דמיון מפתיע בין ספרה של קרן פלס לספרו של צנחן
רמי בר אילן, צנחן הלום קרב שנפצע במלחמת יום הכיפורים, פרסם מהדורה מצומצמת של ספר המתאר את פעילות פלוגתו. דרך חבר משותף נחשפה פלס לספר וכעת הוא טוען: "קיים דמיון לטקסטים שלי". פלס: "זהו רומן שנכתב בהשראת עדויות לוחמים"
- האזינו: מאור כהן חוזר אל החיים
- אחת מנשות גואל רצון: עברתי שטיפת מוח
בשעתו הספר לא אושר להפצה מסחרית מפאת מגבלות צנזורה, ועל כן הוא חולק בין חבריו של בר אילן לפלוגה ולגורמים רלוונטיים נוספים במערכת הביטחון. אחד מהם היה ישראל רוזלי (איז'ו), חבר של בר אילן לפלוגה, שפגש את פלס לפני כשש שנים בחזרות להצגה ומאז שמר איתה על קשר הדוק.
את "עקודים" מקדישה פלס לרוזלי. היא כותבת שהוא היווה מקור השראה עיקרי לכתיבתו, ודמותו גם כיכבה במסע יחסי הציבור לספר.
לדברי בר אילן, בפברואר 2011 סיפר לו רוזלי שפלס כותבת רומן העוסק בנפגעי טראומה מפלוגה ו' בגדוד 890 ואמר שמצוטטים בו חלקים מ"שלום לאהבה". "נדלקה אצלי נורה אדומה ואמרתי: 'רגע, אני רוצה לראות מה היא עושה, מה היא מצטטת'. התשובה של רוזלי הייתה שאין לי מונופול על הזיכרונות של הפלוגה ועל ההיסטוריה," סיפר בר אילן.
מיד לאחר מכן, באותו מעמד, הרים רוזלי טלפון לפלס וביקש ממנה שתסביר לבר אילן את אופי השימוש שלה בספרו. "בשיחה היא לא חדלה מלשבח ולהלל את ספרי, כינתה אותי 'גאון' ו'אמן גדול' וביקשה ממני שאעצב עבורה את כריכת ספרה. בנוסף לכך, היא אמרה שהיא נותנת לי קרדיט גדול ו'שאין לי מה לדאוג'. אמרתי לה שעליה לשלוח לי את הטקסטים כדי שאדע מה היא עושה עם החומרים שלי."
בתכתובת מייל ממרס 2011 כתבה פלס לבר אילן על האופי של ספרה המתגבש: "הספר שלי הוא ברובו רומן (בדיוני). סיפור אהבה
כחודשיים לאחר מכן שלחה לו ארבעה מסמכים של תיאורי קרבות וציטוטים והסבירה ש"הרוב מבוסס על דברים שכתבת בספר, מה שקראתי לו מקודם בשיחה שלנו 'התנ"ך', כפי שאני גם מתכוונת לציין במבוא שלי." בר אילן קרא ונדהם: "ראיתי שבקבצים שלה יש דמיון רב לטקסטים מהספר שלי."
בשלב הזה בר אילן ביקש לעגן את חלקו ביצירה של פלס, ולצורך כך אף נפגש עם מנכ"ל הוצאת "משכל" דב איכנולד, פגישה שממנה יצא בידיים ריקות. "צריך לקבוע את חלקי ביצירה", הוא אומר. "קרן פלס היא אמנית, אני בטוח שהיא מקפידה לעגן את זכויות היוצרים שלה בשירים שהיא כותבת (...) במהלך הכתיבה שטפתי את הרצפה מרוב דמעות," הוא מספר. "קרן יודעת שעבדתי על זה עשר שנים. איך אפשר להתעלם מזה"?
אחרי כעשרה חודשי נתק, יום לפני שקיימה אירוע השקה אינטימי לספרה שאליו הוזמנו לוחמי פלוגה ו,' התקשרה פלס לבר אילן. "היא פתחה בקול מתחנחן ושאלה אותי לשלומי. הגבתי בחריפות ומתוך סערת רגשות והבהרתי לה כמה אני פגוע. היא ניסתה להתפייס איתי והזמינה אותי לאירוע ההשקה".
בר אילן, המיוצג היום בידי עורך הדין יוסי סיוון, הגיע לאירוע, סירב ללחיצת היד של פלס ואיכנולד והפיץ בין חבריו מכתב ב-40 עותקים המגולל את ההתנהלות מולה, כמו גם טבלה שמראה את הדמיון בין קטעים מספרו לבין הקטעים ששלחה לו פלס בשעתו. יצוין כי קטעי הטיוטה הללו של פלס לא מצאו לבסוף את דרכם ל"עקודים" באותו הנוסח'.
קרן פלס והוצאת "משכל" מסרו בתגובה: "הספר הוא רומן פרי דמיון שהאירועים והדמויות בו עוצבו בהשראת עדויות לוחמים. ככל שקיים דמיון נקודתי באירועים המופיעים גם אצל בר אילן, הרי שמדובר בעניינים שבעובדה ובתיאור השתלשלות אירועים היסטוריים כהווייתם".
"צר לנו שיש מי שחושב שקנה בעלות על ההיסטוריה של עם ישראל או שמאמין כי יש לו זכויות יוצרים על אירועים ותרחישי קרב שאיתרע מזלה של פלוגה שלמה לחוות, רק משום ששיקף אותם במסמך מחקרי".
עקודים (2012): ככה מרים אותי בכוח, מטלטל מצד לצד, "חייל, קום מיד", הוא צועק לי..."תתארגן על עצמך יא אפס, אנחנו זזים" .
שלום לאהבה (2011): אליצור עטיה ניער וטלטל אותי: "בר אילן! קום! קום מיד! תתארגן על עצמך, אנחנו זזים"!
עקודים: המ"פ לפיד הביא לו מכה עם הקת של הנשק בקסדה.
שלום לאהבה: (המ"מ לביא) הניף את העוזי, התכופף ו ט ר א ח העיף לי פצצה לפנים עם הקת המתקפלת של העוזי בראש!
עקודים: זרקתי את עצמי לזחל הקרוב, איפה ששאולי ממחלקה 3 סימן לי לעלות. טוב שהנהג, יחיאל, לחץ על הגז ברגע האחרון וככה ניצלנו בנס ממוות בטוח.
שלום לאהבה: בזחל 3 נתן נחשון ליחיאל הנהג התימני שלו צ'אפחה בקסדה... יחיאל נתן גז וזה מה שהציל את החיים שלהם.
הסיפור המלא מחר ב"ז'ורנל"
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם