ראשי » תרבות » מוזיקה

טעימה ראשונה מהאלבום המסקרן של השנה

כארבע שנים לאחר תחילת העבודה עליו ושנתיים לאחר ש"אלף בית", הסינגל הראשון מתוכו, הכה גלים ברחבי הרשת, משחררת אמנית הקול המוערכת ויקטוריה חנה את אלבומה הראשון. האזינו לשני שירים בהשמעת בכורה עולמית

שנים לאחר שעשתה לעצמה שם עולמי כאמנית קול מקורית ומיוחדת, סיימה ויקטוריה חנה לעבוד על אלבום הבכורה שלה. האלבום מחולק לשני חלקים - האחד בהפקת תמיר מוסקט, שמהותו עבודת שפה ופירוקה בקצב, השני נשען על עבודת קול חוצת גבולות בהפקת המפיק ההולנדי פרנק וואן דר ווי ההולנדי.

"ויקטוריה וחנה הן הסבתות שלי שאני קרויה על שמן. שתיהן חותנו כילדות בעל כורחן. ויקטוריה מרדה ופירקה והייתה אמיצת לב ופורצת דרך עבורי, חנה הסתגרה, שירתה ונכנעה והייתה הבית שלי והלב שלי. ושתיהן בי", מסבירה ויקטוריה חנה.
 
"אלבום הבכורה שלי מורכב כולו מטקסטים עבריים עתיקים איתם גדלתי ומחולק לשני חלקים שונים המסמלים שני עולמות שאותם אני חוקרת - קול ודיבור. הקול הוא מופשט וחופשי בחלל, הדיבור קונקרטי, רעיוני וקצבי. החלק הראשון של האלבום, 'ויקטוריה', מתרכז בכוחו של הדיבור ובפירוקו לאותיות המרכיבות אותו. החלק השני 'חנה', מתרכז בקול הבוקע, הקול הקורא, המלודי".

תמיר מוסקט: "לפני חמש עשרה שנה נפגשנו ומיד נדלקנו. כשהגעתי לניו־יורק התחברנו והתחלנו להופיע יחד כצמד בכל העולם. ויקטוריה היא עולם מרתק שתמיד כיף לי לחזור אליו. עבדנו באופן אינטנסיבי ואז ויקטוריה חזרה לארץ ואני נשארתי בניו־יורק לכמה שנים. הקשר כל הזמן היה קיים, אלה קשרים עמוקים שאתה יודע שאף פעם לא ייגמרו. כשנה וחצי לפני 'אלף בית', ויקטוריה התקשרה וביקשה לנסות להקליט שוב, היינו מפוקסים יותר מאי פעם והייתה לנו תחושה שהפעם זה לא הולך להסתיים בפסטיבלי אוונגרד".

האזינו בהשמעת בכורה לשירים "אורייתא (תורה)" ו"לקלא דקליא", אשר כל אחד מהם מייצג את אחד החלקים באלבום המרתק. האלבום החדש יושק בהופעה חגיגית בצוותא תל אביב בתאריך 11.5.17, ובה יתארחו אנסמבל הפיוט ושי צברי.
 

 

לחן: ויקטוריה חנה
הפקה: תמיר מוסקט
מתוך ספר הזוהר ח"ג , קסו ע"ב

בכה ר' שמעון וגעה
פתח ואמר:
אורייתא, אורייתא, נהירו דכל עלמין
כמה ימין ונחלין ומקורין ומבועין מתפשטי מינך לכל סיטרין.
מינך כולא, עלך קיימי עילאין ותתאין.
אורייתא, אורייתא,
מה איימא לגבך?
איילת אהבים אנת יעלת חן גבי
עילא ותתא. עילא ותתא, עילא ותתא
אורייתא, אורייתא,
רחימין דילך, מן יזכה לינקא מינך כדקא יאות.
שעשועים דמארך – מן יכיל לגלאה ולמימר-סיתרין וגניזין דילך.
אורייתא, אורייתא, אורייתא, אורייתא, אורייתא.

תרגום:

בכה ר' שמעון וגעה
פתח ואמר:
תורה, תורה, אור כל העולמות,
כמה ימים ונחלים ומקורות ומבועים מתפשטים ממך לכל הצדדים.
ממך הכול, עלייך עומדים עליונים ותחתונים.
תורה, תורה,
מה אומר לך? איילת אהבים את ויעלת חן למעלה ולמטה.
אהובייך- מי יזכה לינוק ממך כראוי.
שעשועי ריבונך, מי יכול לגלות ולאמר סתריך וגנזיך?

 

לחן: ויקטוריה חנה
עיבוד: ירדן ארז
הפקה: פרנק וואן דר ווי
מתוך ספר הזוהר ח"א קסא ע"ב

קל
קלא דקליא
אתער מעילא לתתא
אנן פתיחין עיינין הוינן
גלגלא אסחר מעילא לכמה סטרין
קל נעימותא אתער:
אתערו ניימין דמיכין דשינתא בחוריהון,
אתערו
אתערו
אתערו
אתערו
מן מנכון דחשוכתא מהפכן לנהורא
וטעמין מרירה למתקה
מן מנכון
דמחכאן בכל יומא לנהורא דנהיר, בשעתה דמלכה פקיד לאיילתה.
מן דלא מצפה דא בכל יומא בההוא עלמא - לית ליה חולקה הכא,
לית ליה חולקה הכא.

תרגום:

קול, קול הקולות
התעורר מלמעלה למטה.
אנו פקוחי עיניים היינו.
גלגל הסתובב מלמעלה לכמה צדדים.
קול נעים התעורר:
התעוררו – נמים , ישנים, ששינה בחוריהם.
התעוררו,
מי מכם, המהפכים חושך לאור, וטעמים מר למתוק  מי מכם, המחכים בכל יום לאור המאיר, בשעה שהמלך פוקד את האיילה.
מי שלא מצפה לזה בכל יום באותו עולם-אין לו חלק כאן.
מי שלא מצפה לזה בכל יום באותו עולם-אין לו חלק כאן.
מי שלא מצפה לזה בכל יום באותו עולם-אין לו חלק כאן.

היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg