בלעדי: הנשמה הצוענית של ירדנה ארזי ביידיש
אנסמבל צעירי תיאטרון יידישפיל העלה לאחרונה את המחזמר "נשמה צוענית" המבוסס על אלבומה המצליח של ירדנה ארזי מ-1987. צפו בביצוע ל"הכינור הנאמן"
אנסמבל צעירי תיאטרון יידישפיל, העומד מאחורי ההפקה המצליחה "מונולוגים מהקישקע", חוזר עם הצגה חדשה – 'נשמה צוענית' בבימויו של יוני אילת, הפקה מוזיקלית הבוחנת את המשותף והשונה בין הצוענים והיהודים, דרך עיבוד ליידיש של אלבום השירים הצוענים המצליח של ירדנה ארזי.
עוד כותרות ב-nrg:
• משחקי הכס: העונה הטובה ביותר עד כה
• שלושה ימים ברומא עם גלית גוטמן
• הסדרות שאנחנו רוצים מהן עוד
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
לפני כארבע שנים הוציא אילת אלבום ביידיש ששמו נשמה צוענית (ציגייַנער נשמה), ובו גרסאות יידיש לשירי אלבומה הצועני של ירדנה ארזי, שנמכר ביותר מ-150,000 עותקים ונחשב לאחד האלבומים הנמכרים והמצליחים בתולדות המדינה.
יוני אילת ו''נשמה צוענית''
צילום: יח''צ
כעת מעלים בתיאטרון יידישפיל את ההצגה 'נשמה צוענית'. בעקבות הצלחתה הגדולה של ההצגה "מונולוגים מהקישקע", ממשיך אנסמבל צעירי התיאטרון עם אותו במאי ואותו צוות יוצרים להפקה נוספת, שכתב המחזאי הצעיר אורן יעקובי.
יוני אילת: "מדובר בשתי תרבויות שחוו מאות שנות נדודים באותן טריטוריות במזרח אירופה, כמיעוטים נרדפים בתוך רוב אירופאי לבן ונוצרי. ההצגה עוסקת בין השאר בכוחו של המיעוט ואנו מגלמים בה את הצוענים, אבל המטאפורה לעם היהודי מאוד ברורה, בעיקר כאשר השירים הצועניים מתורגמים ליידיש. שלא לדבר על היידיש עצמה שהיא בעצם צוענייה, נדדה בין טריטוריות ומדינות, בלי דגל ובלי צבא, שפה שהיא בת בלי בית. התרבות הצוענית מאופיינת בשמחה ועליצות, אבל יש בה זרמים תת קרקעיים מלאים בהרבה עצב ויגון, מה שמאוד דומה לתרבות הכליזמר היהודית, בה הלחנים קצביים ושמחים, אבל הסאבטקסט הרבה פחות שמח, ולרוב גם החיים שמסביב... בשתי התרבויות הכינור ממלא תפקיד מרכזי וההתייחסות אליו היא כמעט מטאפיסית: אמצעי לפרוט על מיתרי הלב בשמחה המהולה בעצבות. בכלל, האינסטרומנטים בשתי התרבויות כמעט זהים, כשהכלים המככבים הם קלרינט, אקורדיון וכמובן כינור".
מתוך המחזה ''נשמה צוענית''
צילום: תמי שחם
תאריכי ההופעות הבאות של "נשמה צוענית":
19/04 א' 20:30 אודיטוריום נעים לתרבות אשדוד
26/04 א' 20:00 היכל התרבות נתניה
27/04 ב' 20:00 תיאטרון ירושלים ירושלים
28/04 ג' 20:00 היכל התרבות רחובות
29/04 ד' 20:00 תיאטרון גבעתיים גבעתיים
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם