קורבן השואה שהציתה את המלחמה בנאצים
סאלומיאה אוקס מאוקראינה כתבה לקרוביה בתל אביב על אימת הכיבוש הנאצי. מכתבה לא הגיע, אלא הופץ בצבא האדום לדרבן החיילים
עד לפני שנה היה ארכיון המנהל הפוליטי המרכזי של הצבא האדום והמודיעין הצבאי הסובייטי (ג-פ-או) מהשמורים ביותר במוסקבה. הצטברה בו כמות עצומה של מסמכים, עדויות ראייה והצהרות בכתב שניתנו בתקופת מלחמת העולם השנייה. בין התיקים, החתומים בכותרות "סודי" ו"סודי בהחלט", נמצא גם מכתבה של אוקס, שכינתה עצמה מוסיה.
במקור נכתבו דבריה של מוסיה בגרמנית, ובהמשך תורגמו לרוסית, כפי שנמצא בארכיון. המכתב נושא את התאריך 4 באפריל 1943, אבל עודכן פעמיים ב-23 וב-26 באפריל. הכותבת התכוונה לשלוח אותו אל קרוביה בתל אביב, דורה, זיגפריד ואנסלם (אבשלום) ממשפחת ליכטבלאו, אך נראה שבמהלך התרגום מגרמנית לרוסית נפל שיבוש באיות שם הרחוב בכתובת היעד בישראל.
במכתבה מתארת מוסיה אוקס בפרטי פרטים את התלאות הרבות ואת חיסולם של בני המשפחה בגטו, החל משנת 1941, כשהאזור נכבש בידי הצבא הגרמני.
"אני נפרדת מהחיים ואני משתוקקת להשאיר לכם אהוביי כמה שורות. הלוואי שיכולתי לכתוב ברבה יותר, אבל באיזו שפה לבחור כדי לתאר לפניכם את הסבל הנוראי, הייסורים, העינויים, האכזריות, החייתיות, הזוועות. בלתי אפשרי. אבוי, לא נשרוד כדי לנקום, כי זאת נשאיר לכם. אין זה קל להיפרד לתמיד, אבל אנחנו מצפים לעתיד ואנחנו ניישיר עינינו אל המוות בגאווה. לכן אל תשכחו את עניין הנקם. אם תוכלו, צאו ונקמו! שלכם מוסיה".
מכתבה של סלומיאה
אך המכתב המפורט הזה עוכב - ומערכת התעמולה וההסברה של הצבא האדום בתקופת המלחמה עשתה בו שימוש רב: הוא הופץ על ידיה ב"דפי קרב" שחולקו לחיילים בחזית ובחוברות הסברה מיוחדות שנשלחו למפקדיהם בשטח כדי להגביר את המוטיבציה לפני היציאה לקרב.
את המכתב גילה בארכיון המוסקבאי, ההיסטוריון, חוקר השואה והפרופסור למדעי הרוח איליה אלטמן, יו"ר משותף של המרכז הרוסי לחקר השואה ולפעילות חינוכית הקשורה
בשואה. "בדרך-לא-דרך הגיע המכתב של מוסיה אוקס לידי הצנזורה הצבאית הסובייטית, וזו עיכבה אותו כדי לעשות בו שימוש רב לצרכיה", סיפר פרופ' אלטמן.
לדבריו, רק ב-20 בספטמבר 1944, כאשר טרנופול שוחררה מידי הגרמנים, יצא לתל אביב המכתב, שהיה מהיחידים שנכתבו בידי יהודים ונעשה בהם שימוש לתעמולה. גורלה של מוסיה אינו ידוע, וגם לא ברור אם המכתב המקורי אכן הגיע בסופו של דבר לתל אביב.
חייל הצבא האדום מניף את הדגל הסובייטי מעל הרייכסטאג, 1945
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם