תגית: המתרגמים

הוא יכתוב הערות שולים ומבוא מפורט לשירים שהוא מתרגם, אבל את התרגום עצמו הוא לא מבטיח שיהיה קל להבין. פרופ' ...

בגיל 84 עושה פרופ' דן מירון, מחוקרי הספרות הבכירים בארץ, מעשה שלא ייעשה, כהגדרתו – ומתרגם מיידיש סיפור של מנדלי ...

היא אחת המתרגמים היחידים בארץ לספרות סקנדינבית, וידועה בזכות תרגומיה ליצירות מופת למבוגרים ולילדים (בילבי, המומינים ועוד).אך לדבריה, למרות המעמד ...

לאחר שהשלים לאחרונה תרגום מקיף ל"גומחת האורות", ספרו המרכזי של המיסטיקן הסופי מוחמד אל ע'זאלי, מחשובי המיסטיקנים המוסלמים לפני כאלף ...

כשמאחוריו תרגומים לעשרות מחזות ובהם "רומיאו ויוליה", "הקמצן" ו"בית ספר לנשים", אלי ביז'אווי מתפנה לדבר על מלאכת חייו. על ההבדל ...