מי הוסיף כיתוב בערבית לתחנות אוטובוס ביפו?
מיזם חדש: פעילים למען דו-קיום ביפו מסתובבים ברחבי העיר ומוסיפים בתחנות האוטובוס תרגום לערבית: "חלק מהערבים החיים בעיר לא קוראים עברית ומתקשים להתמצא"
הפעילות בתחנת אוטובוס ביפו צילום: באדיבות ''סדאקה רעות''
הנער ביקש את עזרתם של עוברי אורח פעם אחר פעם, עד אשר התברר כי הוא בעצם שחקן במחזה קטן שנועד להמחיש את קשיי ההתמצאות בתחבורה ציבורית כשאינך מבין את שפת השלטים. הפעילות היא פרי יוזמתם של חניכי תנועת הנוער "סדאקה רעות", המקדמת שותפות נוער ערבי-יהודי.
מחמוד חמודה, פעיל בתנועה, אומר שהמטרה שלהם הייתה להעלות את המודעות לנושא. "השחקנים הסבירו לנוסעי הקו את מטרת הפעולה ועוררו דיון בנושא הלא פשוט הזה", אומר חמודה.
"חלק מהערבים החיים ביפו לא קוראים עברית ומתקשים להתמצא כי כל השלטים בתחנות ובשלטים האלקטרוניים באוטובוסים כתובים רק בעברית או אנגלית. זה מצב אבסורדי שבעיר שלהם, בשכונה שלהם, יש שירות שמיועד להם, אבל לא פונה אליהם בשפתם, אלא בעברית".
חמודה מספר שמעבר לפעילות התודעתית, הם פעלו גם ברמה הפרקטית לתיקון המצב. התנועה פנתה לחברת "דן" בבקשה להציב שלטים בערבית, ושם הפנו אותם למשרד התחבורה. "אנחנו יודעים שבעיר נצרת למשל שמות תחנות האוטובוסים כתובים בעברית וגם בערבית, ואין שום סיבה שלא יהיה כך בכל המדינה", אומר חמודה.
"הערבית נעלמת ממקומות ציבוריים"
בנוסף לכך החלו חברי התנועה לפעול בעצמם לתרגום השלטים: השבוע רבים מהם הסתובבו בין תחנות האוטובוס השונות ברחבי העיר והוסיפו כיתובים גם בערבית. כמו כן הם פתחו בקמפיין שכולל הסברה בעל פה ועצומה אינטרנטית.
ענבר אלגזי-הלר, שהשתתפה אף היא בפעילות, מספרת שלא כולם ראו בעין חיובית את היוזמה שלהם: "חלק מהתושבים היהודים באזור כועסים על הפעילות שלנו. הם אומרים שכל מי שחי פה צריך לדעת עברית.
"חלקם אפילו מופתעים כשאנחנו מספרים שערבית היא שפה רשמית בישראל. אנחנו מנסים להסביר שהעובדה
ששמות תחנות האוטובוס כתובים רק בעברית מונעת מתושבי ישראל הערבים שלא יודעים לקרוא עברית את חופש התנועה שלהם, וזו פעולה גזענית המופנית כלפי האוכלוסייה הערבית במדינה. אנחנו רוצים שיעזרו לנו להיאבק למען השפה הערבית, שהולכת ונעלמת במקומות הציבוריים".
ממשרד התחבורה נמסר בתגובה: "המשרד בוחן בימים אלה אפשרות לעדכון השילוט בערבית בתחנות האוטובוסים ובאוטובוסים באזורים שבהם קיימת אוכלוסייה של דוברי ערבית. זו תקופה ארוכה פועל המשרד להקמת מאגר נתונים בערבית הנדרש לעדכון השילוט".
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של מעריב בואו להמשיך לדבר על זה בפורום תל אביב-
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם