ילד שלי succesfull
המילונים של היום מרוחקים אלפי מילים מהכרכים עבי הכרס של פעם, ועמוסים במידע שימושי כמו באיזו שעה תשקע השמש בטימבוקטו או איך אומרים "נוח" ב-7 שפות. לקראת שנת הלימודים: מה יש בשוק, כמה זה עולה ולמי זה טוב?
ברשתות המתמחות בציוד לבית הספר מדווחים, כי כמעט לכל תלמיד רכשו השנה ההורים דיסק-און-קי: זיכרון נייד למחשב, שילווה אותו בהכנת העבודות הנדרשות. אמנם זה פריט שעלותו היא עשרות ספורות של שקלים, אך מתברר כי לא מעט הורים מוכנים להוציא גם מאות שקלים כדי להקל על ילדיהם בלימודי אנגלית.
כך, לצד מילון "אוקספורד" הקלאסי, הנוכח ברשימת ספרי הלימוד לכיתות הגבוהות, ניתן למצוא יותר תלמידים הנעזרים גם במילון, או בתרגומון אלקטרוני, שהיה עד כה מנת חלקם של סטודנטים בלבד. מנתוני אופיס דיפו עולה כי כ-50 אלף מילונים אלקטרוניים לשפה העברית והאנגלית נמכרים בשוק הישראלי מדי שנה, בסכום של כ-15 מיליון שקל.
את השוק מובילים אוקספורד, "פרנקלין" ו"אוקסימט" (טופמייט), ולאחרונה הצטרף אליהם כוכב חדש, מקצועי ומתוחכם- "מילונט", שמבוסס על תוכנת האינטרנט "בבילון".
מסד הנתונים שלו מבוסס במלואו על גרסת בבילון 6, והוא כולל כמה אפשרויות ייחודיות: הוא מכיל תרגום לכ-500 אלף מילים וביטויים, ולהבדיל מכל המילונים בשוק, יש בו (נוסף לתרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית), תרגום עברי-עברי ואנגלי-אנגלי, ברמת מילון האינטרנט בבילון. כמו כן מאפשר מילונט הצלבה בין התרגומים השונים.
יישום נוסף שיש למילונט הוא המילון האישי- גם הוא לקוח מתוכנת
מלבד תכונות אלו, מילונט מציע גם יומן טלפונים מתקדם, יומן פגישות המאפשר קביעת פגישות לפי לוח שנה עברי או לועזי, הצגת שעת זריחה או שעת שקיעה בכל מקום בעולם לכל תאריך עד שנת 2099, לוח שנה המציג את כל חגי ישראל עד 2099 ואף חיבור למחשב לצורך גיבוי.
היצרנית אף מתחייבת כי מילונט יעדכן מפעם לפעם את גרסת המילון, והמשתמש יוכל להוריד את הגרסה החדשה מאתר החברה. מחירו הרגיל 499 שקל, וכעת הוא נמכר במחיר מבצע של 299 שקל.
מילון עברי-אנגלי ואנגלי-עברי, המאושר על ידי משרד החינוך. המילון מתרגם משפטים שלמים, 18 אלף ביטויים וצירופי לשון, מאיית באנגלית, מתקן שגיאות כתיב באנגלית, מבצע תרגום צולב ומאפשר מעבר שפה מהיר.
עוד במילון: ספר טלפונים, רשימות, מחשבון ומנוע חיפוש מילים מהיר במיוחד. קהל היעד הוא תלמידים, סטודנטים, אנשי עסקים וקוראי אנגלית ברמה גבוהה. את המילון ניתן להשיג גם בשפה הרוסית. מחירו: 449 שקל והוא נמכר במבצע: מתנה לרוכשים- זיכרון נייד 1 ג'יגה-בייט.
מילון אנגלי-אנגלי המאושר על ידי משרד החינוך וכולל יותר מ-3.5 מיליון מילים, ביטויים ופירושים. המילון מדבר, ובכך תורם להגייה ברורה ומדויקת של המילה הרצויה.
עוד במוצר: מילון עברי-אנגלי ואנגלי-עברי המכיל מאות אלפי מילים וביטויים. המילון מציע אף אינפורמציה פונטית. בנוסף המילון מאיית ומאפשר תיקון מילה שגויה ומציאת מילה נכונה.
המוצר מכיל גם ספר טלפונים, מערכת שעות, לוח שנה, יומן פגישות, תזכורות, לוח שבועי ועוד. מחירו 499 שקל, ובמחיר מבצע הוא עולה 399 שקל.
מילון אלקטרוני חדש וייחודי מדבר המשמש לתרגום אנגלי-עברי, עברי-אנגלי, אנגלי-אנגלי, עברי-רוסי, רוסי-עברי, עברי-צרפתי וצרפתי-עברי.
המילון מתקן שגיאות באנגלית ומכיל ספר טלפונים, יומן פגישות, מחשבונים - כולל מחשבון מדעי, ועוד. המילון באישור משרד החינוך. המחיר הרגיל הוא 499 שקל, ומחיר המבצע - 379 שקל.
למי שלא מעוניין להוציא מאות שקלים על תרגום, מציע מוצר זה מילון עברי-אנגלי ומילון אנגלי-עברי, הכולל גם ספר טלפונים, רישום תזכורות, יומן פגישות, שעון ושעון עולמי, המרת מידות ומטבעות, מחשבון ומשחקים. מחירו: 149 שקל. במבצע: 99 שקל.
מילון אנגלי-עברי, מתרגם סריקה נייד קל לאחיזה ולשימוש משום שהוא מגיע בצורת עט, ומאפשר לשמוע את הגייתן של המילים שנסרקו. לכן הוא אידיאלי לסטודנטים, לתיירים ולאנשי עסקים.
המילון, המכיל כ-300 אלף ערכים, מאפשר תרגום מיידי של מילים באנגלית בלי לאבד קשר עין עם הטקסט הנקרא.
יתרון נוסף הוא שמיעת הגייתן של המילים שנסרקו (מילה או משפט שלם) באמצעות רמקול מובנה. בנוס, מאפשר המילון תרגום של שורת טקסט שלמה, מילה אחר מילה, והוא בעל יכולת לזהות ביטויים וניבים באופן אוטומטי, כמו גם מגוון רחב של סוגי פונטים. מחירו 499 שקל, ומקבלים עימו במתנה נגן 2 ג'יגה-בייט.
בדומה לאחיו, גם הוא מתרגם נייד קל לאחיזה. המתרגם כולל מילונים אנגלי-עברי, אנגלי-ערבי, אנגלי-רוסי, אנגלי-צרפתי וצרפתי-אנגלי, המכילים כ-300 אלף ערכים בכל מילון. גם הוא מאפשר לשמוע את הגייתן של המילים שנסרקו ותרגום של מילה אחר מילה בשורת טקסט שלמה. מחירו 599 שקל.
מתרגם נוסף מבית קוויקשנרי, זהה בצורתו לאחיו, אך כולל 9 מילונים מקצועיים (באנגלית) מבית ההוצאה Houghton Mifflin, וכן מילון אנגלי-עברי מבית ויזקום.
המילון בעל תכונות זהות למילוני קוויקשנרי, אך ייחודו הוא המילונים המקצועיים שבו: המילון של American Heritage (אנגלי-אנגלי), מילון למונחים רפואיים, מילון פיננסי-כלכלי, מילון למונחי מחשב ואינטרנט, מילון למונחים מדעיים, מילון למונחים גיאוגרפיים, מילון לקיצורים ולראשי תיבות באנגלית, מילון ביטויים וניבים ומילון למילים נרדפות (Thesaurus). מחירו: 699 שקל.
חברת בבילון הישראלית חוגגת עשור ומכריזה על גרסה 7 של תוכנת התרגום Babylon, הכוללת מספר רב של שיפורים וחידושים.
הגרסה החדשה מותאמת לשימוש על גבי מערכת ההפעלה Windows Vista, וזמינה בגרסאות ייעודיות למחשבי כף יד ולטלפונים סלולריים. החידוש העיקרי בגרסה החדשה הוא מילון חכם- הגירסה החדשה מתרגמת מכל שפה לכל שפה.
המילון בודק איות באינטרנט (Spell check) ב-15 שפות, והוא פועל בדואר אלקטרוני, בבלוגים, בפורומים ועוד. בודק האיות מציג בנוסף להצעות לתיקון הטקסט גם תוצאות תרגום ופירוש מילים, ומסייע לבחור את האפשרות המתאימה ביותר.
הגרסה החדשה מציעה אף אפשרויות שונות להשלמת המילה, על סמך האותיות הראשונות שמוקלדות. המילון מאפשר תרגום לטקסט מלא ב-17 שפות.
הגרסה החדשה כוללת לראשונה קישור ישיר לאתר הקהילות LingoZ, המציע שירותי וכלי שפה מגוונים לצד קהילה מקוונת של מתרגמים ומומחי שפה. משתמשי Babylon 7 יוכלו להשתתף בדיוני הקהילה, לתרום מהידע שלהם ולשאול שאלות, לקבל ייעוץ מקצועי בענייני שפות ועוד. מחירה: 299 שקל או 149 שקל לרישיון שנתי.
נא להמתין לטעינת התגובות
