מירי רגב: "לא אהיה קהל לשיריו של דרוויש"
השרה הודיעה כי תעזוב את טקס הענקת פרסי אקו"ם מיד אחרי נאומה, בגלל כוונתה של הזמרת מירה עווד לבצע שיר של המשורר הפלסטיני. "חבל שמכל השירה הערבית החליטה הוועדה לבחור דווקא את הפרובוקציה הזו", אמרה
שרת התרבות והספורט מירי רגב נאמה היום (ב') בטקס הענקת פרסי אקו"ם, על רקע הביקורת הקשה שהטיחה אתמול בזמרת ובשחקנית מירה עווד, והתקבלה במחיאות כפיים. עווד משתתפת בטקס ותבצע במהלכו שיר של המשורר הפלסטיני הלאומי מחמוד דרוויש, ורגב טענה כי הוא אינו לגיטימי בגלל התנגדותו לקיומה של מדינת ישראל. עקב כך הודיעה השרה רגב, שהייתה אמורה להישאר כל הטקס, כי היא מחרימה אותו והגיעה לנאום בלבד ומיד לצאת.
"לצערי לא מעט יוצרים דורשים מימון ציבורי, לדברים שהציבור איננו מעוניין בהם ואף נפגע מהם", אמרה רגב בטקס. "גם כאן הערב הוחלט בכוונה להציב על הבמה את מחמוד דרוויש. דווקא אותו. המיתממים מוזמנים להמשיך להיתמם, לי ולציבור גדול מאוד ברור שזו אינה החלטה אמנותית, זו החלטה פוליטית. רוצים שירה ערבית? בבקשה, אני זו שהגדלתי את התקציב של היוצרים הערביים, כפי שלא היה מעולם".
"יש למוזיקה הערבית מה להציע לתרבות הישראלית, והיא אכן מציעה", הוסיפה רגב. "מגמות ושילובים מעניינים, מנסרין קדרי, לינא מח'ול ועד זמרים יהודים, החולקים כבוד למדינות המוצא של בית אבא. אבל דרוויש זו סאגה אחרת. ומותר לומר ואני אומרת כאן: שירה ערבית אהלן וסהלן, דרוויש - לא. משורר פלסטיני - שקיווה בשירים ובכתבים שלו למותה של המדינה היהודית, רצה לאכול את בשרו של 'הכובש' ואף יצא ממחברת שיריו והפך את המילה למעשה כשהצטרף לאש"ף – זה לא".
השרה הסבירה בשלב זה כי לא תישאר להמשך הטקס ותחרים אותו: "לכן גם הערב אינני מתכוונת להיות קהל לשיריו. חבל שמכל השירה הערבית, החליטה הוועדה לבחור דווקא את הפרובוקציה הזו ולא לכבד את רגשות הציבור, לא לכבד את אקו"ם".
לפני כן בירכה רגב את מארגני טקס חלוקת פרסי אקו"ם, ואמרה כי הוא "חגיגה גדולה של כל מי שאוהב מוזיקה ישראלית, של כל מי שהמוזיקה הזו היא הפסקול שמלווה את חייו". היא דיברה בשבח המוזיקה הפופולרית, שאינה ממומנת מכספי ציבור: "חברים, שימו לב לפרדוקס הזה, זה חשוב - ככל שיצירה תרבותית מתעלמת מטעמו של הציבור, כך היא נדרשת יותר להישען על מימון ציבורי. כיוון שאין לה ביקוש, אין לה קהל צרכנים. ודווקא התרבות הפופולרית מצליחה להיות גם כלכלית, גם מגוונת וגם מוסרית".
אתמול יצאה רגב נגד כוונתה של עווד, המקבלת פרס לעידוד היצירה במסגרת הטקס, לבצע במהלכו את שירו של מחמוד דרוויש "חשוב על זולתך", מתוך אלבומה האחרון המוקדש לשירי המשורר הפלסטיני. רגב אמרה כי "אין מקום להביא לידי ביטוי באירועים מהסוג הזה את המשורר הפלסטיני שמתנגד לנרטיב של הקיום של מדינת ישראל. עם כל הכבוד, הפרס של אקו"ם אמור לתת ביטוי לזמרים, לזמר עברי, למוזיקה עברית, לזמרים ותיקים וצעירים. יש מקום בוודאי למשוררים ערבים, אהלן וסהלן, בכל מקום, אבל לא לדרוויש".
הסרטון שפרסמה רגב נגד עווד
בעקבות זאת, הגיבה הזמרת והשחקנית ל-360 כי אין כל פסול בביצוע שיריו של דרוויש. "דרוויש בפירוש היה פציפיסט שהשתמש בכוח המילה. משורר שביטא את המחאה הפלסטינית וגם אני מעודדת מחאה פלסטינית. מחאה זה דבר לגיטימי לחלוטין וצריך לעודד אותו", אמרה הזמרת. "גברת רגב מאשימה אנשים, אבל היא יוצרת פה השוואה קשה והיא בעצמה מסיתה".
"המשחק הזה לא פייר. להביא ציטוט של חצי משפט וגם לא מדויק עם שגיאה... היא משתמשת בתרגיל זול", הסבירה עווד. "גם אני יכולה להפריד משפט מהשיר של ביאליק 'בעיר ההריגה' ולטעון שהאיש מסית לרצח. אבל אם הייתי טורחת לקרוא את העברית הקשה של ביאליק, הייתי מבינה שאין בזה כלום, לא היה ולא נברא. כאמן שמתעסק בתכנים ובטקסטים של סולידריות אנושית וקיום דיאלוג, הייתי מצפה שיסמכו עליי שאני בעצמי לא אלחין טקסט של שום משורר מסית, לא נגד יהודים ולא נגד אף אחד בעולם".
"חשוב על זולתך" | מילים: מחמוד דרוויש, ביצוע ולחן: מירה עווד
זו הפעם השלישית בה רגב מביעה התנגדות לעיסוק במשורר הפלסטיני במסגרת כהונתה כשרת התרבות. בפעם הראשונה הגיבה בחריפות להקדשת תכנית בגל"צ למשורר, כפי שפורסם לראשונה ב-360. לאחר מכן עוררה רגב סערה כשקמה ממושבה בטקס פרסי אופיר ויצאה מן האולם בזמן ביצוע שיר של דרוויש על הבמה, בזמן שהדוברת שלה, מעיין אדם, מצלמת את האירוע, תגובה שזכתה לביקורת חריפה.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
אקו"ם