"תפילה וכלי־זין": תרגום חדש לפואמה שכתב אורי-צבי גרינברג
אחרי שנטש במופגן את היידיש וכרת ברית עם העברית, שב אליה אצ"ג בשנות החמישים ופרסם בה כמה יצירות חשובות. תרגמנו חלקים מפואמה יידית נרחבת, שביטאה את רגשותיו של המשורר בעומדו ליד השער שהפריד בין שני חלקיה של ירושלים

שער מנדלבוים בשנת 1964. צילום: פריץ כהן, לע"מ