מערכת בחירות צמודה: רוחו של טראמפ מורגשת באיראן

כמו בארה"ב בבחירות האחרונות, העם האיראני שסוע לקראת הבחירות שבפתח. קמפיין הבחירות הרגוע בדרך כלל היה סוער, כשרבים מבקרים את רוחאני על הסכם הגרעין ואילו הוא מאשים את יריבו ראיסי בשחיתות. כתב ה-CNN בדיווח מיוחד מטהרן

פרד פלייטגן, CNN | 19/5/2017 8:40
תגיות: בעולם,איראן,בחירות באיראן,חסן רוחאני
בשנה רוויה במערכות בחירות בעלות פוטנציאל לרעידות אדמה פוליטיות, איראן היא הבאה בתור ללכת לקלפיות - ומדובר במערכת בחירות קריטית במיוחד.
 
צילום: AP
זוכה לתמיכה נלהבת ממחנה אחד, ולביקורת קשה מהמחנה השני. רוחאני צילום: AP

בתקופת נשיאותו של חסן רוחאני, איראן התרחקה מהעמדות הנוקשות של קודמו, מחמוד אחמדינג'אד, ואימצה טון מתון. הסכם הגרעין שנחתם לפני שנתיים למעשה ריסנה את השאיפות הגרעיניות של המדינה, בתמורה להסרה של הסנקציות – דבר שהמשטר היה זקוק לו. זהו צעד שבו אוהדיו של רוחאני ממשיכים לתמוך.

"הוא הפך את ארצי לטובה הרבה יותר בארבע השנים הראשונות שלו במשרד. הוא חייב להמשיך", אמר לי אחד מהם. "לרוחאני יש גישה מאוזנת למדיניות חוץ. אני חושב שהוא ימשיך במדיניות זו, ולכן אצביע עבורו", אמר אחר.

כמו במקרים רבים נוספים בעולם הפוליטיקה, נוכחותו של דונלד טראמפ מורגשת כאן. ממש כפי שיש כרגע "שתי אמריקות", גם איראן מחולקת למחנות נפרדים. עכשיו כשהטון הפייסני של הבית הלבן של ברק אובמה הוא זיכרון רחוק, האדמה רועדת מתחת לרגליו של המנהיג הנוכחי. כאן בטהרן, תומכיו מלבים התלהבות לקראת מה שהם מרגישים שתהיה מערכת בחירות צמודה.
 
צילום: EPA
נוכחותו של נשיא ארה''ב מורגשת במערכת הבחירות. טראמפ ורוחאני צילום: EPA

בהפגנה בעיר הבירה ראינו כיצד השמרנים באיראן מאוחדים בתמיכתם באיברהים ראיסי, אידאולוג בעל קו נוקשה ותקיף. הם אומרים שהסכם הגרעין לא הביא את היתרונות הכלכליים שרוחאני הבטיח: האבטלה גבוהה, בעיקר בקרב בוגרי תארים, וחלק חשים שההסכם פשוט לא עובד. הם טוענים שהוא פשוט החליש את איראן.

הרטוריקה של הנשיא טראמפ הייתה עד עכשיו תקיפה, וארה"ב הטילה עיצומים חדשים על איראן אחרי שערכה ניסוי טילים מוקדם יותר השנה. תומכיו של ראיסי רוצים שבתמורה, מדינתם תקשיח את הקו נגד ארה"ב.

מועמד האופוזיציה מאמץ טון נחוש: "צעירינו מוכנים לעבוד ולהתחתן, אבל המסגרת לא מאפשרת להם למצוא עבודה. האם המצב הזה באמת יימשך? והאם עלינו להמשיך לפנות לכוחות זרים כדי לפתור את בעיותינו?".
 
צילום: Meghdad Madadi
תומך בהקשחת הקו נגד ארה''ב בתגובה לטראמפ. המועמד השמרן איברהים ראיסי צילום: Meghdad Madadi

בדרך כלל בקמפיינים בבחירות כאן מופגן כבוד הדדי ורוגע, אך השנה הדבר שונה, ובסטנדרטים איראניים מדובר במערכת בחירות קשה. בעימות טלוויזיוני שנערך לאחרונה, כמעט כל המועמדים האשימו אחד את השני בשחיתות. רוחאני טען שהשמרנים ניסו לחתור תחת מאמציו לערוך משא ומתן בנוגע להסכם הגרעין, וזאת באמצעות שידור סרטונים מבונקרים תת קרקעיים וכתיבת מסרים אנטי אמריקאיים על טילים.

כשהשעון מתקתק והשעות מתמעטות עד פתיחת הקלפיות, פרשנים וסוקרים רבים אומרים שהמרוץ צמוד מדי מכדי לצפות את תוצאותיו. כ-15 אחוז מהבוחרים טרם החליטו, כך נטען, ולכן שני הצדדים ממשיכים להפעיל את תומכיהם – ומקווים להשיג יתרון על יריביהם במערכת בחירות שהם מאמינים שתשחק תפקיד חשוב בקביעת העתיד הכלכלי והפוליטי של מדינתם.

לתוצאה עשויות להיות השלכות עצומות עבור האזור – וגם מעבר לכך.

(תרגום המאמר באחריות אתר nrg ואפליקציית 360)
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך