט בחיפה, מצדיק לחלוטין את המשך החקירה בסיפור הנודע, ואף עושה זאת בהצלחה גדולה. זה המקום לחדד את הדברים ולציין ש"הדיבוק" של ורונה הוא לא עיבוד ממשי של המחזה המקורי, אלא לוקח השראה ממנו, כי הסיפור בלבו של הסרט שונה למדי מהמקור.

• "זוטרופוליס": על חיה ודעה קדומה
• החתונה היוונית המיותרת שלי 2
• קונג פו פנדה 3: אותו דבר אבל אחרת

פיטר (איתי טיראן) האנגלי מגיע לכפר הולדתו של ארוסתו הפולניה ז'נטה בשביל שהשניים יוכלו להינשא בחברת משפחתה ועל האדמה עליה גדלה. הזוג מחליט גם להתיישב על האדמה ולבנות מחדש את בית נעוריה של ז'נטה, ופיטר, אשר נרגש מהמשימה המאתגרת, מתחיל להתוודע לביתו החדש מיד עם הגיעו. לאחר שנתקל במראה מטריד בחצר הבית בשעת לילה מאוחרת, תפיסת המציאות של פיטר מתחילה להתעוות עד שהוא מאבד שליטה, והחתונה הפולנית השמחה הופכת למחזה אימתני שבו ייחשף לא רק טבעו של החתן, אלא טבעם האמיתי של כל אורחיו. עם כל האימה שבדבר, איכשהו עדיין נראה שהחתונה המשוגעת הזו מבדרת יותר מכל חתונה שנכחתם בה בזמן האחרון.
סיפור האהבה האינסופית של "הדיבוק" מוכר כבעל מוטיבים יהודיים מובהקים, וגם העיבוד הפולני שם במרכז את היהדות, רק שכאן סיפור האהבה תופס מקום שולי למדי. בעוד שהמחזה נכתב כמה עשורים לפני שהשואה והשנים שאחריה הביאו למחיקתה של הקהילה היהודית בפולין, "הדיבוק" החדש מתרחש בזמננו אנו, כאשר רוחות העבר של הקהילה הספציפית הזו רודפות את פולין של ימינו. על עבר אפל זה, ועל וההתמודדות עמו, מספר הסרט דרך החתונה הפרועה המתקיימת על אדמה שפעם שירתה אירועים אחרים לחלוטין. בעוד שרוחות העבר מתעקשות בכל כוחן לחזור ולחיות את החיים כפי שהובטחו להם, המקומיים מנסים להיפטר מהן ככל יכולתם. האמת הכואבת מתגלה רק כדי להיקבר שוב, כל פעם עמוק יותר.
את סיפור הרוחות היהודי-פולני מביאות לחיים שורה של דמויות מבדרות וייחודיות אך בה בעת - מעוררות חרדה ואי נוחות. איתי טיראן עושה עבודה נפלאה בתפקיד ראשי מאתגר ויוצא דופן, ובהרמוניה מוחלטת, הוא וצוות השחקנים שלצדו מצליחים לעמוד בציפיות הבלתי נמנעות הכרוכות בהשתתפות בפרויקט כה רגיש ושאפתני. ההופעות הללו, ביחד עם הצילום המעלף של פבל פליס הופכות את "הדיבוק" ליצירה מיסטית, מצמררת ומהפנטת שלא תשאיר אתכם אדישים. "הדיבוק", שהפך בעל כורחו לצוואתו של מרצין ורונה, הוא חתונה אחת שלשם שינוי, לא תרצו לפספס.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg