 |
/images/archive/gallery/182/180.jpg יהודה לוי ויעל בר זוהר ב''טרזן''.
צילום: רענן כהן  |
|
|
| "טרזן" הישראלי חייב להיות מנומס |
|
| דיסני התנו את העלאת ההצגה על הבמות בארץ בכך שמלך הג'ונגל, בכיכובו של יהודה לוי, יתייחס יפה לג'ין, יעל בר זוהר, ולבעלי החיים בג'ונגל |
|
|
|
 | דפדף בתרבות |  | |
טל פרי
11/10/2004 9:07 |
|
|
|
|
|
|
|
מפיקי המחזמר החדש "טרזן", על-פי ספרו הקלאסי של אדגר רייס בורוז, התחייבו שלא יציגו בצורה שלילית את דמותו של מלך הג'ונגל בהפקה. זאת כתנאי לקבלת הזכויות על עיבוד הסיפור לגרסת מחזמר ישראלית מחברת דיסני.
דיסני רכשו את הזכויות על סיפורו של טרזן כשהוחלט לעבד את הספר לסרט מצויר (שעלה לאקרנים ב-1999). המפיקה מרים עציוני ניסתה כבר לפני כמה שנים לרכוש את הזכויות לספר במטרה להפיק מחזמר לילדים בחנוכה, עם נמרוד רשף (אז מנחה ב"ערוץ הילדים" ) כטרזן . דיסני סירבו למכור את הזכויות, בגלל סמיכות הזמנים בין הפקת הבמה המתוכננת ויציאת הסרט המצויר למסכים ברחבי העולם.
השנה ניהל הסוכן חיים שרגא את המגעים מול דיסני, ורכש את הזכויות עבור המפיקים חנוך רוזן (שגם מביים), אודי איזק ומיקי פלד. ואולם, בין התנאים בחוזה גם שלושה עמודים שמציבים הגבלות חמורות לגבי דמותו של טרזן, אותו יגלם יהודה לוי.
חנוך רוזן: "לא ייאמן לאילו פרטים הם נכנסו, אבל אני מבין שדיסני אחראים כיום על דמותו של טרזן כלפי משפחתו של אדגר רייס בורוז, ובאופן טבעי הם רוצים להיות בטוחים שניתן לו את הכבוד המגיע לו. בין השאר אנחנו מחויבים להציג את טרזן באור חיובי בכל עת, הוא צריך להתייחס לג'יין בנימוס וכבוד ואסור לו לדחוף אותה או לגעת בה בניגוד לרצונה (בספר המקורי חוטף טרזן את ג'ין כשהוא פוגש אותה לראשונה, ט.פ.). אסור לו לעשות כל פעולה שעשויה להתפרש כאכזריות לבעל חיים, ואם יש סצינה בה הוא צריך להילחם בחיה או אדם, חייבים להראות בצורה שאינה מוטלת בספק שמדובר בהגנה עצמית או הכרח קיומי כמו לצוד כדי לאכול, ולא מתוך הנאה או רצון להרוג".
- מה לגבי אזור החלציים שהוא לובש? ידוע שבסרט של דיסני גודל אזור החלציים היה נושא לאין-ספור דיונים.
"דווקא בסוגיה הזו לא היתה בעיה. טרזן הבימתי שלנו יהיה הרבה יותר לבוש מהדמות המצוירת".
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
| |
|
| |
|
|
|
