/images/archive/gallery/181/317.jpgאילוסטרציה. הקפות שניות בכפר חבד.
צילום: י. בלינקו
פה מפיק מרגליות
"בזיעת אפך" הוא הביטוי התנכ"י הכי מצוטט מהתנ"ך
דפדף ביהדות
אסף זלינגר 28/11/2004 9:42
הביטוי "בזיעת אפך תאכל לחם" הוא המצוטט ביותר מספר התנ"ך - כך מגלה מחקר חדש שעקב אחר המשפטים המצוטטים מספר הספרים. במקום השני מבין 32 משפטים שהוצגו דורג הביטוי "השומר אחי אנוכי", ובמקום השלישי "לא טוב היות האדם לבדו".
את המחקר ערכו אשר גניס ויצחק גילת ממכללת לוינסקי, ובמהלכו הוצגו עשרות פסוקים לסטודנטים להוראה ולמורים ותיקים לתנ"ך, שנדרשו לדרג את המשפטים ולפרשם. המחקר גילה כי המכנה המשותף לשלושת הביטויים שנבחרו הוא העובדה שהם מייצגים הוויה חברתית, קיומית או כלכלית.
בהכרת הפסוקים הובילו המורים, כולם בעלי ותק של לפחות עשר שנות הוראה בתנ"ך. הוותיקים פירשו בקלות פסוקים כמו "ברחל בתך הקטנה" או "הגם שאול בנביאים", בעוד שבני הדור הצעיר התקשו להסבירם.
