כד מתקופת אחשוורוש לימד את החוקרים פרסית
על הממצא העתיק, המתוארך לתקופת האימפריה הפרסית, נכתב המשפט "אדון שתי הארצות, דריווש החי לנצח" בארבע שפות שונות
עוד כותרות ב-nrg:
לאחר פציעת הקצין: צה"ל תוקף מטרות בסוריה
ה-FBI יתערב בחקירת העדרותו של בחור הישיבה
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
ריבוי הכתובות מסייע בפיענוח השפות העתיקות. הכד העתיק בן 2,500 שנה
צילום: יח''צ מוזאון ארצות המקרא
תארוך הכד התבצע באמצעות פענוח הכתובת הרשומה עליו בשפות פרסית, עילמית ואכדית: "דריוש, המלך [הגדול]", ובכתובת המצרית - "מלך מצרים העלית והתחתית, אדון שתי הארצות, דריוש החי לנצח, שנת 36". המלך דריוש, היה מלך האימפריה הפרסית שאפשר את בניית בית המקדש השני בירושלים, לפני כ-2,500 שנים. בנו מיוחס להיות המלך אחשוורוש המוכר מסיפור מגילת אסתר ומשני סרטי "300" שיצאו בשנים האחרונות, ומתעדים את ניסיון הפלישה הפרסית ליוון.
ריבוי הכתובות על הכד הוא שהיווה את המפתח לפענוח הכתבים העתיקים. הכתובת המצרית על הכד מלמדת כי הן נכתבו בשנה ה-36 למלכותו של דריוש הראשון, מלך פרס. ארבע לשונות ושלוש צורות כתב שהיו בשימוש ברחבי האימפריה הפרסית האדירה, נכתבו על כלי זה, שמוצג היום במוזיאון ארצות המקרא בירושלים.
על הכלי המרתק נמצאות השפה הפרסית העתיקה, המשתייכת לשפות ההודו-אירופיות וכתובה בכתב יתדות אלפביתי; השפה האכדית, המשתייכת לשפות השמיות וכתובה בכתב יתדות הברתי; השפה העילמית, שאינה קשורה לאף אחת ממשפחות הלשונות המוכרות לנו, וכתובה בכתב יתדות הברתי, והשפה המצרית, המשתייכת למשפחת הלשונות החַמיות-שמיות, וכתובה בהירוגליפים מצריים.
אמנדה וייס, מנכ"לית מוזאון ארצות המקרא אמרה, כי הכיתוב הרב לשוני על הכד, סייע לחוקרים ללמוד את משמעות הכיתוב ולפענח את השפות העתיקות. ניתן להשוות את הכד לדוגמאות רב לשוניות נוספות, כגון "אבן הרוזטה" המפורסמת, שהיוותה המפתח לפענוח הכתב המצרי העתיק.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם