בלה בלה בלה: מתי ואיך הכל התחיל?
איך המושג הפך לחלק מהלקסיקון שלנו? מאביו הקדמון "בר בר בר" עד לגילגולו במאה ה-19. כל מה שרציתם לדעת על המושג האלמותי
בלה בלה בלה
שאטרסטוק
ביוון העתיקה, המונח המקובל היה "בר בר בר" ובמקורו הוא נגזר מאותו השורש של המילה 'ברברי', "מכך אפשר ללמוד שייחסו לדיבורים האלו 'רעשים חסרי משמעות'", אומר ג'ף נונברג, בלשן מאוניברסיטת קליפורניה.
מילון אוקספורד האנגלי מזכה את השימוש המתועד הראשון של "בלה בלה בלה" לעיתונאי האמריקאי הווארד וינסנט אובריאן. ביינואר 1918 כתב זה בספרו "זכרונות, נשים ומלחמה"- " [הוא] הגה בלה על שירותו בצבא"... שלוש שנים מאוחר יותר, המגזין האמריקאי קולייר השתמש בבלה כפול: "השבוע הלאומי המיוחד יחל בוויכוח ארוך עם עצמו, שבו יהיה בעיקר בלה בלה".
נונברג מדגיש שככל הנראה הביטוי היה בשימוש עוד לפני כן, ויכול להיות שהתפתח מה"בלב בלב בלב", שהופיע בספרות במאה ה-19.
השימוש בביטוי "בלה בלה בלה" באמת זינק בעידן שלאחר המלחמה. על פי תכנית "NGram" של גוגל, המודדת את תדירותן של מילים באוסף הספרים הדיגיטליים שלה, "בין 1960 ל-2000, הוא עלה פי 50", אומר נונברג.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם