הלו, תאגיד השידור הישראלי? מדברים מאיגוד השידור האירופי.
מה אתם רוצים מאיתנו? כבר שינינו את המילים של השיר לאירוויזיון. אין אוקטובר, אין פרחים. מה עוד אתם רוצים?
זהו, שלאור ההצלחה קיבלנו תיאבון. סרקנו את שירי העבר שלכם, ויש עוד שיר שאתם חייבים לשנות: "חי", של עופרה חזה.
אבל זה שיר ישן מאוד. איך אפשר לשנות אותו?
עם בינה מלאכותית אפשר היום הכול.
מה מפריע לכם בשיר הזה?
יש בו הצהרה פוליטית, ואנחנו נגד פוליטיקה. ויש בו גם בעיות של צדק בלשני: יש בו עיצורים שקשה לאירופים לבטא, כמו האות העברית חי"ת.
אז מה בעצם אתם רוצים לשנות?
רק מילה אחת קטנה: "חי". זאת מילה בעייתית מאוד בשבילנו, מהסיבות שהזכרתי. עשינו מחקר קטן, ומצאנו מילה חלופית, בלי שום מסר פוליטי, ובלי שום עיצורים בעייתיים.
איזו מילה?
מת.
מת?
מת. עם ישראל מת. זה מצוין, קליט מאוד, לא פוליטי.
זו שערורייה! החוצפה שלכם עוברת כל גבול! אין על מה לדבר!
את זה אמרתם גם בפעם הקודמת שדרשנו מכם לשנות שיר. נחכה לטלפון מכם. אתם הישראלים גיבורים על מדים, אבל פחדנים בחליפות. אנחנו כאן עד חמש.
הלו, לשכת הראשון לציון? מדבר ראש עיריית סוכטשוב.
סוכטשוב?
כן, בפולין. שמעתי שהראשון לציון נשא נאום שגרם לאמהות שכּולות לבכות ולנסראללה לצהול, והודיע שאם יגייסו אתכם לצבא תיסעו כולכם לסוכטשוב. רציתי לומר שאנחנו לא מעוניינים.
אני לא מבינה…
אני חושב שאת דווקא מבינה. כמה חרדים אתם בארץ?
בערך מיליון וחצי.
בסוכטשוב יש רק 35 אלף תושבים. איפה בדיוק נקלוט את כולכם? יש לנו גם היסטוריה קצת בעייתית איתכם. אני מציע לכם לבדוק מה קרה לקהילה היהודית הגדולה שהייתה פעם בסוכטשוב, ולמה היום היא לא קיימת. וחוץ מזה, למיטב הבנתי אתם רוצים לשמור על זכותכם לא לשרת בצבא גם בזמן חירום ולא לעבוד לפרנסתכם. אני צודק?
בערך…
ואתם חושבים שכל מדינות העולם יעמדו בתור כדי לקלוט מיליון וחצי יהודים שלא רוצים להגן על המדינה שלהם ועובדים באופן חלקי? אתם צריכים להיות אסירי תודה למדינת ישראל, שמאפשרת לכם לחיות כך. אצלנו בסוכטשוב זה לא יעבור.
אני אעביר הלאה את המסר שלך, אבל אנחנו בלשכת הראשון לציון לא מתעסקים בפוליטיקה.
האמת היא שאני קצת מתעניין בישראל, ואני מבין שאתם דווקא די מתעסקים בפוליטיקה. אתם מזוהים עם מפלגת ש"ס.
לא באופן רשמי…
בטח. גם אני פוליטיקאי, אני יודע איך זה עובד. אבל יש נקודה שקצת מפתיעה אותי. בשנים האחרונות קראתי קצת על ש"ס, והתרשמתי שזו מפלגה מעמדית, שמייצגת את המזרחים בישראל, ונלחמת בתוקף על גאוותם הספרדית.
נכון.
אז למה דווקא סוכטשוב? מהיכן באה פליטת הפה הזו? למה אתם רוצים "לחזור" לסוכטשוב, אם אף פעם לא גרתם בה?
אני באמת לא יודעת.
משונה מאוד. בקיצור, בבקשה תוציאו אותנו מהנאומים שלכם. וחבריי ראשי הערים באירופה ביקשו להעביר מסר דומה גם בשמם. אל תבנו עלינו. אל תדמו בנפשכם להימלט לפולין מכל היהודים.
*
הלו, משרד החוץ הישראלי? מדברים ממשרד יחסי הציבור אינטרנשיונל אימאג'. השארתם לנו שמונה הודעות.
נכון. הדימוי הבינלאומי שלנו בצרות. אנחנו רוצים לשכור אתכם כדי לשפר את תדמיתנו בעולם.
מצטערים, אנחנו לא מוכנים לעבוד עם מדינה כובשת.
אוי ואבוי. גם אליכם זה הגיע. אז מה נעשה?
קחו עצה אחת בחינם: נצחו. אתם חייבים ניצחון מוחץ.
רגע, חשבתי שזה הפוך: שבעולם אוהבים היום את המדוכאים והמפסידים.
אלו רק הסטודנטים המטורללים בקמפוסים שלנו. אנשים רגילים אוהבים את המנצחים. לריאל מדריד יש יותר אוהדים מאשר להפועל מרמורק. נכון שקישון שלכם כתב אחרי מלחמת ששת הימים שבגלל הניצחון איבדתם את אהדת העולם, אך האמת הפוכה: בזכות הניצחון ב־67' נעשיתם אהודים בעולם. האמריקנים מחפשים בעלי ברית חזקים, לא לקוחות חלשים ונתמכים. וגם כשמדובר באירופה, רק אחרי ששת הימים התחילו לנהור לקיבוצים שלכם מתנדבים מהיבשת. תנצחו חזק ומהר, ואז גם תזכו לאהדה.
ואז גם אתם תסכימו לעבוד איתנו?
ברור. תתקשרו אחרי שחילצתם את החטופים וחיסלתם את דף וסנוואר.
(ניתוק)
motzash.navon@gmail.com
