טוביה צפיר ואנדריי קשקר מוזרים אבל סימפטיים
אוטוטו בן 70, אבל לטוביה צפיר אין זמן להזדקן. בין עבודה על חיקויים חדשים להרצת הההצגה ה-3,000 של סבא טוביה, הוא גם עובד על היידיש בהצגה "הזוג המוזר" בתיאטרון היידישפיל לצד אנדריי קשקר: "אנחנו מאוהבים, כאילו היינו זוג נשוי"
טוביה צפיר במספרים:בסוף השנה הוא יהיה בן 70.
52 שנה הוא מככב על הבמות והמסכים.
"הזוג המוזר" היא ההצגה השנייה בה הוא מופיע ביידישפיל.
הוא נשוי ליעל 49 שנים.
אב לשלושה ילדים.
בקרוב יוולד נכדו השביעי.
15 שנים הוא 'סבא טוביה', ועקף את רף 3,000 ההצגות.
לפני שבע שנים עבר צנתור לאחר אירוע לב.
הגובה שלו 1.66 מ'.
לאחרונה הפחית כ-15 ק"ג ממשקלו.
עוד כותרות ב-nrg:
• משה פרץ שוביניסט? איזו הפתעה!
• לאחינועם ניני יש מסר חשוב עבור מירי רגב
• אמנים שאתם חייבים להכיר, והם מעדיפים שלא
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
בשעה מוקדמת למדי, בוקר לאחר עוד הופעה, טוביה צפיר עירני ורענן כמו נער. "בגילי אני מתעורר ב-5:00 ביקיצה טבעית. הבוקר, בגלל ההופעה, הרשיתי לעצמי לקום ב-7:00", הוא מגלה.
טוביה צפיר או-טו-טו בן 70, אבל מי סופר. החקיין של המדינה, סבא טוביה של כל הילדים, מתרגל בימים אלה את שפת היידיש על במת ה"יידשפיל", בתפקיד פליקס ב"הזוג המוזר", מחזהו הנודע של ניל סיימון.
צפיר נולד 12 שנים לאחר שהוריו עלו מפולין, ואף שדיברו ביניהם יידיש בבית ובחנות המכולת המשפחתית בשכונת פלורנטין, בן הזקונים למשפחת קוזלובסקי, כשני אחיו הבוגרים, גדל, כמצוות בן גוריון, באווירה ישראלית רוויית בוז לשפה הגלותית. ואולם, אף שלא הייתה ה'מאמאע לושן' שלו, את המנגינה של היידיש בראשו, אי אפשר היה להפסיק. "הופתעתי מעצמי איך אני מצליח לקשקש כל כך הרבה יידיש. בשנה שעברה שיחקתי לראשונה בידישפיל במחזמר 'יידל מיטן פידל', אבל אז כמות הטקטס היתה קטנה, כולל שירים. הפעם הטקסט גדול פי חמישה ויותר", הוא מספר.
פליקס, בגילומו של צפיר, גבר פדנט ואובססיבי לניקיון, שנזרק על ידי אשתו מהבית, מתארח בביתו של אוסקר, חברו (השחקן אנדריי קשקר), שדרן רדיו גרוש גם הוא, שמנהל אורח חיים פרוע וחי בבית מבוגלן. הניגוד בין שני הגרושים יוצר חיכוכים בלתי נגמרים ומצבים קומיים משעשעים ומוטרפים.
חמישים שנה עברו מאז הועלה "הזוג המוזר" המצליח של ניל סיימון על במות ברוודווי, הפך לסרט מצליח בכיכובם של וולטר מתיאו וג'ק למון, היה לסדרת טלוויזיה, הוצג על במות התיאטרון בכל העולם, כולל גרסה נשית, פלוס מספר הפקות על בימות התיאטרון בארץ עם 'זוגות מוזרים' כמו בומבה צור וגדעון זינגר, נתן דטנר וששון גבאי, יעקב כהן ואלי יצפאן, ומעכשיו גם בתיאטרון היידישפיל, בבימויו של יצחק שאולי.
ביידיש זה באמת נשמע יותר טוב?
טוביה צפיר: "ניל סיימון היהודי אמריקני, כתב את המחזה במציאות הניו יורקית של שנות ה-60, כשאחוז היהודים שם היה גבוה מאד, ולמרות שנכתב באנגלית, אפשר לקרוא בין השורות את היידשקייט, כך שהחלקו בקלות עם היידיש, לנעלים הגאוניות של ניל סיימון בלי כף נעלים".
גם בביתך הפרטי ברמת השרון אתה קפדן ופדנט?
"יעל אשתי טוענת שאני בלגניסט, אבל זה לא נכון. אני מניאק של סדר וניקיון. הנה, ביום כיפור לפני ארבע שנים במקום ללכת לבית כנסת, הסתגרתי בחדר העבודה שלי ועשיתי סדר. בסוף היום כשיעל נכנסה היא כמעט התעלפה.
בזוגיות שלנו, שהתחילה בבית הספר היסודי, קורה שרבים, אבל תמיד זה על שטויות. ולכן אתה יכול לחטוף התקפת זעם או לוותר. הויתור הוא בדנ"א של זוגיות טובה, אחרת לא היינו מחזקים 49 שנים במוסד הנישואים. ובגילי, אני רוצה ים שקט", אומר צפיר.
"בכלל, אני הייתי אמור להיות פליקס הקפדן הפדנט וטוביה אוסקר הבלגניסט", מגלה אנדריי קשקר, החצי השני ב"זוג המוזר".
מי עשה בלגן בדמויות?
אנדריי: "פליקס הכי דומה לי. מטבעי אני פדנט. ממש ההיפך הגמור של אוסקר. אבל הבמאי, שאולי, הכריע ואמר לי 'אני רוצה שתגלה צד בימתי אחר שקיים בך. וזה מה שקרה. על הבמה אני אוסקר".
אנדריי קשקר, 57, היה בן 35 כשעלה לארץ מבלרוס ב-1992 והוא כבר שחקן מוכר ועטור פרסים בארצו. "למרות כל ההישגים והפרסים תמיד הרגשתי שם זר וחלמתי לעלות לישראל" הוא מספר.
אחד מתפקידיו הראשונים בארץ היה בתיאטרון הילדים ונוער של אורנה פורת בהצגה המבוססת על "גיא אוני" ספרה של שולמית לפיד. "הבמאי הוסיף לעלילה, במיוחד בשבילי, את תפקיד האח האילם, כי לא שלטתי עדין בעברית. שמואל עצמון המייסד של הידישפיל ראה אותי באחת ההצגות ובסופה, הוא נכנס אל מאחורי הקלעים והודיע לי: 'מחר בבוקר אתה אצלי במשרד' . וכך, משחקן 'אילם', התחלתי לשחק ביידיש ומאז 1997 היידישפיל הוא הבית שלי".
בילדותו במינסק הסובייטית, יהודים השתדלו להסתיר את יהדותם. בבית נשמעה היידיש רק כשריכלו או כשלא רצו שהילדים יבינו. כששאל באיזו שפה סבתא מדברת, ענו לו "גרמנית, גרמנית".
ברקורד שלו כמה תפקידם בעברית על בימת בית ליסין והצגות פרינג'. בקולנוע לוהק לתפקידים ראשיים בסרטיו של עמוס גיתאי "קדמה", שהיה מועמד בתחרות הסרטים בפסטיבל קאן, וב"צילי". "עמוס גיתאי הוא הבמאי שלי. הוא גאון אבל לא כל אחד מסתדר איתו. לשמחתי יש בינינו כימיה ואני מאד אוהב לעבוד איתו", אומר קשקר.
"לתפוס" את קשקר בטלפון, לצורך תיאום ראיון, נדרשו כמה ימים, "כן, אני יודע. אומרים שאת ביבי משיגים יותר מהר" הוא צוחק.
במקביל לעבודתו ביידישפיל, קשקר עושים דיבובים לסרטים מצויירים, במסגרת החברה של אשתו הבמאית טניה סובול, שזכתה במכרז לסרטים מצויירים לדוברי רוסית המוקרנים בברחבי בריה"מ לשעבר. השניים הורים לדניאל בן ה-8.
ספר על העבודה המשותפת עם טוביה.
"האמת, הייתי בטוח שהוא דובר יידיש. טוביה הוא בן אדם מאד כשרוני, שחקן אדיר. והעיקר הוא בן אדם, 'מענטש'. לדעתי שחקן ככל שהוא בן אדם טוב יותר הוא סטאר גדול יותר. וטוביה הוא כזה. לאנסמבל שלנו בתיאטרון מגיעים מבחוץ גם כוכבים. ואתה לא יודע למה לצפות. עם טוביה היתה כימיה מהרגע הראשון. הוא כוכב בלי טריקם ושטיקים. וקיבלנו אותו באהבה מה שתורם לאווירה המשפחתית החמה. לא, אין מרק עוף יהודי בהפסקות, אבל אנחנו חוגגים ימי הולדת של כל החברים".
אז אסקר לא מצליח לשנוא את פליקס?
"למרות כל המריבות והשנאה בין פליקס לאסקר, בסופו של דבר אנחנו שני חברים, גברים סטרייטים, אבל מה שמצחיק שבמהלך המחזה היחסים שלנו נראים כאילו היינו זוג נשוי".
טוביה צפיר: "אנחנו מאוהבים. בכל הצגה לפני העליה לבמה אנחנו מתחבקים, ואיציק (שאולי) מקנא. הוא דורש שנפסיק להתחבק. אנדריי אנדרושה שלי המתוק הוא בן אדם מקסים ושחקן נהדר. לא היה לי שותף כזה".
לאחר מספר הצגות הרצה, ביום חמישי האחרון נערכה הפרמיירה של "הזוג המזור" בתיאטרון היידישפיל בתל אביב.
"אני ארים טלפון לששי קשת (מנכ"ל התיאטרון) שיזמין את מירי רגב לפרמיירה. היא שרת התרבות ויש בהצגה תרגום. אלא אם היא תחליט, באופן הפגנתי לא להגיע", אומר צפיר.
ימים קשים לתרבות בארץ?
"אנחנו עם אחד וצריך להסיר מחיצות. אם ידידי זאב רווח היה מזמין אותי להצגה במרוקאית עם תרגום הייתי הולך בחפץ לב. בכלל אנחנו האמנים מקדימים את זמנינו. בעבר, כבר קיבלנו בזרועות פתוחות את הגאים של עולם התיאטרון והאמנות, גם כשהם עוד היו בארון. כך גם עם הערבים".
בדצמבר השנה, טוביה צפיר יהיה בן 70, אבל אין לו זמן להזדקן. האיש שחיקה כל פוליטיקאי ישראלי בהצלחה פנומנלית, לא מתעלם מהדחף לחקות את הפוליטיקאים החדשים. "בימים אלה אני שוקד על תוכנית המבוססת על הסיפורים האישיים שלי. במסגרתה אני גם אחקה פוליטיקאים. כבר קניתי פאה לדמות של מירי רגב, ואת הנשיא רובי ריבלין, את דרעי החדש ואחרים. זו תוכנית היחיד הראשונה שלי", הוא מספר.
ב-15 השנים האחרונות הוא גם 'סבא טוביה' הכובש את לב הילדים. צפיר גם מדבב סרטים מצוירים, שיחק בסרטים (גבעת חלפון), בתאטרון, ובסדרות טלוויזיה שהאחרונות שבהן "סברי מרנן" ("יש עוד עונה שלמה שטרם שודרה. והקהל יגלה שדביר בנדק 'יחזור' שם למימדיו הגדולים").
בימים אלה גם התבשר על צילומים של 16 פרקים לעונה השניה לסדרה "איפה אתה חי" ששדורה בערוץ 1, ובה הוא משחק בתפקיד ניסן נתיב.
לאחר הפרזנטציה, הוא מתכן בקרוב לחזרות להצגה "הקוסם מארץ עוץ" שתועלה בחנוכה, כשטוביה בתפקיד הקוסם ולצידו רוני דלומי בתפקיד דורותי. רק בחודש הנוכחי צפויות לו 20 הצגות של "הזוג המוזר" ולפחות עוד שבע הצגות עם סבא טוביה".
"52 שנים על הבמה, מאז להקת הנח"ל. זה מתכון מצויין להימנע מהזקנה. אשתי שהיא גם המנהלת שלי, מעסיקה אותי, יותר מצריך.מפעם הייתי נוסע לחופשות במעיינות מרפא בהונגריה, או טס ללונדון, עכשיו הכל הצטמצם".
יש לך זמן לנכדים?
"בספטמבר יוולד לנו הנכד השביעי, והוא יהיה הצפיר הראשון במשפחה. זה הבן של יוני בני הצעיר. (ליואב שלוש בנות, וילדיה של בתי שלומית נושאים את השם קורן) כך שהוא הראון שימשיך את השם צפיר".
הנכדים אוהבים את האוכל שלך?
"בשנים האחרונות הפכתי ממש לשף. למדתי לבשל מצפיה בתוכניות אוכל בטלוויזיה ובאינטרנט ומשתמש גם בדמיון וביצירתיות. שבת האחרונה,לדוגמא, הכנתי דג בבננה מטוגנת. הגדולים ליקקו את האצבעות "איר בלקנן דה פינגר' כמו שאומרים ביידיש. הקטנים פחות".
אז יש סיכוי שנראה אותך ב"מאסטר שף"?
"לכל תוכנית ריאליטי אחרת, 'האח הגדול', או 'הישרדות', גם אם היו מציעים לי מיליונים, אני לא אלך. אבל מאסטר שף? יש על מה לדבר".
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם