האקדמיה מתקפלת: המילה "שולה" הוסרה
אחרי הסערה סביב החלפת המילה "פריפריה" ב"שולה", החליטו באקדמיה ללשון עברית להסיר את המילה החדשה מסדר היום. "האקדמיה מעריכה את אנשי הפריפריה", הבהירו
אחרי הסערה - האקדמיה מתקפלת:האקדמיה ללשון עברית החליטה היום (יום ה') להסיר מסדר היום את המילה "שולה" כתחליף למילה הלועזית "פריפריה". זאת לאחר שהמילה העברית החדשה שהוצעה - עוררה סערה ואף זכתה לביקורת מצד שרת התרבות מירי רגב.עוד כותרות ב-nrg:
"ישראל פשיסטית, ברק, ויעלון אמרו זאת בעצמם"
כך תעשו זאת: 4 פירות שאתם מקלפים לא נכון
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
בהודעה שפרסמה האקדמיה נמסר ביחס לעיסוק התקשורתי בחלופה העברית ל"פריפריה", כי "הצעת הוועדה למונחי גאוגרפיה אנושית לתרגם את המילה פריפריה במילה שולה, נדחתה בוועדת המינוח המרכזית של האקדמיה". במוסד הלשוני הדגישו כי "נשיא האקדמיה פרופ' משה בר אשר, מסתייג ממנה נמרצות".
עוד הבהירו כי האקדמיה עומדת בקשר הדוק עם הציבור ו"יש לה הערכה לאנשי הפריפריה, מהם באו הצעות למילים חשובות שנתקבלו". בנוסף, נשיא האקדמיה הודיע ש"ההצעה 'שולה' מוסרת לאלתר מסדר היום". ביחס לסערה שעורר הדיון אמר פרופ' בר אשר שהוא מצר שמשרד התרבות ראה בידיעה בעיתונות פתח להצטרף למתלוננים על האקדמיה, אף על פי שבמשרד יודעים היטב את דרכי עבודתה. "אל יהפכו הצעה היולית להחלטה של האקדמיה", ביקש פרופ' בר-אשר.
מוקדם יותר היום פנתה השרה רגב לאקדמיה ללשון בבקשה כי תשנה את המלצתה, שכן המילה "שולה" נגזרת מהמילה "שוליים". לדברי השרה,"ייחוס הפריפריה לשוליים היא הנצחה פסולה של הקיפוח, הריחוק והפטרונות ממנה סובלת הפריפריה עשרות שנים".
נוסף על הדרישה לפסול את ההצעה, רגב סיפרה כי הקימה "צוות אשר יביא הצעה למילה עברית ראויה ומדוייקת לביטוי הפריפריה בישראל. המילה שתבחר תופץ להערות הציבור ולאקדמיה. אני רוצה שהציבור יהיה שותף לבחירתה".
פריפריה, לא שולה. שכונת וילות בכניסה לירוחם
צילום: יהודה לחיאני
גם שר הפנים אריה דרעי הגיב להחלטה וכתב בחשבון הטוויטר שלו: "כך נראים אקדמאים מנותקים מהעם: רוצים להשאיר את הפריפריה בשוליים. אני מתחייב כשר הפריפריה להפוך אותה למרכז האמיתי".
כך נראים אקדמאים מנותקים מהעם: רוצים להשאיר את הפריפריה בשוליים. אני מתחייב כשר הפריפריה להפוך אותה למרכז האמיתי pic.twitter.com/AplZ7Cxhe5
— אריה מכלוף דרעי (@ariyederi) 23 ביוני 2016
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
אקו"ם