נדיר למצוא מדובב אנימציה שזוכה לפרסום דומה לזה של כוכב טלוויזיה או קולנוע סטנדרטי. בדרך כלל, אפשר לזקוף פופולריות שכזו לאישיות מיוחדת של המדובב, איכות מיוחדת בקול שלו או, יותר ויותר בשנים האחרונות, לציטוט כזה או אחר שלו שהופך אותו למם ומשגר אותו לגדוּלה מסיבות אירוניות בלבד. מהשחקנים שזכו לתהילה כזו בעשורים האחרונים, קשה לחשוב על כוכב גדול יותר – או כזה שגדולתו מוצדקת יותר – מאשר קווין קונרוי, המדובב האגדי של באטמן שהלך לעולמו בשבת שעברה בגיל 66.
קולו של קונרוי הוא איקוני ומוכר לכל מי שצפה בסדרת האנימציה של באטמן משנות התשעים באנגלית, כמו גם בתכנים מונפשים אחרים שבהם כיכב גיבור־העל הגדול מכולם – סדרת ליגת הצדק, סדרת משחקי "ארקהם" ועוד. דור שלם של ילדים מערביים בילו את ימי הראשון שלהם בצפייה באביר האפל במשך חמש עונות תמימות, דמות שללא ספק שאבה הרבה מעוצמתה בזכות הקול שנתן לה קונרוי, שהצליח ליצור קול שונה באופן מובהק לדמותו של האלטר־אגו של באטמן, ברוס ויין, כאשר הדמיון בולט רק ברגעים שבהם הגבול הדק בין הדמויות מתערער.
כיום, כשחושבים על באטמן, לרוב חושבים על הדמות שגילם כריסטיאן בייל או אולי הגרסה החדשה של רוברט פטינסון (אף אחד לא באמת חושב על בן אפלק, סליחה, בן אפלק). אבל מעטים מודעים לעובדה שהדמות שגילם בייל, שחקן מהמעלה הראשונה, מבוססת במידה רבה על זו שיצר קונרוי בזכות קולו ובזכות האופן שבו הוא החיה את התסריטים שכתב יוצר סדרת האנימציה ברוס טים.
לסדרה הזו באופן כללי הייתה השפעה אדירה על פיתוח המיתוס של באטמן, כולל יצירה וקידום דמויות שהיום הפכו לחלק בלתי נפרד מכל עלילה שעוסקת בגיבור ובעירו, גות'אם. היא גם שימשה סוג של גל אחד ענק, שנשא איתו סדרות אנימציה אחרות שעסקו בגיבורי־על וייתכן שגם היה אחראי, לפחות חלקית, על החייאת הז'אנר באופן כללי. ואין בכלל ספק שכל זה לא היה קורה לולא נמצא האדם המושלם ביותר לתפקיד המרכזי.
"קווין היה שלמות", ספד לקונרוי חברו לקאסט של הסדרה, מארק המיל, שהיה אחראי בזכות עצמו לגילום הטוב ביותר אי פעם של הג'וקר בסדרה (עם כל הכבוד להית' לדג'ר). ולא מדובר כאן רק במס מילולי שמשולם למי שמת הרבה לפני זמנו. גם בימים לפני שחלה בסרטן שבסוף הביס אותו, קונרוי זכה לתשבחות מצד יוצרי הסדרה וכותביה, מצד אוהדים, מצד יוצרים אחרים ומצד מדובבים באופן כללי בתור אדם שהצליח למצוא את השורש העמוק ביותר של הדמות שהוא מגלם ולהפיח בה רוח חיים בעזרת קולו בלבד. לא היה ולא יהיה אדם שיוכל לעשות את מה שקווין קונרוי עשה בשביל באטמן. האביר האפל ימשיך לחיות ואולי אף לשגשג, אך עבור דורות שלמים של אוהדים, הוא איבד לנצח את קולו האמיתי.
