מתוך: בַּוַאבַּת אלוַסַט (بوابة الوسط), ח'ירי א־שריף, לוב

יש פתגם ערבי האומר: הנשק של האישה הוא השכלתה – סִלַאח אלמַרְאַה תַעְלִימֻהַא (سلاح المرأة تعليمها).

תנועת טליבאן (طالبان) באפגניסטאן לקחה כנראה את הפתגם הזה לתשומת לבה כאשר החליטה לאסור על נשים ללמוד במוסדות אקדמיים. זאת כשלושה חודשים אחרי שאלפי נשים נבחנו בבחינות הכניסה – אִמְתִחַאנַאת א־דֻח'וּל (إمتحانات الدخول) – לאוניברסיטאות.

השבוע ניחתה על הנשים מכה נוספת: הממשלה האפגנית הורתה להפסיק את עבודתן של נשים במוסדות זרים ולא ממשלתיים.

וכל זאת למה?

משום שהפקידות במוסדות אלה אינן מקפידות לעטות את החיג'אב (כיסוי הראש) האסלאמי ואינן מצייתות לחוקי האמירות האסלאמית – אלאִמַארַה אלאִסְלַאמִיַה (ألإمارة الإسلامية).

ומה יקרה לחברה שלא תפטר את הנשים?

הממשלה איימה שתבטל את רישיונות העבודה – רֻחַץ אלעַמַל (رخص العمل) – של חברות שלא יכבדו את החלטתה.

תנועת טליבאן באפגניסטאן מחזירה את הנשים אחורה. היא מדירה אותן מהזירה הפוליטית, החברתית והכלכלית באפגניסטן.

דובר משרד החוץ האיראני הצהיר שאיראן מודאגת מהצבת המכשולים בפני השכלת הנשים, שכן היא שכנה של אפגניסטאן וחפצה בשלום וביציבות – א־סַלַאם ואלִאסְתִקְרַאר (ألسلام والاستقرار).

בתגובה לביקורת של המשטר האיראני ענה משרד החוץ של טליבאן בטוויטר: עדיף שתתעסקו בבעיות הפנימיות שלכם ובהפגנות הנשים אצלכם מאשר שתסיטו את תשומת הלב לנעשה אצלנו!

ומה אתם חושבים? האם האיראנים אכן דואגים כל כך לזכויות האדם באפגניסטאן?

מה בקריקטורה?

בקריקטורה נראית האישה האפגנית לבושה בבּוּרקה (برقع).

הכותרת: حظر التعليم الجامعي للنساء في أفغانستان – חַטְ'ר א־תַעְלִים אלגַ'אמִעִי ל־ננִסַאא' פִי אַפְעַ'אנִסְתַאן – איסור על לימודים אקדמאים לנשים באפגניסטאן.

הקריקטוריסט הלובי חַיְ'רִי א־שַרִיף (خيري الشريف) מוחה על הדרת האישה – אִקְצַאא' אלמַרְאַה (إقصاء المرأة) – מהמוסדות להשכלה גבוהה. היא בעצם כלואה בתוך הבורקה, המשמשת להסתרה מעיני הציבור. הרשת שדרכה אמורה האישה לראות הפכה בקריקטורה לסורגים של בית כלא.

הידעתם?

אימונים בסתר:  בעקבות האיסור על נשים אפגניות להיכנס למכוני כושר החליטו נשים אחדות לעקוף את ההגבלות. הן הקימו חדרי כושר במרתפי ביתן, ורואות בכך מגדלור של תקווה – מַנַארַה לִלְאַמַל (منارة للأمل). נשים מגיעות לחדר הכושר – צַאלַת אלאַלְעַאבּ א־רִיַאדִיַה (صالة الألعاب الرياضية) כשהן מכוסות מכף רגל עד ראש ובתיקיהן בגדי ספורט. אחת הנשים מספרת שהיא מתאמנת באגרוף  –  מֻלַאכַּמַה (ملاكمة) כי היא זועמת, וכולה תקווה שבבוא היום היא תוכל להכות את אנשי טליבאן ולהשיב להם כגמולם על כך ששללו ממנה את זכויותיה.

האם יבוא היום הזה?

לכל הטורים במדור "אשנב לערב"

לתגובות: idit@idiraravit.co.il