ראשי » יהדות » חדשות

יידישקייט לנשמה: היידיש חודר לפייסבוק, ובענק

תמיד רציתם לשמוע חדשות בשפה היידית? נמאס לכם מעברית? תכנית רדיו חדשה ביידיש משודרת מדי לילה בפייסבוק, וסוחפת אחריה גולשים חילוניים ודתיים שמסתובבים ברשת החברתית. מגיש התכנית: "יש ביידיש משהו מאוד יהודי, חם, היסטורי"

איך אומרים "לילה טוב, והרי החדשות עיקרן תחילה" ביידיש? תכנית חדשות יומית ביידיש מגיעה לפייסבוק וגוררת אחריה התלהבות רבה בקרב חרדים, דתיים וחילוניים כאחד. התכנית משודרת ברדיו רק"ע של קול ישראל מדי ערב. לאחרונה, הוחלט לנסות לשדר אותה ברשת החברתית, בדף הפייסבוק "קול ישראל ביידיש" במתכונת דומה, והתגובות מפתיעות.

שידור היידיש של אברימי זקס בפייסבוק
 
"ישנם חרדים רבים, חרדים לשעבר, או חרדים ברמות שונות, שמתעניינים ביידיש ורוצים לראות תרבות חיה ותוססת דווקא בשפה הזו, כולל לשמוע את חדשות היום בה", אמר אברמי זקס, מגיש התכנית ברשת החברתית, ומבהיר כי "אבל לא רק הם. יש אנשים שלא שמעו יידיש בבית ומתעניינים בה מאוד, מבוקר עד לילה. אנשים שאומרים לי שחשוב מאוד לשמור את השפה, שהיא חיה, מדברת אליהם. אנשים ששמחים לראות שיידיש מופיעה לא רק בהקשרים כמו השואה, אלא גם בהקשרים עכשוויים וחיים".

שידורי קול ישראל ביידיש החלו מאז מקום המדינה, ובשנות השבעים עוגנו בחוק לשימור השפה. רדיו רק"ע (רשת קליטת עלייה) שידר אז שעות רבות בכל יום ביידיש, וקהל המאזינים היה גדול ומגוון. חברי הכנסת ואנשי הציבור דאז דיברו את השפה, התראיינו לרדיו, ולא היו חסרים אזרחים במדינה שצרכו את החדשות באמצעים הללו.

עם השנים נעלמה היידיש מהרחוב הישראלי, ושעות שידור היידיש ברדיו רק"ע התכווצו, עד שהוחלט על מתכונת של מהדורה קצרה בת רבע שעה בסיום היום. אברמי זקס, בן למשפחה חב"דית שורשית שיצא בשאלה הוא עורך ומגיש התכנית, החליט לאחרונה לנסות ולשדר אותה לצעירים בפייסבוק - והופתע לגלות שישנם גולשים רבים שמתעניינים בה.
 
לדברי זקס, הקבוצה המתעניינת ביידיש מורכבת משני זרמים מרכזיים: "הזרם הראשון הם אנשים שמחפשים אלטרנטיבה לציונות, ומוצאים אותה בתרבות היידיש. זו תרבות יהודית לא ציונית, בחלקה אנטי-ציונית. אלו אנשים שיודעים שיידיש לא תהפוך להיות שפת המדינה, אבל סבורים שחיזוק התרבות הזו מהווה אלטרנטיבה לתרבות העברית שקשורה קשר הדוק עם הציונות".

עוד אמר זקס כי "הזרם השני, הגדול יותר, הם אנשים שמוצאים ביידיש משהו מאוד יהודי, מאוד חם, היסטורי. אלו יכולים להיות חרדים לשעבר, דתיים, או כל מי ששמע הדים לשפה הזו בביתו. כשמדברים יידיש, ישר שומעים שמדובר במשהו יהודי, וזה מדבר לאנשים".

מספר דוברי היידיש מוערך כיום בכחצי מילין איש, כולם חרדים. מספרם של אלו שדוברים את השפה אך לא משתמשים בה בקביעות מוערך בכמיליון אנשים. עם זאת, תרבות היידישית מיוצרת דווקא מחוץ למחוזות החברה החרדית, בתיאטראות ובקולנוע, למרות שבכל הנוגע לכתיבה העברית שולטת ביד רמה.

זקס אומר כי הוא מאמין שתופעת היציאה בשאלה עשויה לחזק את התרבות היידית, והבהיר כי "לא דווקא יוצאים בשאלה לחלוטין, אלא חרדים באופן חלקי, שנמצאים רגל פה רגל שם" משתמשים בה.

לטענת זקס, "ישנם בלוגים ואתרים, תחרויות שירה, גליונות שיוצאים מעת לעת. דברים שנכתבים ביידיש, בעגה שמקובלת בחברה החרדית, אבל התוכן הוא ברוח לא חרדית. האוכלוסייה הזו תלך ותגדל, והעתיד של היידיש כשפה חיה ונכתבת נמצא בה. השידורים שלנו בפייסבוק מופנים גם אליהם והם נענים בהתלהבות".
 

זקס מגדיר את עצמו כ"יהודי לאומי, ציוני, אוהב יהודים ואוהב יהדות". עם סיום מסלול לימודיו בישיבה בחר לעזוב את העולם החרדי, אבל את האהבה לאידיש מעולם לא זנח. הוא נישא ומתגורר בירושלים, ואת ביתו הקטנה, עמליה, הוא מלמד גם יידיש, לצד העברית.

"זו שפה שמשוקעת בה ההיסטוריה היהודית", הוא אומר בהתרגשות. "יש בה המון חן, המון יופי. העברית היא מצד אחד מאוד עתיקה, אבל גם מאוד חשה. ביידיש אתה מיד מרגיש סממנים של היסטוריה יהודית. העולם האסוציאטיבי של היידיש הוא יהודי מאוד". 

מקור ראשון במבצע היכרות. הרשמו לקבלת הצעה אטרקטיבית » היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg