חרדים: בן - יהודה הרס את השפה העברית

במלאת 150 שנה להולדתו של אליעזר בן יהודה, חוברת שיצאה במגזר החרדי, מעוררת מחדש את המאבק במחייה השפה העברית

אבישי בן חיים ואסף זלינגר | 8/1/2008 8:45

"יהודי מבדח" הוא מכונה בשירו המפורסם של ירון לונדון, אבל לחרדים יש תיאור קצת אחר: "בן בליעל", " מסית", " רשע", " ברנש", ו "מרושע"-אלה רק חלק משמות התואר שמעניקה חוברת חרדית למחייה השפה העברית אליעזר בן-יהודה.

בעוד שוועדת החינוך של הכנסת ערכה אתמול ישיבה מיוחדת במלאת 150 שנה להולדתו של מחייה השפה העברית, מודעות גדולות וצבעוניות ברחוב החרדי מבשרות על חוברת מהודרת בשם "טוהר הלשון" המחדשת את הפולמוס החרדי נגד בןריהודה, תוקפת אותו בחריפות, עורכת עמו חשבון היסטורי נוקב וקוראת לחרדים לשוב ולדבר ביידיש. בנוסף כוללת החוברת ביקורת על מילים בעברית עתיקה שמשמעותן שובשה וסולפה על ידי מחייה השפה (למשל חשמל, אגדה, אות קין, שוליים ועוד).

החיבור בן 80 העמודים, עליו חתום הרב שמואל רוטשילד, מגיש סקירה מרתקת על מלחמת השפות מהזווית החרדית. סיפורי ההלל על מסירותו של בן-יהודה כפי שהם מוכרים מהזווית הציונית הופכים אצל המחבר החרדי לכתב אישום. כך למשל הוא מאשים את בן-יהודה בהתנהגות מרושעת כלפי אמו

האדוקה. "הבן החצוף שבקושי מלאו לו אז 15 שנה לא שעה לבכיות אמו האלמנה השבורה", מתאר המחבר את עקשנותו של אליעזר לדבר רק בעברית.

את הדרך להנחלת העברית תיאר המחבר כ"מלחמת אלימות וטרור נגד בתי ספר שסירבו ללמד בעברית". על "גדוד מגיני השפה" נכתב בחוברת כי פעילותם היתה לצאת לרחובות ו"כששמעו איש מדבר בשפה אחרת ביזו אותו לעיני כולם".

המחבר משתדל להפריך את הטענה כי רבנים מסרו את בן-יהודה לשלטונות והובילו למאסרו. הוא מספר על החרמות שהטילו נגדו רבני התקופה ומדגיש: "כתוצאה מחרם זה פגעה בו יד ה'-אשתו ושלושה מילדיו חלו ומתו". כך הוא מציג גם את מותו של בן-יהודה עצמו: "מותו של בן בליעל זה אירע בליל שבת קודש, שנפח נשמתו תוך כדי חללו את השבת כשקולמוס בידו".

"הניצחון האולטימטיבי של חזון בן-יהודה נמצא בכך שדברי הגידופים וההבל האלה נכתבים בעברית", מסר אתמול בתגובה יו"ר ועדת החינוך של הכנסת הרב מיכאל מלכיאור. הוועדה המליצה אתמול להגדיל את היקף לימודי הלשון העברית לבגרות משתי יחידות לשלוש.