 |
/images/archive/gallery/214/394.jpg מגי תאצ'ר.
צילום: רויטרס  |
|
|
|
|
| שיר שהלחין אלטון ג'ון למחזמר "בילי אליוט" מעורר סערה בגלל שורה שמאחלת למרגרט תאצ'ר למות. תאצ'ר בת ה80- עדיין לא הגיבה |
|
|
|
 | דפדף בתרבות |  | |
שלומי שטיין, לונדון
18/5/2005 10:01 |
|
|
|
|
|
|
|
שיר מעורר מחלוקת, שמאחל לראש ממשלת בריטניה לשעבר, מרגרט תאצ'ר, למות, מופיע במחזמר החדש "בילי אליוט" בלונדון.
את השיר, שאינו מופיע בסרט הקולנוע המקורי משנת 2000 על הילד הרקדן מעיירת הכורים הבריטית, הלחין לא אחר מאשר סר אלטון ג'ון למילותיו של לי הול. מטרת השיר היא לשקף את השנאה הרבה שרחשו כורי
הפחם האנגלים בשנות ה'80- המוקדמות לראש הממשלה דאז תאצ'ר.
במהלך המחזמר עולה על הבמה חבורה של כורים, שעל ראשיהם מסיכות גומי עם ראשה של תאצ'ר. הכורים שרים: "חג מולד שמח, מגי תאצ'ר, אנחנו חוגגים היום כי זה יום אחד קרוב יותר למותך." את הפזמון הזה הם שרים ארבע פעמים.
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
אלטון, אחד מכורי הפחם הממורמרים
|
|
|
 |
|
 |
|
"אני יודע שהיא אשה מאוד חולנית כעת"
|
|
|
 |
|
|
|
המחזמר, שעלה לבמה בלונדון רק בשבוע שעבר, כבר מעורר ביקורות נוקבות בשל אותו שיר. תאצ'ר תחגוג באוקטובר הקרוב 80 שנה, ובשנים האחרונות בריאותה רופפת.
אלטון ג'ון מנסה להגן על השיר שהלחין: "אנשים רבים אולי יחשבו שהשיר פוגע, ואני יודע שהיא אשה מאוד חולנית כעת. פגשתי אותה בכמה הזדמנויות ואני חושב שהיא מאוד מקסימה; אבל אותם כורים בשנות ה'80- היו כל-כך מתוסכלים מהמדיניות של תאצ'ר, עד שהם היו מוכנים להרוג אותה. כשאתה כותב היסטוריה, אתה חייב לשקף אותה כפי שהיתה במציאות ולא לייפותה."
סטיבן דאלדרי, במאי הסרט "בילי אליוט" וגם במאי המחזמר, אומר כי גרסת הבמה היא פוליטית הרבה יותר מגרסת המסך.
לורד בל, מי שהיה יועצה של תאצ'ר וגם של מועצת כורי הפחם בעת השביתה הגדולה ששינתה את פניה של בריטניה, מאוכזב מהדרך שבה מוצגת אותה תקופה במחזמר החדש. "מרבית העובדות שמתוארות במחזמר הן פשוט לא נכונות היסטורית. זו טעות לתאר את שאירע רק באמצעות תקריות אלימות." לדבריו, תאצ'ר עשויה לרצות לצפות במחזה בעצמה. "לליידי תאצ'ר יש עור עבה. אחרי הכל, היא היתה אשת הברזל," אמר. "אם תחליט לצפות במחזמר היא תיהנה ללא ספק מהריקודים, כפי שאני נהניתי מהם, אבל כולי תקווה שתתעלם ממילות אותו השיר."
| | | | | |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
