הלך שיר המסיבות של M.I.A
בתחנות הרדיו בישראל הזדקקו לחיבוק ההוליוודי של "מטוסי נייר" בסרט "נער החידות ממומבאי" כדי להפוך את המנון ההגירה הבלתי חוקית של M.I.A ללהיט מסיבות. קריאה צמודה חושפת דווקא קינה על מצבו של המהגר בכפר הגלובלי
אני עפה כמו נייר,
מגביהה רום כמו מטוס
לא משנה באיזה גבול תעצור אותי,
ממתינה לי ויזה על שמי
אם תבוא אל ביתי,
תראה אותי בפעולה
תוך שנייה אייצר עבורך דרכון רשמי
לעיתים אני מרגישה כבתוך רכבת נוסעים
בכל תחנה מתחילה במשחקים
כל אחד הוא מנצח,
תהילה היא לכולם
סרסור טוב לב קורא לי לחינם
כל מה שאחפוץ בו
זה...ליטול את כספך
כל מה שאחפוץ בו
ו...ליטול את כספך
גולגולות פיראטים ועצמות
מקלות ואבנים ומריחואנה ופצצות
במרוצה כשמרביצים לי
בורחת ללא חטא
רעל קטלני זורם במערכת
אף אחת בפינה לא טובה כמוני
תכה אותי בתנור משוכלל או במודם אלחוטי
אורזת ושולחת כמו דואר מהיר
בדרך לגיהינום, סוחטת את הגז
פזמון
M.I.A, דמוקרטיה של העולם השלישי
כן, יש לי יותר תיקים מלק.ג.ב
אז, שיהיה לך ברור - אל תתעסק איתי
חלק אני רוצחת
חלק משחררת
כל אחד מנצח?
M.I.A לא היתה צריכה שהשיר שלה "מטוסי נייר" ייכלל בפסקול הסרט "נער החידות ממומבאיי" כדי להיכנס לתודעה המוזיקלית, בכל זאת, השיר כבר יצא לפני יותר משנה וכבר צעד בכל המצעדים ברחבי העולם, אבל בתחנות הרדיו בישראל דווקא היו זקוקים לחיבוק ההוליוודי הזה כדי להפוך את המנון ההגירה הבלתי חוקית שלה ללהיט שאף הוגדר השבוע בגלגל"צ כ"שיר המסיבות האולטימטיבי".
אך למרות המקצב הקליט, השיר הוא לא ממש המנון פופי שמח אלא דווקא קינה, או יותר נכון "פנטזיה מרירה", על מצבו של המהגר בכפר הגלובלי. M.I.A, שהוריה היגרו מסרי לנקה ללונדון וחיה על התפר הזה שבין שייכות לתלישות, מפנטזת על עולם שבו למהגר אין מכשולים.
"לא משנה באיזה גבול תעצור אותי", היא שרה, "ממתינה לי שם ויזה על שמי". במידה ואין לי כזו? "תוך שנייה אני מייצרת
דרכון רשמי". אצלה "כל אחד הוא מנצח" ו"תהילה היא לכולם" - רק תחליט לאן אתה רוצה להעתיק את מרכז חייך - ודחוף אותה לשם.
על אף החלום האוטופי הזה, M.I.A מודעת היטב למגבלותיו. אין הרי מטוס אמיתי שיישא אותה לעבר עתיד מתוק, יש רק דאון מנייר, כזה שיכול להגביה עוף, אבל לעולם לא להביא את נוסעיו אל הנכר. גם החלום האמריקאי הבסיסי - להרוויח כסף במדינה חדשה ומתקדמת - זוכה לתחליף נחות בדמות הרצון "ליטול את כספו" של אחר.
המהגר לא יכול להרוויח סתם כך, אין לו תעודת זהות או היתר, ולכן הוא זוכה רק כשהוא משתמש ב"מקלות ואבנים ומריחואנה ופצצות". ובאשר לחלק השני של החלום, הקדמה, אצל המהגר משמשים "תנור משוכלל", "מודם אלחוטי" ו"דואר מהיר" כדי להכותו ולהשפילו. נגוז לו שיר המסיבות האולטמטיבי, נשארה רק פנטזיה מרירה.
נא להמתין לטעינת התגובות
