הוקינג חגג 70: "זכרו להביט למעלה לכוכבים"
עשרות מדענים נרגשים התכנסו בלונדון כדי לציין את המאורע. הוקינג החולה נעדר, אך שיגר מסר מצולם: "לטוס לחלל למען עתיד האנושות"

כשהוא נראה תשוש במעט, סיפר המדען כי ההתרגשות וההתלהבות הם שגורמים לו להמשיך הלאה, וקרא לכולם לתור אחר אותה השראה. "זכרו להביט למעלה, ולא על הרגליים", קרא הוקינג אל קהל המשתתפים שהתגודד כדי לחגוג לו, "נסו להבין מה אתם רואים ותהו על הדברים המאפשרים ליקום להתקיים. היו סקרנים".
הוא הדגיש כי בני האדם חייבים להמשיך ולטפח את המסעות לחקר היקום. "עלינו להמשיך לטוס לחלל - למען עתיד האנושות. אינני חושב שנשרוד אלף שנים נוספות מבלי לברוח מעבר לכוכב הלכת השברירי שלנו".
הוקינג תכנן תחילה לנאום בקיימברידג' - שם, כדוקטורנט, הוקסם לראשונה ממדע הקוסמולוגיה - אך רופאו האישי יעץ לו להדיר רגליו מהאירוע בשל מצבו הרפואי. הוא אושפז לאחרונה בבית החולים ושוחרר רק לפני שלושה ימים. "לרוע המזל, ההתאוששות שלו לא הייתה מספיק מהירה כדי לאפשר לו להיות איתנו היום", בישר סגן הקונסלור של האוניברסיטה, לשק בורסוויץ, לקהל מאוכזב שכלל כמה עשרות מדענים, סטודנטים וידוענים.
האסטרונום המלכותי של בריטניה, לורד מרטין ריס, נשא דברים בסימפוזיון החגיגי ואמר כי הוקינג שם ללעג את כל הסיכויים הרפואיים. "זה נפלא שאנו חוגגים יום הולדת 70 לסטיבן הוקינג", אמר בהתרגשות. "זו הזדמנות להודות לו על התובנות הרבות שהעניק לנו. למרות שיש לזכור כי מדובר באדם ששכלו פועל ברמה גבוהה הרבה יותר מאשר רוב בני האדם, הוקינג עשה מאמץ להביא את המדע להמונים".
הוקינג, שמוכר לציבור הרחב בין היתר בזכות רב-המכר הבינלאומי "קיצור תולדות הזמן", אובחן בגיל 21 כחולה ב"מחלת הנוירונים המוטוריים" (ALS). המחלקה גורמת בהדרגה לשיתוק כל מערכות העצבים והשרירים בגוף, אך איננה פוגעת בפעילות המוח. באותה שנה, בישרו הרופאים להוקינג כי יש לו עוד שנתיים לחיות לערך. המדען המבטיח לא ויתר, והוא מתמודד בהצלחה עם המחלה הקשה מזה חמישה עשורים, כשהוא מתנייד
בסרטון שזכה לשם "היסטוריה קצרה שלי", סיפר הוקינג על התלאות שנאלץ לעבור בראשית הדרך. "בהתחלה הייתי בדיכאון. חששתי כי אין לי טעם לעבוד על הדוקטורט שלי, כי שיערתי שאין לי מספיק זמן כדי לסיים אותו". ובכל זאת, כמעט חצי מאה מאז, הוקינג פרץ גבולות חדשים בתיאוריות, כמו תורת היחסות, המפץ הגדול וחורים שחורים. עבודתו שפכה אור על מקורו של היקום וגורלו הסופי. "תמונת היקום שלנו השתנתה במידה רבה ב-40 השנים האחרונות ואני שמח אם יש לי תרומה קטנה לכך", אמר.
בנימה אופטימית, הוסיף המדען הדגול, "החיים קשים, אך עם זאת נראה כי תמיד ישנו משהו שאתה יכול לעשות ולהצליח בו. זה חשוב, כי אתה פשוט לא יכול לוותר".
בואו להמשיך לדבר על זה בפורום המדע -
