 |
/images/archive/gallery/161/220.jpg פרצופון
 |
|
|
|
|
| היום חוגגים בכנסת את יום השפה העברית. לכבוד זה, הנה כמה מילים חדשות ומוזרות שנולדו בתשס"ד |
|
|
|
 | דפדף בתרבות |  | |
ענבל שתיוי
4/1/2005 12:25 |
|
|
|
|
|
|
|
היום יתקיים בכנסת "יום השפה העברית". לכבוד המאורע תתכנס ועדה שתעסוק בעתיד השפה העברית וכן תתקיים ישיבת כנסת מיוחדת לציון האירוע.
נתן אפרתי, מנכ"ל האקדמיה ללשון העברית, מסביר: "המטרה היא העלאת המודעות לנושא. כל הזמן יש פיחות בתקניות של השפה - גם בבית הספר מעמד העברית ירד. הסלנג, למשל, יש לנו מורשת ששום עם בעולם לא הצליחה בה, אבל העברית הולכת ומתרחקת. אני רוצה לאחל לדורות הבאים שידעו לקרוא את ספר הספרים, התנ"ך, בגרסת המקור ושלא יצטרכו תרגום עברי חדיש.
"יש התפשטות של הלעז, התפתחות של כל נושא הכפר הגלובלי, והשאלה היא איך מתמודדים עם לשון שהיא ייחודית ורוצים לשמור אותה, ומצד שני רוצים להתקדם ולהתעדכן. אז בד בבד משתדלים להלך בין הטיפות, לשמור על רציפות השפה, ליצור עברית שתוכל
לענות על דרישות התחומים המתפתחים וגם לשמור על לשוננו, שמשנה את פניה. אנחנו העם היחיד שדובר בלשון שנוצרה לפני אלפי שנים.
"האקדמיה לא תמיד מדביקה את קצב המילים שמתחדשות. היום יש אי מיילים, ואינטרנטים, והיי- טקים, והרבה מאוד מונחים שהפכו להיות מאוד רווחים ואנחנו מנסים למצוא פתרונות שגם יושתתו על המסורת העברית וגם יוכלו להצליח. לדוגמה, הצלחה גדולה היתה לנו עם המילה 'עיצומים', שהחליפה את 'סנקציות'. היום משתמשים במילה 'עיצומים' לא רק כשעמיר פרץ משבית את המשק, אלא גם כתחליף לסנקציות בכלל. אני הייתי משוכנע שזה לא ייקלט כי זה צרם באוזן והיום המילה נמצאת בכל מקום".
אחרי כל הדברים הללו, הנה כמה מילים חדשות ודי מוזרות שהאקדמיה הכניסה לשימוש בשנת תשס"ד. יש כאן יציאות לא נורמליות.
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
אליעזר בן יהודה. צילום: קלוגר זולטן
|
|
|
 |
|
 |
|
מילים חדשות
|
|
|
 |
|
|
|
מרשתת: טכנולוגיית האינטרנט.
מרשתת פנים: אינטראנט.
איגרת מידע: ניוזלטר.
פרצופון: סמיילי, חייכני או עצוב, שמצורף למייל.
צרופה: אטאצ'מנט.
תחפיף: שמפו.
בסיס איפור: מייק אפ בייס.
חיפוי: קונסילר.
משחת חיפוי או שפתון חיפוי: קונסילר במשחה או בסטיק.
תקליף: פילינג.
פודרה, במלרע ועם קובוץ: במקום פודרה הרגיל במלעיל.
מסקרת: מסקרה.
עיטוי: למינציה.
עיטוף: קפסולציה.
טכנולוגיה פשוטה: לואו טק.
מסרון: אס.אם.אס.
מוזיאון קטור: מיצג רחוב.
מסוע לכת: משטח נע בשדה התעופה. | | | | | |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
