ארגנטינה לא תבכה עליו
איך עשה המושל הבכיין מארק סטנפורד נזק בלתי הפיך לכל אחיו הגברים
בשלב מסוים של היעדרותו המדאיגה הפיץ דוברו לציבור בוחריו שהבחור יצא לטיול בהרי האפלצ'ים וכנראה איבד את הנייד שלו על אחד ההרים. מארק סטנפורד, הרפובליקאי השמרן, שנחשב עד כה כמועמד רציני לנשיאות בבחירות הבאות; הגבר הנוצרי שבנה לעצמו תדמית של לוחם בחוטאים, מתנגד קיצוני להפלות ולנישואים חד מיניים; המושל שדרש בזמנו שקלינטון יתפטר מיד אחרי פרשת מוניקה - התאהב המסכן וקיבל נזלת.
יום אחרי שמארק חזר לג'ני הוא הרטיב בדמעותיו את כל אולפני ערוצי החדשות באמריקה: "פגעתי בהרבה מאוד אנשים, לא הייתי נאמן לאשתי, בימים שבהם הייתי בארגנטינה לא הפסקתי לבכות". ועל כך נאמר: מזיינים ובוכים.
מורין דאוד, שאני משתדל לא להפסיד שום טור שלה ב"ניו יורק טיימס", כתבה על הפרשה: "מארק סטנפורד נכנס לצרות כמו גבר ויוצא מהן כמו אישה. כמו בכל הרומנים הגדולים, סטנפורד התאהב בשניים - במריה היפהפייה האקזוטית מארגנטינה ובעצמו. במסיבת העיתונאים סיפר מארק כמה הוא הרוס על מריה, אבל לא הסתיר עד כמה הוא הרוס גם על עצמו: הנה, הוא אדם ישר. הוא סטה מדרך הישר, אבל הוא יעשה הכל כדי לפצות את אשתו ולהחזיר את נישואיו למסלול ההגינות והמוסר הנוצרי".
המושל היה שני גברים שונים לשיטתה של מורין דאוד: מארק, האב למופת, שאשתו המיליונרית ג'ני מעבירה איתו לילות קסומים במשרדו שבקונגרס; ומארקו-כפי שבוודאי קראה לו מריה כשהזיעו יחד במיטה הלטינית שלה-הגבר המסתורי והבינלאומי, שמעביר לילות סוערים וג'יימס בונדיים עם אישה שלא הצליח שלא להתאהב בה. במסיבת העיתונאים הוא מתאר את יופייה עוצר הנשימה, את רגישותה ואפילו את השיזוף המעניין שלה.
"הרגשתי שאני והיא נשמות תאומות", הוא אומר. וכך גם מארק ומארקו כנראה. בסיכום מסיבת העיתונאים העצובה הזאת אמר מארק שהוא כנראה גם קצת משורר: "עברתי את האודיסאה שכולנו חיים בה". מעניין מה הומרוס היה חושב על זה.
ג'ני הנבגדת אמרה למשורר שיארוז ויעזוב ולא ידבר איתה יותר אף פעם, אבל אחרי שבוע היא אמרה לו שהיא מוכנה לתת לו הזדמנות נוספת. והנה מארק נפרד ממריה וממארקו, ולפי סוכנות אסושיאייטד פרס הוא ביקש קצת זמן להיות לבד ולכתוב ספר. בקרוב הסרט.
אני לא יודע למה, אבל איכשהו אני רואה את קמרון דיאז חותמת אוטוטו על חוזה שמן בהוליווד. מושל דרום קרוליינה, נוצרי ומוסרי ככל שיהיה, חשף שוב את הצד הצבוע והמתחסד של השמרנים האמריקאים שחיים לפי הברית החדשה אבל שואפים לחיות לפי פאני היל.
מארק הבכיין עשה נזק בלתי הפיך לי ולכל אחיי הגברים-אלה שיודעים ששום זיון מהצד לא הרס משפחה, אבל זיוני שכל ודמעות תנין הרסו גם הרסו הרבה בתים שנראו מושלמים. הגבר לא היה ולעולם לא יהיה יצור מונוגמי. הרבה נשים אולי יכולות להתקשר נפשית ופיזית לגבר אחד לנצח. גבר רואה ברבי ממצמצת והוא גומר בשנייה.
קנדי היה רודף שמלות בקנה מידה של קזנובה וכל הגברים שבחיים לא יהיו עם מרילין מונרו בעיקר העריצו אותו וקינאו בו. את קלינטון אהבנו יותר רק משום שהוא היה אנושי. אם נכנסת לו בטעות מתלמדת מתחת לשולחן ומשחררת את הרוכסן הנשיאותי שלו הוא לא מתייפח אחר כך, אלא עושה את כל מה שגבר אמיתי אחר עושה-משקר. כמי שפקד איזו מריה או שתיים בחייו, זה מה שאני הייתי עושה. אם הייתי מושל שסרח הייתי מכחיש הכל.
"איפה היית, מארק ? ".
"בהרי האפלצ'ים, גם צילמתי קצת, רוצים לראות קצת הרים? ".
"ומה קרה לנייד שלך? ".
"הלך עליו. כבר אמרתי במשרד לתבוע את חברת ורייזון".
"ומה אם נגיד לך שיש לנו תמונה שלך
"אה, המכוערת ההיא? היא תעתה בהרים ונכנסה לנוח באוהל שלי והיה נורא חם".
וכן הלאה. אמריקה של ימינו, שיש בה אחוז גדול כל כך של שמרנים צבועים, מקשרת את אמירת האמת של המושל עם איזו חמלה נוצרית, אבל ארגנטינה לא בוכה עליו וגם לא אני.
הגבר האמריקאי, כמו גברים בעולם כולו בגיל 50 ומשהו, כבר לא חושק באשתו, בטח לא כמו פעם, והוא מוצא לו לעתים איזו ילדה שהיתה יכולה להיות הבת שלו. בעזרת הוויאגרה, יתברך שמה, הוא גם יכול לתפקד איתה ולהרגיש שהוא שוב צעיר ומושך. בתגובה חריפה-אשתו עוברת מיד 20 ניתוחים פלסטיים ומתחילה ללבוש את הבגדים של הבת שלה.
ההצלחה של האומה האמריקאית לשאוף לכך שכל מה שאנושי לא יהיה זר לה, שווה להצלחה הצבאית המסחררת שלה באפגניסטן ובעיראק.
הנישואים היחידים שיכולים לשרוד הם נישואים של שקרים לבנים וידידות אמיצה. להגיד לאשתך שבגדת בה זאת לא כנות אלא פגיעה במקום שהכי כואב לה.
מארק, כמו כל כך הרבה גברים אחרים, ימשיך להציג תמונות נפלאות והרמוניות מחיי הנישואים בלי להבין את מה שכתב רוברט לואיס סטיבנסון: "חיי הנישואים אינם ערוגה של שושנים אלא יותר שדה קרב". וכמה חבל שמארק סטנפורד לא הפנים שגם אם אתה מושל של מדינה, זה לא אומר שאתה יכול לשלוט על הבולבול שלך.
נא להמתין לטעינת התגובות
