 |
/images/archive/gallery/154/912.jpg מה אמרת? לבדוק אם יש לך ירוק בשן? אני לא מבין.
צילום: רויטרס  |
|
|
| מילון חדש יתרגם "נשית" ל"גברית" |
|
| למשל את המשפט: "בוא רק נתחבק", שפשרו "הלילה בלי סקס" |
|
|
|
 | דפדף בכיף |  | |
רויטרס
29/8/2004 9:09 |
|
|
|
|
|
|
|
חברת הוצאה לאור גרמנית מנסה לפתור את הבעיה האוניברסלית של חוסר התקשורת הבסיסי הקיים בין נשים לגברים. המו"ל של מילון גרמני נודע יפרסם בסתיו הקרוב מדריך שאמור לעזור לגברים מבולבלים להבין את כוונותיהן הנסתרות של נשים.
חברת ההוצאה לאור "לנגנשייט", הידועה בעיקר בזכות המילונים הצהובים שלה לשפות זרות, תוציא בקרוב את המילון בן 128 העמודים, שבאמצעותו אפשר יהיה לתרגם כל מיני משפטים עלומים של נשים. כמו למשל המשפט המפורסם והאוניברסלי: "בוא רק נתחבק היום", שפשרו האמיתי "הלילה בלי סקס בבקשה".
"בכל פרק יופיעו טיפים התנהגותיים לגברים וייחשפו המסרים הסמויים שמשדרות הנשים במצבים יומיומיים, כמו למשל במהלך חופשה או מסע קניות", הסביר סילקה אקסיוס, העורך הראשי של בית ההוצאה לאור.
דוגמה נוספת במילון "גרמנית-נשית נשית-גרמנית", שצפוי לראות אור באוקטובר, היא הסבר לשאלה, מדוע אשה מבקשת מגבר להתעניין בזוג הנעליים שהיא מודדת. היא רוצה שיביט, מסביר המילון, פשוט משום שהוא עומד לשלם עליהן.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
| |
|
| |
|
|
|
