למי קראתם קירח
למרות ההצלחה הגדולה אפילו בסין עצמה החליטו השלטונות לצנזר קטעים מהסרט השלישי בסדרת "שודדי הקאריביים". ההסבר הרשמי: הקפטן הפיראט בעל החזות הסינית קירח, ופניו מצולקות באופן קשה
תפקידו של צ'או יאן פאט, כוכב קולנוע מהונג קונג המגלם את הפיראט קפטן סאו פנג, צומצם במחצית, לעשר דקות מסך בלבד. מגזין מקומי בשם "הקולנוע הפופולרי" דיווח כי הקפטן שאותו גילם צ'או הוא קירח ופניו מצולקות באופן קשה. יש לו גם זקן ארוך וציפורניים ארוכות, ודמותו עושה דמוניזציה לסינים, לפי המסורת הוותיקה של הוליווד.
הצנזורים בסין קיצצו גם את הטקסטים של צ'או, שבהם הוא אומר ברוכים הבאים לסינגפור, משום שבכך נרמז כי סינגפור היא ארצם של שודדי הים, הוסיפה סוכנות הידיעות. בדיווח מצוטט ז'אנג פימין, סגן מנהל משרד
הרדיו, הקולנוע והטלוויזיה הממלכתי הרשמי, שמסר כי הקיצוצים בוצעו בהתאם לתקנות הרלוונטיות לגבי צנזורה של סרטים.
הקיצוצים שנעשו בסרט לא יפגעו בהמשכיות העלילה או באופן הצגת הדמויות, הבטיח ז'אנג. יש לציין כי שודדי הקאריביים 3 התקבל היטב בבתי הקולנוע הסיניים, וגרף 1.18 מיליון יין (154,800 דולר) כבר ביומו הראשון בשנגחאי.
אין זו הפעם הראשונה שבה סרטים הוליוודיים הצליחו להרגיז את הצנזורה הסינית. סרטו זוכה האוסקר של מרטין סקורסזה "השתולים" הסתבך משום שאזכר תוכנית סינית לרכישת ציוד צבאי. אך הצנזורה אינה משפיעה במיוחד על הרחוב הסיני, שם אפשר לרכוש עותקים פיראטיים ובלתי מצונזרים של הסרטים החדשים עבור דולר אחד בלבד.
הקפטן הסיני. נראה לכם בעייתי? מתוך: שודדי הקאריביים
נא להמתין לטעינת התגובות
