השוטרים לא ידעו אנגלית, כתב האישום נגד הכדורסלן בוטל
בית המשפט ביטל כתב אישום בגין נהיגה בשכרות נגד הכדורסלן האמריקאי קרלוס פאוול ששיחק בעונה שעברה במכבי חיפה. הסיבה: השוטרים שעצרו אותו לא ידעו אנגלית ולא הסבירו לו איזו עבירה ביצע
קרלוס פאוול. עניין של שפה צילום: רויטרס
זאת לאחר שבמהלך דיון במשפטו הצליח סנגורו שלומי בלומנפלד להוכיח את כי השוטרים לא ידעו אנגלית ברמה כזאת שאפשרה להם להסביר לפאוול את העבירות שנטען כי ביצע ואת מה שהם כותבים בדו"ח שהיווה כבסיס לכתב האישום החמור. אחת השוטרות הודתה במהלך הדיון כי אינה יודעת אנגלית .
פאוול ששמו המלא הוא ריקרדו אווטורו פאוול הגיע לארץ לפני כשנה וחצי ושיחק במדי מכבי חיפה בליגת העל בכדור סל . בכתב האישום שהוגש נגדו על ידי לשכת תביעות תעבורה בצפון נטען כי בחודש פברואר 2012 הוא נתפס בשעת לילה מאוחרת ביציאה מקיבוץ יגור שהוא נוהג בשכרות גבוה בגובה 345 מיקרו גרם אלכוהול בליטר אחד של אוויר. וזאת אחרי שביצע בדיקת אלכוהול במכשיר נשיפה לבדיקת רמת אלכוהול בדם.
אנגלית שפה קשה
באמצעות עו"ד בלומנפלד טען פאוול שלא הבין את השוטרים במקום ומכיוון שהוא לא דובר עברית והם לטענתו אינם דוברי אנגלית כלל עד כדי כך שלא הצליחו להסביר לו בשפתו את העבירות שביצע לטענתם.
מה שהפתיע ואפילו קומם את עו"ד בלומנפלד זה שבדו"ח הפעולה של המשטרה בזמן האירוע צוין כמה פעמים על ידי השוטר שכתב את הדו"ח כי הוא שוחח עם פאוול באנגלית והסביר לו באנגלית
מה עליו לעשות ומה העבירה שלו לטענת השוטרים.
כשהשוטרים, שוטר ושוטרת , הוזמנו להעיד בבית המשפט דרש מהם עו"ד בלומנפלד לספר באנגלית לבית המשפט מה עשה הנאשם ולהדגים כיצד הסבירו לו באנגלית את המתרחש בזירת האירוע. ואז התגלתה המבוכה . בעוד השוטר עוד הצליח להגיד כמה מילים באנגלית הודתה השוטרת שטיפלה בפאוול בשטח כי אינה יודעת אנגלית כלל.
"התגלו קשיים ראייתיים"
לדברי עו"ד בלומנפלד: "החלטתי לדרוש את זימונם של שני השוטרים שרשמו למר פאוול את הדו"ח החמור הזה כי רציתי שכבוד השופט אינאס סאלמה מבית משפט השלום לתעבורה בחיפה שדן בתיק יישמע באוזניו את האנגלית שלהם ושיישמע באוזניו את רמת האנגלית שלהם ושיישמע שהשוטרת מודה שלא ידעה ולא יודעת אנגלית . הרי זה בלתי נתפס . היום לא יודעים אנגלית מחר לא יודעים ערבית ורוסית ואתיופית וסתם כותבים כתבי אישום לאן הגענו?"
עורך הדין שלומי בלומנפלד. "זה בלתי נתפס" צילום: עצמי
נציגי לשכת התביעות הודיעו לשופט כי "לאור הכשלים הראיתיים שהתגלו, לאור הספק שהנאשם הבין את דברי השוטרים וההסברים המתחייבים בדין נסכים לביטול כתב האישום ללא צו הוצאות ולא נגיש תיק זה בשנית". לכבוד השופט נותר לחתום ולפסוק "אני מבטל את כתב האישום"
בואו להמשיך לדבר על זה בפורום חיפה והקריות-
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם