מה רוצים מנטשה?
לא לקח הרבה זמן מאז התיישבה נטשה מוזגוביה לצד דני קושמרו ועד שצופים בעלי אחריות התחילו למחות. מהמכתבים שלהם אפשר ללמוד הרבה עליהם, ועלינו
בלשכתו של נציב תלונות הציבור ברשות השנייה, גיורא רוזן, הצטברו למשל לא פחות מ-30 תלונות, המון באופן יחסי, בעניינה. רובן ככולן מעידות על המתלוננים לא פחות מאשר על מוזגוביה. לכל מי שהיה אופטימי בנוגע למידת הסובלנות של החברה הישראלית מומלץ להציץ בהן.
ראשית, יש את התלונות המתייפייפות, שעוטפות את הגזענות במחמאות ובמילים יפות: "נטשה, אישה חכמה ושנונה, אבל איננה דוברת עברית כהלכה ובעיקר איננה ברורה עד כדי כך שחלק גדול מהמילים אינן מובנות ואינן נקלטות". או דוגמה נוספת, בעלת נופך מקצועני משהו: "היא נראית טוב, מה שנקרא עוברת המסך, אבל קשה מאוד להבין אותה בשל המבטא. בנוסף, היא כל הזמן שואלת מרואיינים שאלות דביליות".
בכלל, לרבים מהמתלוננים נוח להיתלות בז'רגון טלוויזיוני-מקצועי: "אמנם חזותה של נטשה יפה ואסתטית, אולם טון הדיבור קר ומנוכר, קולה אינו נעים, דרך השיח אינה קולחת, המבטא מאוד דומיננטי ומקשה על האזנה רציפה וככלל התשדורת דרכה אינה נינוחה". המתלונן לא התעצל ופירט מהי לשיטתו "תשדורת" טובה: "לעומתה דני משדר אמינות, חום, סימפטיה ובהחלט מאושש את הסלוגן 'הבית של כולנו'". כלומר, יש לנו פה
את נטשה הרוסייה הקרה והמנוכרת לעומת דני שלנו, החם והביתי.
לאחר מכן מגיעות התלונות הבוטות יותר שכבר קוראות לילד בשמו. "אינני מבין מי הכניס את הבחורה עם המבטא הרוסי הקשה בשעה 17:00. אני ועוד המון שכמותי פשוט עברנו ערוץ", או "היא איננה מתאימה להגשת חדשות מאחר שיש לה מבטא רוסי כבד, שגיאות בשפה העברית, אין לה שפה עשירה, שאלותיה רדודות למדי ובנוסף לכל גם משתלטת על דני קושמרו שהוא לבדו יכול להרים תוכנית כזו גם בלעדיה". כלומר, הדאגה בתלונה הזו היא לא לצופים אלא בכלל לקושמרו.
התלונה הבאה מלינה, כמה אירוני, על עילגותה של מוזגוביה: "העברית שלה קלוקלת, מזמן לא נתקלנו במגיש חדשות שיכולת הביטוי שלו היא מן הנמוכות שנראו מעל מסך הטלוויזיה בעידן החדש. לדעתי, אגב, אפילו בטלוויזיה של העת העתיקה יכולת ביטוי כזאת לא היתה עוברת". לבסוף מגיעות התלונות הניאו-שמרניות ששמות הכל על השולחן ולא מתביישות לנפנף בקסנופוביה מנומקת: "אני חושבת שלהביא מגישה רוסייה זה פשוט גובל בחוצפה. יש ערוץ רוסי והיא מוזמנת להגיש חדשות שם. מגיש חדשות עם מבטא מרוקאי או עיראקי אפילו לא היה מתקבל", או "שתגיש חדשות ברוסית, הקול שלה דוחה והיא רחוקה מאוד מלדבר עברית".
התלונה האחרונה הולכת צעד אחד נוסף. כותרתה: חדשות בחמש עם דני קושמרו ו"נטשה". זה הולך ככה: "ברצוני להביע את דעתי על סגנון ההגשה והנחמדות המזויפת של 'נטשה'. מה זה הרי"ש הזאת ובכלל טון הדיבור?".
הסוגריים שלהן זוכה מוזגוביה הופכים אותה באחת מאובייקט לסובייקט, מאדם בעל זהות ואישיות לשם קוד לתופעה, שכמו כל תופעה סופה לחלוף. ואולי זה בעצם הדבר היחיד שאפשר לעשות עם רוסייה קרה ומנוכרת, בלי שפה עשירה, שבנוסף גם משתלטת על דני קושמרו שהיה יכול להרים את התוכנית בלעדיה.
נא להמתין לטעינת התגובות
