נציגי המדינות הצילו את הלוויתנים
נציגי המדינות בועידה השנתית של המועצה לפיקוח על ציד לוויתנים הצביעו נגד יפן וחברותיה, שלא תוכלנה להמשיך לצוד כרצונן. הנציג היפני המאוכזב: "ישנם מספיק לוויתנים לאלו הרוצים לצפות בהם ולאלו הרוצים לאכול אותם"
המועצה הצביעה נגד שתי הצעות של יפן: הראשונה, שההצבעה אליה היתה חשאית, הציעה כי יפן ומדינות נוספות השוכנות לחופי האוקיאנוס הפאסיפי והאיים הקאריביים תוכלנה להמשיך ולצוד למרות האיסור ללא חשש מפעולות תגמול של שאר מדינות העולם. השנייה ניסתה למנוע מהמועצה לפקח גם על דולפינים למיניהם, מלבד הלוויתנים.
המדינות המתנגדות לציד הלוויתנים, בראשן אוסטרליה, בריטניה, ניו זילנד ודרום אפריקה, וכן ארגונים סביבתיים רבים, נשמו לרווחה כשהפחדים הגדולים ביותר שלהם – יפן שתומכת בציד לוויתנים, תשלוט במועצה לפיקוח על הציד – לא התגשמו.
"עד עכשיו הצלחנו להתחמק מהצלצל", אמר בועידה שמתקיימת בימים אלה באיים הקאריביים, ג'ות' סינג ,מנהל מחלקת הגנה על חיות בר בקרן הבינלאומית לרווחת בעלי חיים.
מאז 1986, אז נאסר ציד לוויתנים מסחרי, מבקשת יפן להפוך את הגזירה. השנה היא נראתה קרובה מתמיד להשגת הרוב הדרוש במועצה. למרות שרוב בלבד לא יכול היה להספיק על מנת לסיים את האיסור, שמנע את הכחדת הלוויתנים, הוא היה מאפשר ליפן להסיט את המועצה מהגנה על היונקים הימיים בחזרה לארגון שרק מפקח על הציד.
בארגון "גרינפיס" אמרו שההצבעה היתה "ניצחון ללוויתנים, אבל אין צורך להיות שאננים". "אנחנו לא יכולים לראות שנה אחר שנה כיצד גורלם של הלוויתנים תלוי על חוט השערה", אמר דובר הארגון, מייק טאונסלי.
יפן אמנם מחויבת לאיסור על ציד מסחרי, אולם היא משתמשת בפרצה המתירה ציד לצורכי מחקר. הצי שלה הביא ממי האנטרקטי בעונה שעברה 850 לוויתני "מינקי" ועשרה לוויתני "פין" והיא מתכננת לצוד גם לוויתני "המפבק".
איסלנד גם צדה למטרות מחקר בעוד שנורווגיה, המדינה היחידה שמתחמקת מהאיסור הבינלאומי, איפשרה לציידיה כמות שנתית של 1,052 לוויתני "מינקי", מין קטן שבשרו נאכל כסטייק. נציג יפן במועצה, ג'וג' מורישיטה, אמר כי הוא לא מופתע מההצבעה, אולם הוא מאוכזב מכך שהמועצה החליטה לשמר את הסטטוס קוו הנוקשה. "כל הפגישות הללו הן בזבוז זמן", דבריו.
ארה"ב שהצטיירה כצד המפשר הזהירה כי הצבעות נוספות בועידה יוכלו לסייע ליפן ברצונה להמשיך לצוד. "השורה התחתונה היא שאנחנו חייבים להציל את הלוויתנים ואנחנו לא עושים זאת כרגע, אמר ביל הוגרת', מנהל המרכז הימי האמריקאי,
בהתכוונו לציד לוויתנים תחת מעטה של מחקר, "למען עתידה של המועצה ולמען הצלת היונקים הימיים, אנחנו חייבים להתקדם".
יפן ומדינות נוספות כמו איסלנד ונורווגיה כמעט הצליחו להשיג רוב בועידת המועצה משנה שעברה בדרום קוריאה, אולם חלק מהנציגים לא יכלו להצביע בשל בעיות טכניות וחלק פשוט לא הופיעו לועידה.
מדינות המתנגדות לציד טוענות שצפייה בלוויתנים היא יעילה יותר מהריגתם וכי היצורים המופלאים הללו עדיין זקוקים להגנה. אולם יפן וחברותיה טוענות כי מינים מסוימים של לוויתנים הגדילו את אוכלוסייתם באופן מספק ולכן ניתן לצוד אותם בכמויות מתקבלות על הדעת. הן טוענות כי המדע צריך להחליט, לא הרגש. "יש מספיק לוויתנים גם לאלו שרוצים לצפות בהם וגם לאלו שרוצים לאכול אותם", אמר מורישיטה במסיבת עיתונאים, "המצב לא שונה מסיור בחווה עם ארוחת בשר".