רשתות ואתרי חדשות בארה"ב, בישראל ובשאר העולם פרסמו הבוקר (א') כותרות צעקניות על כך שדונלד טראמפ הזהיר במהלך אירוע בחירות בסוף השבוע שיהיה "מרחץ דמים" אם לא ייבחר לנשיאות. הידיעות ברובן הגדול השתמשו בהתבטאות כרמז או אינדיקציה נוספת לכך שטראמפ מאיים על אמריקה ועל הדמוקרטיה האמריקנית, ומעטות מאוד מהן סיפקו את ההקשר החיוני לדבריו.
הנאום שנשא אמש המועמד הרפובליקני לנשיאות בשדה תעופה באוהיו עסק בתעשיית כלי הרכב באמריקה, שנמצאת תחת איום מכמה גורמים שונים – בראש ובראשונה מסין. זה היה נושא הנאום, והוא חזר אליו שוב ושוב. הנה הקטע הרלוונטי בנאום:
"תנו לי לספר לכם משהו על סין. הנשיא שי [ג'ינפינג], אם אתה מקשיב, ואתה ואני חברים, אבל הוא מבין את הדרך שבה אני מתנהל", קרא טראמפ ואז תקף את סין על כך שהיא בונה מפעלי מכוניות במקסיקו. "אנחנו הולכים להטיל מכס של 100 אחוז על כל מכונית שיורדת מקו הייצור. אתה לא תוכל למכור את המכוניות האלה אם אבחר!"
"אם אני לא אבחר, לעומת זאת, הולך להיות מרחץ דמים עבור לכל ה- זו תהיה רק ההתחלה. הולך להיות מרחץ דמים בכל המדינה", הכריז, ואז המשיך והדגיש שסין לא תוכל למכור אף אחד מכלי הרכב שלה בארצות הברית אם הוא ינצח בנובמבר הקרוב.
כשקוראים את התמלול ככה, קשה להתחמק מהמסקנה המתבקשת שטראמפ הזהיר באופן ספציפי מאוד – בשפתו הכה-צבעונית – מפני האיום הכלכלי-תעשייתי של המשטר הקומוניסטי בבייג'ינג על ארה"ב. אך באורח פלא, ועל אף שכמה משתמשים ברשתות החברתיות ביקשו לתקן את הדיווחים בנושא, בעת כתיבת שורות אלו ההקשר הזה נעדר לחלוטין מידיעות שפרסמו אתרי חדשות רבים בישראל ובארה"ב, או מופיע רק נמוך מאוד בכתבה.
מאחר שצפייה בנאום למשך יותר מ-10 שניות לא מותירה מקום לספק שלכך הוא מתכוון, עולה השאלה כמה מכותבי הידיעות האלו באמת צפו בו, לעומת אלו שראו את הכותרת במקום אחר ופשוט העתיקו את הדיווחים מילה במילה – כאשר כל אחד לוקח את המשפט הרלוונטי ואז מהגג עליו מיוזמתו – האם יש כאן התייחסות ברורה לפלישה לקפיטול ב-6 בינואר? אולי איתות לרוסים או לסינים? האם טראמפ מתכנן לבצע רצח המוני בתושבי ארה"ב שהתנגדו לו? כל כך הרבה רוח חמה שהייתה נחסכת לו מישהו פשוט היה טורח לצפות בתיעוד.
