ראשי » תרבות » מוזיקה

'עבדים' 2017: קאבר מפתיע ללהיט של ברי סחרוף

מיוחד לפסח: זמרת ויוצרת צעירה נותנת פירוש אחר שעוד לא הכרנו לשיר המוכר 'עבדים' של ברי סחרוף, רגע לפני שנלמד בערב ליל הסדר על היציאה מעבדות לחירות, האזינו לעיבוד המינימליסטי והנשי לשיר

לכבוד חג הפסח, עיבוד חדש ומעניין שיצא לאוויר אתמול (א') על ידי זמרת ויוצרת צעירה בשם יראת יעקב, מציג באופן שונה וחדש את הלהיט "עבדים" של ברי סחרוף.

"הכל התחיל מהפתיחה של השיר 'על נהר אספירין ישבנו'. קראתי אותו שוב ושוב עד שנפל לי האסימון. אספירין! זה כדור נגד כאבים. גאוני. לאט לאט התחלתי להבין על מה השיר מדבר, הוא מדמה את הסרט שאנחנו חיים בו, הבריחה מהאמת הפנימית, מהגוף שמאותת לנו לעצור. ואנחנו בתגובה משתיקים אותו בכדורים, ורצים להספיק עוד ועוד", מספרת יראת.
 
ליראת, זמרת דתייה בת 25 שמקפידה לשיר רק בפני נשים, יש את הפירוש שלה ללהיט המצליח של סחרוף. "מי שבגר באמת באופן פנימי לא כבול עוד למעגל הנצחי של הרדיפה אחרי ההצלחה וההנאות ולא חושש עוד מהכאב, מהייסורים ואף מהמוות, אז באמת אפשר להגיד עליו שיצא לחירות, זה האדם החופשי".

בדף הפייסבוק שלה רמזה על ה"עבדות" שלה הפרטית ועל הרצון לצאת ממנה. "מחר נשב כולנו סביב שולחן הסדר, וננסה לדמיין את עצמינו משוחררים, ממש כאילו יצאנו ממצרים. כל אחד והמצרים שלו, יש לי מצרים אחד, שכבר שנתיים איני מצליחה לצאת ממנו. כולי תקווה שבפסח הזה יפתחו שעריי שמיים ונצא כל אחד מהמיצר שלו"

"החלטתי להקליט את "עבדים" של ברי סחרוף מתוך חיבור עמוק לטקסט הגאוני וללחן הקולע. התעמקתי רבות בטקסט והגעתי למסקנה שהכי יתאים ביצוע מינימליסטי, רק שירה ובס. ההגבלה הזו לכלי אחד הוציאה ממני משהו אחר, כי לפעמים דווקא הצמצום מאפשר יצירה רחבת אופקים". 

האזינו לשיר:
 

על נהר אספירין ישבנו/במקומות המוכרים/לא שומעים לא רואים
כאילו אנחנו אוויר/עוד מעט יגמר הסרט/בקרוב המציאות
התמונה מטושטשת/והצליל לא ברור

כי כולנו עבדים אפילו/שיש לנו כזה כאילו/פותחים פה גדול
ומחכים לעונג הבא/כולנו מכורים של מישהו/שמבקש עכשיו תרגישו
פותחים פה גדול/ומחכים למנה הבאה

חלונות ראווה יפים פה/זה הכל למכירה/גם אנחנו תלויים
עם פתקי החלפה/אז מה נעשה עם הכעס הזה
מה יהיה עם הקנאה/כולם רוצים להיות חופשיים/אבל ממה אלוהים ממה 
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg