ירי הפגזים הפר את הרוגע של סיאול
בבירה הדרום קוריאנית כבר התרגלו להתגרויות מכיוון הצפון. אבל הירי הארטילרי, שהצטרף להטבעת האונייה, גרם לתחושת פחד עמוקה
אבל שמונה פעמים בשנה, התנועה נעצרת וההמונים נעלמים מהרחובות בעת שיללות מפחידות נשמעות ברחבי העיר. הקול הוא סירנה וזהו המינבנגווי – תרגיל ההגנה האזרחית – אשר נועד לתרגל את האוכלוסייה מפני התקפה אפשרית.
סיאול היא מטרופולין ששוכנת במרחק ירייה מקוריאה הצפונית, אחת המדינות המסוכנות ביותר בעולם, ורק 64 ק"מ מצפון למרכז. אבל התושבים למדו לחיות עם האיום.
בשנים האחרונות, הפכו הפרובוקציות הצפון קוריאניות – ניסויים גרעיניים, שיגורי טילים, עימותים ימיים – לעניין של שיחות במסעדות ובפאבים מאשר סכנות המאיימות על אורח החיים. השווקים הפיננסיים בקושי מתרגשים מהאיומים האחרונים, אף אחד לא חופר בונקרים בחצר.
אווירה של נינוחות חדרה לתודעה הציבורית אחרי שישה עשורים של דו קיום לצד הצפון. אבל אתמול האווירה רעדה אחרי שפגזים צפון קוריאנים פגעו באי הדרום קוריאני יונפיונג בים הצהוב.
המראה של עמודי העשן שעולים בעקבות הירי הארטילרי שלחו רטט של חשש אמיתי בעיר הזו, שבה מתגוררים 12 מיליון בני אדם. זו הייתה ההתקפה הראשונה מסוגה מאז שהסתיימה מלחמת קוריאה בחצות של 27 ביולי 1953, וסיאול עצמה שוכנה בטווח של תותחים צפון קוריאניים ארוכי טווח באזור הגבול המפורז.
הרחובות היו עמוסים בתנועה כאשר התפרסמו הידיעות, והאנשים מיהרו הביתה כדי לשהות לצד בני משפחותיהם. חברות שלחו הודעות דואר אלקטרוני שביקשו מהעובדים לשמור על רגיעה. ארוחת ערב של דיפלומטים אירופים הייתה חצי ריקה כאשר פקידי ממשל שהוזמנו קיבלו הוראה להישאר במקומותיהם.
"כאשר הגעתי הביתה, המשפחה דנה במה שנעשה אם תפרוץ מלחמה", אמרה קים ג'ון-הי, רואת חשבון מסיאול ואם לשניים. "זה מפחיד במיוחד כי זה מגיע אחרי תקרית צ'אונן".
במרץ האחרון, אוניית המלחמה הדרום קוריאנית צ'אונן טבעה בים הצהוב ו-46 מלחים נספו, עדות לשלב חדש באלימות מצד קוריאה הצפונית.
המדינה המבודדת נמצאת כעת בעיצומו של תהליך ירושה. כפי שאמר המומחה לקוריאה הצפונית, ד"ר אנדרי לנקוב, המנהיג הנכנס קים ג'ונג-און צריך להוכיח לגנרלים שלו "שהוא לא מפונק שבילה את ילדותו בבתי מאפה
זו בוודאי הייתה התחושה של תושבי סיאול אתמול. "מעולם לא ראיתי מבנים דרום קוריאניים בוערים ככה. זה היה כמו עיראק ביונפיונג", אמר סו קים, עיתונאי ביומון מוביל. "זה לא ייאמן, אבל אז התגובה שלי הייתה שזה נמשך כבר חצי מאה. שכחתי שאנחנו חיים במדינה במלחמה".
מלחמת קוריאה, שהסתיימה בהפסקת אש ולא בהסכם שלום, היא זיכרון מרוחק עבור מרבית תושבי סיאול: מעטים יודעים את הפרטים על קרב הרחוב הפראי שהתרחש בעירם או על העובדה שהבירה עברה ארבע פעמים בין הצדדים. הסימנים היחידים שנותרו לקרב הם נזקי קליעים ורסיסים במקומות העתיקים, כי רוב העיר נבנתה מחדש.
לדור הצעיר קל להביט מעבר לצלקות, וחיל המצב האמריקאי – שכולל 27 אלף חיילים שמוצבים כאבטחה מול כל פלישה נוספת – ביונגסאן שבלב סיאול כבר הפך לחלק מהנוף העירוני.
עדיין מוקדם להעריך כיצד תקריות צ'אונן ויונפיונג ישנו את התחושות. "באופן טבעי, כאשר הצפון קוריאנים לא מתנהגים כראוי, לאנשים לא אכפת. אבל אתמול אנשים החלו להיות עצבניים", אמר רוברט קולר, מומחה ומחבר של מדריכי טיולים בסיאול. "אנשים נוטים לכעוס מאד, אבל אז נרגעים".
הדור המבוגר, שעדיין זוכר את אחת המלחמות ההרסניות ביותר של המאה שעברה, לא יכול לשכוח. "עבורי זה לא חדש", אמר קים סונג-הוואן, אמן לשעבר שחי בתקופת הכיבוש הצפון קוריאני ב-1950 ותיעד אותה. "זה די בעייתי שלצעירים כיום לא אכפת מסכנת המלחמה".
מלחמת קוריאה נמשכה שלוש שנים והותירה בין שניים לארבעה מיליון הרוגים. מלחמת קוריאה של המאה ה-21 צפויה להיות קצרה יותר, אבל בשל כלי הנשק הגרעיניים שברשות פיונגיאנג, גם קטלנית יותר.
בעוד שסיאול של 1950 הייתה עיר עם פחות תושבים שהעולם לא ממש הכיר, לסיאול המודרנית יש משמעות בינלאומית אדירה בתור הבירה של הכלכלה ה-13 בגודלה בעולם. בין אם זה נוגע לארטילריה או להתקפה גרעינית, הצונאמי שישטוף את השווקים הפיננסיים עלול להיות הרסני.
אנדרו סלמון הוא כתב רשת CNN.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם